「PADDY-RICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

MEDIUM FOR RAISING SEEDLING OF PADDY RICE AND METHOD FOR PRODUCING THE MEDIUM例文帳に追加

水稲育苗用培地とその製造方法 - 特許庁

SEEDLING RAISING PROTECTIVE IMPLEMENT FOR PADDY RICE BOX RAISING SEEDLING例文帳に追加

水稲箱育苗に於ける苗の育成保護具 - 特許庁

To provide a method for controlling weed in paddy rice cultivation.例文帳に追加

水稲栽培における雑草の防除方法。 - 特許庁

December in the next year, they were granted 4-cho of rice paddy. 例文帳に追加

翌年12月にも水田4町を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preventing delay of ear emergence of paddy rice and an apparatus for preventing delay of ear emergence of paddy rice, in which delay of ear emergence of paddy rice can be prevented.例文帳に追加

水稲の出穂遅延を防止することができる水稲出穂遅延防止方法および水稲出穂遅延防止装置を提供することである。 - 特許庁

METHOD FOR SEEDLING RAISING OF PADDY-RICE PLANT, POOL FOR SEEDLING RAISING BOX OF PADDY-RICE PLANT AND ASSEMBLAGE OF POOL FOR SEEDLING RAISING BOX例文帳に追加

水稲の育苗方法，水稲の育苗箱用プール及び育苗箱用プールの集合体 - 特許庁

CULTURE SOIL FOR PADDY RICE SEEDLING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

水稲育苗用培土及びその製造方法 - 特許庁

Even now that village and rice paddy field is flooded. 例文帳に追加

今でもその集落や水田は浸水している。 - Weblio Email例文集

moonlight that is reflected in the water of many rice paddy fields 例文帳に追加

斜面にある田の一つ一つにうつる月かげ - EDR日英対訳辞書

A multiplicity of recessed parts as small as to allow the admission of single grain of the unpolished rice and to prohibit the admission of the paddy are formed at the vibration separating plate which separates the unpolished rice to a paddy layer, a mixed rice layer composed of the paddy and the unpolished rice and an unpolished rice layer.例文帳に追加

籾層と、籾と玄米との混合米層と、玄米層とに分離する揺動選別板に、玄米一粒が入り且つ籾が入らない程度の小さい凹部を多数形成する。 - 特許庁

DIRECT SOWING PADDY RICE SEED CULTIVATION METHOD USING PAPER例文帳に追加

紙を活用した直蒔き水稲種子の栽培法 - 特許庁

HERBICIDAL COMPOSITION FOR PADDY RICE WITH REDUCED PHYTOTOXICITY例文帳に追加

薬害が軽減された水稲用除草剤組成物 - 特許庁

PLACING BOX FOR PADDY RICE SEEDLING BOX AND STAND FOR LOADING PLACING BOX例文帳に追加

水稲苗箱載置箱及びその載置箱搭載台 - 特許庁

of the early Edo era in Japan, a rice paddy registered in a land surveying register 例文帳に追加

江戸初期,検地帳に記されていた田畑 - EDR日英対訳辞書

To provide a method for cultivating paddy rice by which paddy rice is inhibited from absorbing cadmium within an ordinary cultivation management, and also the paddy rice is prevented from falling down.例文帳に追加

通常の栽培管理の範囲内で、水稲のカドミウム吸収を抑制でき、しかも水稲の倒伏を防止することのできる水稲栽培法を提供する。 - 特許庁

HERBICIDAL COMPOSITION FOR PADDY RICE AND METHOD FOR USING THEREOF例文帳に追加

水稲用除草剤組成物及びその使用方法 - 特許庁

It is assumed that these grasses were picked around the area of a rice paddy. 例文帳に追加

おそらく水田周辺で摘まれたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

transplanting young rice plants that have been raised in seedbeds into paddy fields 例文帳に追加

苗代で育てたイネの苗を水田に植えること - EDR日英対訳辞書

The method for cultivating paddy rice using the inhibitor comprises applying the cadmium-absorption inhibitor to paddy rice at 100-400 kg per 1 hectare before transplanting the paddy rice into a rice field followed by always keeping the rice field flooded.例文帳に追加

水稲を水田に移植する前に、上記水稲のカドミウム吸収抑制剤を１ヘクタール当たり１００〜４００ｋｇ施用した後、常時水田を湛水状態に保つことを特徴とする水稲栽培法。 - 特許庁

In farm villages, people started hoeing paddy fields and making rice-straw ropes, performed a rite for tanokami (deity of rice fields and harvests), offering rice or mochi (rice cake). 例文帳に追加

農村では田畑に鍬を入れたり、縄作りの作業を始め、田の神を祀って米や餅などを供えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPLICATION METHOD OF GRANULATED FERTILIZER IN NURSERY BOX FOR PADDY RICE SEEDLING例文帳に追加

水稲育苗箱における粒状肥料施用方法 - 特許庁

MICROBICIDAL COMPOSITION FOR AGRICULTURAL PADDY RICE AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

農水稲用殺菌剤組成物及びその使用方法 - 特許庁

GRANULE FOR PADDY RICE IN BOX FOR RAISING SEEDLING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

育苗箱水稲用粒剤およびその製造方法 - 特許庁

The pitch was like a rice paddy because of heavy rains before the game. 例文帳に追加

ピッチは試合前の大雨のため水田のようだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

GRANULE FOR PADDY RICE IN RAISING SEEDLING BOX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

育苗箱水稲用粒剤及びその製造方法 - 特許庁

FIELD-TREATING METHOD FOR INHIBITING CADMIUM ABSORPTION IN PADDY RICE例文帳に追加

水稲のカドミウム吸収を抑制するための圃場処理法 - 特許庁

Jomon man may have started rice-paddy cultivation in area of advanced rice-paddy cultivation, not the immigrants to ancient Japan. 例文帳に追加

