「PER DAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

5,217 yen, 80% of the basic daily benefits amount is paid per day of lost work例文帳に追加

休業1日につき給付基礎日額の80％にあたる5,217円が支給されます - 厚生労働省

The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.例文帳に追加

その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。 - Tatoeba例文

When the total of the numbers of production scheduled units in a certain day is compared with the unit production capability per day, and it exceeds a predetermined reference value, that day is determined as a day requiring leveling.例文帳に追加

日ごとのユニット生産能力とその日の生産予定ユニット数の合計値を比較したときに、所定の基準値を超えるとき、その日を平準化の必要な日とする。 - 特許庁

The means for summing the number of access sums up the number of access on every machine model per day.例文帳に追加

アクセス数集計手段は、１日におけるアクセス数を機種単位で集計する。 - 特許庁

To provide an automatic ice making machine capable of enhancing the ice making ability per day by shortening the time required for deicing.例文帳に追加

除氷に要する時間を短縮して日産製氷能力を向上する。 - 特許庁

The advertisements 47, 48 are displayed in the order of decreasing a sum of money spent per day.例文帳に追加

広告４７，４８は、一日当たりに掛けられた金額が多い順に表示される。 - 特許庁

Plural stages of hot water quantity levels are previously set depending on the required hot water heat quantity per day.例文帳に追加

１日の必要湯熱量に応じて複数の階級の湯量レベルを定めておく。 - 特許庁

To provide a temperature history display device for showing a transition of temperature per a day of a showcase.例文帳に追加

ショーケースの１日における温度推移を示す温度履歴表示装置を提供する。 - 特許庁

The pyrroloquinoline quinone used in the food product is a sodium salt, and the dose per day is from 5 to 60 mg.例文帳に追加

使用するピロロキノリンキノンがナトリウム塩、1日の投与量が５から６０mgである食品。 - 特許庁

The number of passengers per day was about 3,255 in fiscal year 2003 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約3,255人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 18,992 in fiscal year 2003 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約18,992人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 6,520 in fiscal year 2003 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約6,520人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 10,129 in fiscal year 2003 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約10,129人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 31,616 in fiscal year 2003 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約31,616人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 8,611 in fiscal year 2005 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成17年度の1日あたりの乗車人員は約8,611人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was approximately 18,342 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約18,342人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was about 39,567 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約39,567人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was approximately 1,682 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約1,682人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was approximately 4,312 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約4,312人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was approximately 2,701 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約2,701人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was approximately 3,395 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約3,395人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway Rokujizo Station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 4,578 per day in fiscal year 2006 (source: same as above). 例文帳に追加

京阪電気鉄道-2006年度の1日あたりの乗車人員は約4,578人（同）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Municipal Subway Rokujizo Station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 5,682 per day in fiscal year 2006 (source: same as above). 例文帳に追加

京都市営地下鉄-2006年度の1日あたりの乗車人員は約5,682人（同）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway - The number of passengers boarding at this station came to approximately 3,441 per day (according to a survey by Keihan Electric Railway Co., Ltd.). 例文帳に追加

京阪電気鉄道-1日の乗車人員は約3,441人（京阪電気鉄道調べ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, misoka could fall on the 29th day of a month, due to the varying number of days per month in different years. 例文帳に追加

ただし、月の大小が年によって変動するので、実際には29日のこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is calculated by multiplying the number of packs of cigarettes smoked per day by the number of years the person has smoked. 例文帳に追加

1日に何箱のタバコを何年間吸い続けたかをかけ合わせて計算する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

About 35 kiloliters of shale oil are currently produced per day at the Ayukawa oil and gas field.例文帳に追加

鮎川油ガス田では現在１日当たり約35キロリットルのシェールオイルが生産されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is described in the example with the result of the pharmacological test that oral administration of 400μg/kg per dose of compound A to a patient once per day improves the antitussive effect compared to the oral administration of 160μg/kg per dose of compound A to a patient three times per day. 例文帳に追加

実施例において、 1回あたり 400μg/kg体重の化合物 Aを 1日 1回患者に経口投与することにより、 1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aを 1日 3回経口投与するよりも、鎮咳効果が向上することを示す薬理試験結果が記載されている。 - 特許庁

To provide a beverage spouting apparatus for displaying a spouting amount for a predetermined period such as per day or per week on a display part.例文帳に追加

表示部に１日単位または１週間単位等の所定期間の注出量を表示する飲料注出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for estimating the number of meters installed or removed that allocates the estimated value of the order number of meters per month more accurately to that per day.例文帳に追加

月単位のメータ発注数の予測値をより正確に日単位に配分するメータ取付取外し数予測システムを提供する。 - 特許庁

3. Electronic computers or electronic assemblies thereof designed for a rate of error of less than 1/10 million per 1 bit per day from a single event error 例文帳に追加

