「PADDY-RICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the paddy feed rate adjusting valve (3) is not activated when the rate of fluctuation of the mixed rice is small and the paddy feed rate adjusting valve is activated when the rate of the fluctuation increases.例文帳に追加

また、混合米の変動量が小であるときは籾供給調節弁（３）を作動させず、変動量が増大したときに作動させるようにする。 - 特許庁

To discover a herbicide capable of exhibiting excellent herbicidal activity on a wide range of weed species in paddy fields even in a small amount, scarcely exhibiting phytotoxicity against paddy rice.例文帳に追加

水稲に対する薬害をほとんど示さず、水田の広範な雑草種に対して低薬量で優れた除草活性を示す除草剤を見出すこと。 - 特許庁

The rice quality-improving method comprises disposing the rice quality-improving material and/or the rice quality-improving product in the growth environment for the paddy and/or the preservation environment for the rice.例文帳に追加

本発明にかかる米質改良方法は、前記米質改良材および／または米質改良製品を、稲の生育環境内および／または米の保存環境内に配置する、ことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a composition for controlling paddy-rice diseases and pest insects which exhibits an excellent effect in a reduced dosage over a long period to simultaneously control paddy-rice diseases and pest insects and reduce the number of times of use.例文帳に追加

水稲の病害虫の同時防除や使用回数の低減を目的とした低薬量で長期間に渡って優れた防除効果を示す水稲用病害虫防除組成物を得る。 - 特許庁

The eco-friendly advertisement is achieved by expressing a pattern, characters, a logo mark or the like by a coordinate method, an off-set method, a grid method or the like by planting paddy rice and the rice cultivated in the ancient times which have different-colored leaves in wide paddy fields.例文帳に追加

広大な水田において、水稲や葉色の違う古代米を植え付けすることで、図柄や文字、ロゴマーク等を座標法、オフセット法、方眼法などによりエコ広告を表現する。 - 特許庁

The invention provides world original paddy rice with excellent antioxidant ability and anti-thrombus ability, useful for paddy rice culturing industry and food/drug industry.例文帳に追加

伴って、世界最初で優れた抗酸化効果および抗血栓効果がある水稲品種を提供することができ、水稲育種産業及び食品／医薬品産業上非常に有用な発明である。 - 特許庁

Otari carried out a sizable amount of work and was actively involved in the management of his own rice paddy. 例文帳に追加

雄足は、非常に多くの仕事をこなし、かつ、自らの私田の経営をも積極的に行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Archeological research indicates that they first imported paddy rice, which led to, as it is called, the Yayoi period. 例文帳に追加

考古学的調査により、彼らが最初に水稲を持ち込み、いわゆる弥生時代に繋がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the places where the shimenawa ropes are stretched around include a rice paddy struck by a thunderbolt (lightning). 例文帳に追加

その他注連縄が飾られているものとして、雷（稲妻）が水田などに落ちた場所などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido and the northern Tohoku area, rice cultivation in paddy fields was not acceptable and lives there were like those in the post Jomon period. 例文帳に追加

北海道・北東北地方においては水田耕作が受容されず続縄文時代に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a directly sowing body capable of mechanically sowing germinated paddy rice seeds in a state facilitating rooting.例文帳に追加

催芽した水稲種子を発芽根付きし易い状態で、機械播種できる直播体を提供すること。 - 特許庁

The number of grains is predicted from the estimated value for the growth feature of the paddy rice, since the growth feature correlates with the number of grains of rice.例文帳に追加

水稲の収量構成要素である籾数との間で相関を有する水稲の生育的特徴の推定値から、籾数を予測する。 - 特許庁

The grains from which the immature grains in the paddy are separated and removed by the immature grain winnowing machine (B) are hulled and winnowed by the hulling and winnowing machine (A) and are separated to two kinds; mixed rice composed of unpolished rice and paddy and dust such as chaff.例文帳に追加