水田稲作の先進地帯でも、渡来系の人々ではなく、縄文人が水稲耕作を行ったのではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice shoots pushed their way through the mud in the paddy.例文帳に追加

米の新芽は水田の泥の中を突き抜けて出てきた - Eゲイト英和辞典

Many women have begun home-based paddy- or rice-husking businesses.例文帳に追加

多くの女性が自宅での米の脱穀ビジネスを始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is a saying that Sanemori became a harmful insect (rice planthopper) devouring rice as he was struck down at the rice paddy field. 例文帳に追加

そこで討ち取られたために、実盛が稲を食い荒らす害虫（稲虫）になったとの言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a push-down resistance measuring apparatus of paddy rice plant for pushing down paddy rice plant at a fixed angle or less, and for measuring and recording the change of a resistance value during the push-down period of the paddy rice together with a push-down angle.例文帳に追加

水稲を一定の角度内に押し倒し、該水稲の押し倒される間の抵抗値の推移を押倒角度と共に測定して記録する水稲の押倒抵抗測定器である。 - 特許庁

To provide culture soil for paddy rice seedlings in which the material is lightened and paddy rice is adapted for high-speed seeders and unhulled rice is efficiently sown and paddy field seedlings are favorably grown.例文帳に追加

軽量化されている上に、高速の播種機に適合し、効率良く籾が播種され、水稲苗が良好に育成される水稲育苗用培土を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING BARRIER TO GROWTH OF PADDY RICE ON COPPER-POLLUTED SOIL例文帳に追加

銅汚染土壌における水稲の生育障害防止方法 - 特許庁

To provide a cadmium-absorption inhibitor for paddy rice reducing a cadmium absorption amount in paddy rice within an ordinary cultivation management without any specific treatment.例文帳に追加

特殊な処理をすることなく、通常の栽培管理の範囲内で、水稲のカドミウムの吸収量を減少すること。 - 特許庁

in Japan, a sacred paddy field to grow rice eaten by the emperor in the Yukiden palace built in the eastern ritual site for the Great Thanksgiving Festival 例文帳に追加

悠紀田という,大嘗祭の穀物を作る田 - EDR日英対訳辞書

To provide a paddy sorting apparatus capable of correctly sorting sound rice seed from paddy for rice seed, and correctly and efficiently granular-sorting consuming paddy for food into good paddy and crushed paddy.例文帳に追加

種籾とする籾から健全種籾を的確に選別することができ、また食用などの消費用籾を優良籾と屑籾などのように的確かつ効率的に粒状選別することができる籾選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small paddy field weeding robot which can perform U-turn reversal without stepping on and crushing the rice plant line at the terminal of rice plant line of a paddy field, and recognizes the rice plant line in the paddy field and performs self-propelling.例文帳に追加

本発明は、水田の稲列の末端で稲列を踏み潰さずにＵターン反転することができる、水田の稲列を認識して自走する小型の水田除草ロボットを提供する。 - 特許庁

Although standards varied over the ages, it was customary to set basic grades; grades for rice paddies and fields were given according to their merits, such as productivity, on three basic levels: high grade (very fertile rice paddy), medium grade and lower grade (worn-out rice paddy); rice paddies with better production than high grade were "superfine rice paddies" and those with worse production than lower grade were "bottom-ranked rice paddies." 例文帳に追加

時代によって基準は違うものの、生産高など田畠の優劣に応じて上田・中田・下田を基本としてその上に上々田、その下に下々田という等級を設置するのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a granular fertilizer used as a fertilizer for paddy rice.例文帳に追加

水稲用肥料として用いられる粒状肥料を提供する。 - 特許庁

To obtain a herbicidal composition for paddy rice controlling paddy weeds, having reduced phytotoxicity to rice and comprising benzobicyclon.例文帳に追加

水田雑草を防除し、かつ稲に対する薬害が軽減された、ベンゾビシクロンを含有する水稲用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CULTIVATING PADDY RICE UTILIZING CHAFF-CARBONIZED PRODUCT, AND RICE PRODUCED BY THE METHOD例文帳に追加

籾殻炭化物を利用した水稲の栽培方法及びこの方法により生産された米 - 特許庁

One bag of rice weighs 60 kg, and the basic unit for the area of agricultural land for growing rice (paddy field) is one tan (approximately 992 square meters). 例文帳に追加

米は1俵60kgであり、稲作農地（田んぼ）は面積1反を以って基本単位とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to weed just before and after rice transplanting seedlings in a paddy field weeding device after a rice transplantation.例文帳に追加

田植え後の水田の除草装置において、田植え苗の直前・直後の除草を可能にする。 - 特許庁

To provide a rice seed direct sowing machine designed to directly sow a plurality of rice seeds in a paddy field so as to increase the yield of unhulled rice based on a prescribed area of the paddy field.例文帳に追加

水田の一定面積当たりの籾の収穫量を増大させることができるように複数の種籾を水田に直接に播く種籾直播機を提供すること。 - 特許庁

COATING-TYPE GRANULAR AGENT FOR PADDY RICE IN RAISING SEEDLING BOX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

コーティング型育苗箱水稲用粒剤およびその製造方法 - 特許庁