（三）　単事象障害によるエラー率が一日当たり一、〇〇〇万分の一毎ビット未満となるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When giving a lecture, Kinga charged 30 mon (unit of copper currency) per person (auditor), and as it is said that more than 150 persons per day listened to his lecture, accordingly Kinga earned about 4 kan 500 mon (the term kan is a unit of copper currency in Edo, the 4 kan equaling 4,000 mon equaling 1 ryo [unit of gold currency]) per day, which was sufficient for clothing, food and housing expenses. 例文帳に追加

この際一人当たり30文を講義料として徴収しており、日に150人以上集ったということであるから銅銭4貫500文を得ていたことになり衣食住には充分な稼ぎだったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the skin-beautifying oral composition is ordinarily applied to an adult (having the body weight of 50 kg) so that intake of the royal jelly per a day is preferably 50-400 mg, intake of the isoflavone per a day is preferably 5-80 mg and intake of the collagen per a day is preferably 50-1,000 mg.例文帳に追加

例えば、通常成人（体重５０ｋｇ）における、ローヤルゼリーの一日摂取量が好ましくは、５０〜４００ｍｇ、イソフラボンの一日摂取量が好ましくは５〜８０ｍｇ、コラーゲンの一日摂取量が好ましくは５０〜１０００ｍｇとなるように適用する。 - 特許庁

In the beverage spouting apparatus 10, a microcomputer 70 calculates the spouting amounts per day and per week as the spouting amount of the predetermined period from the spouting amount of beer to be calculated, and stores the calculated spouting amounts per day and per week unit in a memory 71.例文帳に追加

飲料注出装置１０において、マイクロコンピュータ７０は、算出されるビールの注出量から所定期間として１日単位及び１週間単位の注出量を算出して、この算出された１日単位の注出量及び１週間単位の注出量をメモリ７１に記憶する。 - 特許庁

When comparing the exposure amount with the guidance value, the guidance value is corrected (inverse proportion calculation by the number of exposure days and exposure time per day) by comparing the number of days and exposure time per day with the conditions of the guidance value (90 days, 6 hours/day).例文帳に追加

暴露量とガイダンス値の比較を行う場合は、日数及び１回当りの曝露時間をガイダンス値の条件（９０日・６時間／日）と比較してガイダンス値を補正（曝露日数及び１日曝露時間で反比例計算）する。 - 経済産業省

The agent of 10-100 mg/body weight kg/day is dozed to a human infected with a malaria protozoan while being divided into two-five times per day.例文帳に追加

投与は、マラリア原虫に感染した人に対して、１０〜１００ｍｇ／体重ｋｇ／日を、一日２〜５回に分けて投与する。 - 特許庁

The workers for piping works input daily report data prepared per day into a CAD system.例文帳に追加

配管工事の施工業者が日ごとに作成する日報データをＣＡＤシステムに入力する。 - 特許庁

A function to arbitrarily set the number of reception per day and the time of reception is incorporated into the time recorder.例文帳に追加

タイムレコーダに、一日の受信回数と受信時刻を任意に設定できる機能を設ける。 - 特許庁

The number of products handed over per day is calculated by dividing the number of products handed over during the past week by 7 (S5).例文帳に追加

過去１週間の引き渡し数÷７日により、引き渡し数／１日を演算する（Ｓ５）。 - 特許庁

A mushroom extract liquid containing ergothioneine was applied to the top of the human head at about 4-8 cm^3 per day.例文帳に追加

エルゴチオネインを含むキノコ抽出液を、１日４〜８ｃｃ程度頭の頂部に塗布した。 - 特許庁

The number of passengers per day was approximately 18,726 in fiscal year 2005 (the number was 37,704 including passengers getting on and off). 例文帳に追加

2005年度（平成17年度）の1日あたりの乗車人員は約18,726人（乗降人員は37,704人）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Rokujizo station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 6,647 per day in fiscal year 2006 (source: Kyoto Prefecture Statistical Report). 例文帳に追加

JR西日本-2006年度の1日あたりの乗車人員は約6,647人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Employer should confirm the intention of taking compensatory leave with workers within as early as possible from the last day of the month in which an employer made workers work overtime exceeding 60 hours per month.例文帳に追加

労働者の意向を踏まえた代替休暇の取得日の決定方法 - 厚生労働省

The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 例文帳に追加

現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 - Tanaka Corpus

The multiplication of the cumulative number by storage charges per item per day calculates image storage charges charged on the user.例文帳に追加

この累積枚数に１日１枚当たりの保管料を乗算することによってユーザに請求する画像保管料を算出するようにしている。 - 特許庁