そして、未熟粒風選機（Ｂ）により籾中の未熟粒を選別除去したものを、脱ぷ風選機（Ａ）によって脱ぷ風選して玄米・籾の混合米と籾殻等の塵埃の２種に選別する。 - 特許庁

To provide a method for applying a granulated fertilizer to a nursery box for paddy rice seedling, wherein the granulated fertilizer applied on the surface soil of the nursery box is not scattered from the nursery box even when the paddy rice seedling nursery box is declined.例文帳に追加

水稲育苗箱に粒状肥料を施用する方法において、水稲育苗箱を傾けても、育苗箱の表土に施用した粒状肥料が育苗箱からこぼれ落ちることのないようにする。 - 特許庁

The method for controlling planthoppers having a step of directly applying an effective amount of spirotetramat to paddy filed water where the rice plant is growing exhibits the excellent controlling effect on the planthoppers in the paddy field where the rice plant grows.例文帳に追加

スピロテトラマトの有効量を、イネが生育している水田の田水に直接施用する工程を有してなるウンカ類の防除方法は、イネが生育している水田においてウンカ類に対して優れた防除効果を示す。 - 特許庁

Rice-paddy cultivation had spread to the Tohoku region during the early Yayoi period and a small remains of a rice-paddy field was discovered in the Sunazawa site located in Hirosaki City, Aomori Prefecture, and it had spread to Matsumoto-daira Basin in Chuokochi (Central Highlands) and the Shinano-gawa River area during the middle of the Yayoi period. 例文帳に追加

その後、弥生時代前期には東北へと伝播し、青森県弘前市砂沢遺跡では小規模な水田跡が発見され、中期には、中央高地の松本平、信濃川流域までひろがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water level-controlling tool for a paddy field, capable of automatically keeping the water level required for the paddy field to reduce the labor of a rice farmer and to provide a margin time.例文帳に追加

水田が必要とする水位が、無人で確保でき、稲作農家の労力を軽減し、かつゆとりある時間がえられる、水田の水位コントロール器を提供する。 - 特許庁

To provide a securer low-cost system with which an agrochemical for paddy rice such as a herbicide, an insecticide, a fungicide to be sprayed to a paddy field is prevented from flowing out of the system.例文帳に追加

水田に散布される除草剤・殺虫剤・殺菌剤等の水稲用農薬の系外流出を防止する、低コストで、より確実なシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the amount of a heavy metal absorption in terms of cadmium from a sandy paddy field having a poor water- holding property to a paddy rice plant for a long period of time.例文帳に追加

保水性に乏しい砂質水田土壌中のカドミウムの水稲への重金属吸収量を長期にわたって抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oscillation separating plate which can reduce the amount of mixed rice and can narrow the width of the separating plate by improving an effect of separating paddy and unpolished rice.例文帳に追加

籾と玄米との分離作用を向上させて混合米量を減少させ、選別板幅を狭くすることが可能な揺動選別板を提供する。 - 特許庁

To stabilize the feed rate of paddy by preventing the hunting in a mixed rice tank which occurs when the mixed rice is fed excessively large or little.例文帳に追加

過大に、または過小に供給されるときなどに起こる混合米タンク内のハンチング現象を防止して籾の供給量を安定させる。 - 特許庁

A rice paddy field has such large water-retention capacity that the amount of water held by paddy fields across Japan is double the amount held by the dams that have been built since the Meiji era. Rice paddy fields prevent water from pouring into rivers at once. Forests are said to be the source of nutrition for paddy fields. If mountains are bare, there would be flash floods. 例文帳に追加

あれを見ると、保水する水というのは物凄く、明治以来作ってきたダムの2倍の水が水田に実は溜まるのです。あの水が一気に河川へ来るのを防いでいます。また、農業というものがそういった自然に対して、例えば森林が水田の涵養（かんよう）といいまして、あれは、はげ山だとすぐに水が流れて、すぐ洪水になるのです。 - 金融庁

To provide a suspension formulation for a paddy field, having excellent storage stability and giving little chemical injury to a rice body.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ且つ稲体に対する薬害が少ない水田の懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

On the day after torrential rain, you will see rice paddy fields flooded all over. 例文帳に追加

皆さん方、雨の物凄く降った日に、東海道新幹線なんか乗って頂ければ、水田が一面水でしょう。 - 金融庁

To provide a method for controlling planthoppers which exhibits an excellent controlling effect in a paddy field where a rice plant grows.例文帳に追加

イネが生育している水田において優れた防除効果を示すウンカ類の防除方法を提供すること。 - 特許庁

To completely stop water flow with a sluice for a paddy field and to increase yield of rice crop.例文帳に追加

本発明は水田あて口により水流を完全に止めることができ、稲作増収を計ることが出来る。 - 特許庁

In any case, the territory of a branch family was recognized as a new paddy on newly reclaimed land and was distinguished from originally registered rice paddies. 例文帳に追加

いずれのケースにおいても分家の領地は新田高として本来の領地である本田高と区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition for controlling paddy rice diseases and pest insects may further comprise an agrochemical insecticide.例文帳に追加

更に、農薬殺虫剤を含有することを特徴とする水稲用病害虫防除組成物を提供する。 - 特許庁

No source materials to indicate clothing has been found from the sites of the Yayoi period that was characterized by rice cultivation in paddy fields. 例文帳に追加

水田による稲作を特徴とする弥生時代の衣服については、出土史料はなく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely optimization calculation of water distribution amount is carried out while predicting the ratio of damage of each paddy field 112 based on a paddy-rice plant growth period, the ratio of damage, a water distribution amount of the each paddy field and weather forecast data till fixed several days hereafter.例文帳に追加

すなわち、各水田１１２の水稲生育時期，被害率，水配分量，および所定日数先までの気象予報データに基づいて、各水田１１２の被害率を予測しつつ、水配分量（解）の最適化計算を行う。 - 特許庁

Furthermore, the method includes using the crop yield forecasting formula and searching by a crop yield calculation unit 34, the estimated value for a growth feature of the paddy rice from backscattering intensity, obtained from an SAR image obtained by photographing a paddy rice field as an object of the first half growth period.例文帳に追加

収量算出部３４は、収量予測式を用い、生育期前半の対象水稲圃場を撮影したＳＡＲ画像により得られる後方散乱強度から水稲の生育的特徴の推定値を求める。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine which avoids seedlings or rice seeds supplied to a paddy field surface to divert from an appropriate position to the lateral one side so that the seedlings or the rice seeds are appropriately supplied on a target working line.例文帳に追加

田面に供給される苗又は種籾が適正な位置から横一側に向けて偏移することを回避して、作業対象ライン上に適正に苗又は種籾を供給することが可能となる水田作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for raising paddy rice seedlings by hydroponics, by which mat-like paddy rice seedlings having grass heights suitable for transplantation, suitably shortened root lengths and a grass figure suitable for a mechanical transplantation using a rice transplanter can be obtained, and further by which the emergence of algae can be controlled.例文帳に追加

移植に適した草丈を確保できしかも根長は適度に短く抑えた、田植機による機械移植に特に適した草姿を有するマット状水稲苗を得ることができ、さらには藻の発生を抑制できる、水耕法による水稲の育苗方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for collecting and treating rice stubs, by which the rice stubs absorbing a pollution source can be efficiently collected by a simple method, and the soil states of a paddy field before and after collection of the rice stubs are not changed.例文帳に追加

汚染源を吸収している稲根株を簡易な方法で効率良く回収し、田の土壌状態を稲根株の回収前後で変化させない、稲根株の回収処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide granular materials applied for a rice seedling box for reducing phytotoxicity through whole growing period from the sowing of rice seeds to the seedling growing box to the time of transplanting the seedlings to a main rice paddy.例文帳に追加

本発明は、イネ種籾の育苗箱への播種時から苗の本田への移植時までの全育苗期間を通じてイネ苗の薬害が軽減された、イネ育苗箱施用粒状物を得るにある。 - 特許庁

When rice was threshed by 50%, it was calculated that the amount of brown rice was equal to 1 Koku and 5 To; in other words, it was '1 Koku 5 To-dai' per tan, meaning it corresponded to the 'high grade' rice paddy. 例文帳に追加

5分摺りで脱穀をした場合、玄米の量は半分の1石5斗になると算定できるため、「1石5斗代」すなわち1段あたり1石5斗ということになり、「上田」に相当することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tanbomori was in charge of daily observations of paddy fields and their vicinity, to mainly study rice blast fungus. 例文帳に追加

このタンボモリは、主にイモチ病の発生を調べるため、水田およびその近辺の状況を毎日観察する役であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shinto ritual is held by bringing young rice plants from the paddy field to offer them with sake and food to Kojin (god of a cooking stove) or Kamado-gami (the tutelary deity of the hearth or cooking range kamado). 例文帳に追加

苗を田からもってきて荒神やカマド神などに酒や食事とともに供える神事をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a herbicide comprising a mixture that sufficiently controls all kinds of weeds and is highly safe to a paddy rice plant.例文帳に追加

全雑草を十分に防除し、水稲に対して高度の安全性を有する混合剤タイプの除草剤の提供。 - 特許庁

TREATING AGENT FOR REDUCING HARMFUL EFFECT OF HERBICIDE ON PADDY RICE OR VEGETABLES AND METHOD FOR REDUCING HARMFUL EFFECT OF HERBICIDE例文帳に追加

水稲又は野菜類に対する、除草剤の薬害を軽減する処理剤及び除草剤の薬害を軽減する方法 - 特許庁

At the night of January 14, or in the morning of January 15, three or four bamboo trunks are tied up and built in the rice paddy after the harvest and so on. 例文帳に追加

1月14日の夜または1月15日の朝に、刈り取り跡の残る田などに長い竹を三四本組んで立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paddy field weeding machine, capable of carrying out interrow space weeding works in work widths suitable for the growth state of rice plants in response to a weeding work season.例文帳に追加

除草作業時期に応じ、稲株の成育具合に適した作用幅で条間除草を行えるようにする。 - 特許庁

In recent years, another theory is also influential which regards that using Claviceps virens Sakurai, that is, a lump of mold which was naturally-induced on rice ears in the rice paddy, was the origin of malt in Japan. 例文帳に追加

近年では、水田の稲穂に自然に発生したカビの塊、すなわち稲麹を利用したのが日本における麹の起源であるとする説も有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water-saving rice-planting method without soil pudding includes: a depressing process for depressing non-irrigated paddy field topsoil by a depressing machine to harden the topsoil; an irrigation process for shallowly filling water in the paddy field; a curing process for leaving the paddy field as it is for a prescribed period of time; and a transplanting process for transplanting the rice seedlings with a seedling planting machine.例文帳に追加

本発明は、灌水前の田圃表土を押圧機により押し固める押圧工程と、次に田圃に水を浅く張る灌水工程と、次に所定期間放置する養生工程と、次に稲苗を田植機で植える移植工程とからなり、代かきを行わないことを特徴とする節水型田植え方法の構成とした。 - 特許庁

To obtain a herbicide composition for paddy field that comprises two kinds of herbicidal active compounds, exhibits a synergistic action effect, has a reduced phytotoxicity to paddy rice and withers weeds in a paddy field with a small application amount.例文帳に追加

２種類の除草活性化合物を相乗的作用効果を示す薬剤組成物であって、水稲に対する薬害が少なく、少量の施用量で水田中の雑草を枯死に至らしめる水稲用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