「PER DAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the approximate curve calculation part 2-4, an approximate curve is calculated from the scatter diagram, for example, one per day, and sent to the characteristic correcting/updating part 2-5.例文帳に追加

近似曲線算出部２−４において、例えば１日に１回、散布図から近似曲線を算出し、特性修正・更新部２−５へ送る。 - 特許庁

The content of the loxoprofen or the salt thereof is preferably, as a dosage per day, 10-300 mg in terms of the loxoprofen sodium anhydrate.例文帳に追加

該ロキソプロフェン又はその塩の含有量は、１日あたりの服用量として、ロキソプロフェンナトリウム無水物換算で、１０〜３００ｍｇであることが好ましい。 - 特許庁

The number of passengers per day in fiscal year 2005 was approximately 21,246 at Saiin Station, operated by the Hankyu Railway; and about 1,208 at Sai Station, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. (as estimated from the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成17年度の1日あたりの乗車人員は阪急電鉄が約21,246人、京福電気鉄道が約1,208人（京都府統計書より推定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the spirulina content and chlorella(and kale) content of the food composition per day intake are set at 0.2-40 mg/kg body weight each.例文帳に追加

特に１日摂取あたりの食品組成物中に含まれるスピルリナおよびクロレラ（およびケール）の含有量をいずれも０．２〜４０ｍｇ／ｋｇ体重とする。 - 特許庁

Preferably, the preventive or therapeutic agent is administrated so that the intake of the reductive coenzyme Q10 per a day becomes ≥100 mg.例文帳に追加

好ましくは、一日あたりの還元型補酵素Ｑ１０の摂取量が１００ｍｇ以上となるように投与される上記花粉症の予防または改善剤。 - 特許庁

Under such circumstances,187 in April 2012, the People's Bank of China expanded the fluctuation band of the Yuan's exchange rate from 0.5% to 1% (with upper and lower limit) per day.例文帳に追加

このような中で、中国人民銀行は、2012 年4月に人民元の為替レートの変動幅を、これまでの１日当たり、上下0.5%から1%に拡大した。 - 経済産業省

By displaying an integrated amount of hot water of the present day, and an integrated amount of the day before in a display part 8 when a used amount display state per one day is set by an operation part 9, the used amount of hot water can be easily grasped, and wasteful usage of hot water can be prevented.例文帳に追加

操作部９で１日当たりの使用湯量表示状態が設定されると、表示部８は当日１日分の積算流量値と、前日１日分の積算流量値を表示することにより、湯の使用量を容易に把握することができ、無駄な湯の使用を防止することができる。 - 特許庁

The package containing lime includes a synthetic resin film enclosing lime, wherein the oxygen permeation rate of the package per 100 g of lime is 130-600 cc/100 g×day×atm, or the oxygen permeation rate of the package per 100 g of lime is 130-350 cc/100 g×day×atm.例文帳に追加

ライムを合成樹脂フィルムで包装した包装体であり、前記包装体のライム１００ｇあたりの酸素透過速度が１３０〜６００ｃｃ／１００ｇ・日・ａｔｍであり、包装体のライム１００ｇあたりの酸素透過速度が１３０〜３５０ｃｃ／１００ｇ・日・ａｔｍでありライム入り包装体である。 - 特許庁

The inhibitor of endoplasmic reticulum stress in cardiac muscle comprises sodium 4-phenylbutyrate as an effective ingredient, and is parenterally administered in an amount of 4-12.5 mg in terms of sodium 4-phenylbutyrate per kg body weight per day.例文帳に追加

有効成分として４−フェニル酪酸ナトリウムを含有し、１日に体重あたり該４−フェニル酪酸ナトリウムとして４〜１２．５ｍｇ／ｋｇの量にて非経口投与されることを特徴とする心筋の小胞体ストレス抑制剤。 - 特許庁

(5) The provision of Article 114 shall apply mutatis mutandis to the visit to an unsentenced person by a person other than a defense counsels, etc. In this case, the phrase "twice per month" in paragraph (2) of said Article shall be read as "once per day." 例文帳に追加

５　第百十四条の規定は、未決拘禁者と弁護人等以外の者との面会について準用する。この場合において、同条第二項中「一月につき二回」とあるのは、「一日につき一回」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The medicinal composition for continuing two-phase therapy comprising the first phase (administering 100 mg/day itraconazole for one week) and the second phase (continuing the administration of one dose per week of 200 mg/day itraconazole following the first phase) for at least three months or more is provided.例文帳に追加

第１相（イトラコナゾール100mg/日を１週間服用する。）および第２相（第１相に続き、イトラコナゾール200mg/日、毎週１回服用を継続する。）よりなる二相療法を少なくとも３ヶ月以上継続するための医薬組成物。 - 特許庁

The number of days corresponding to the stock of the products being the estimated number of days until the stock of the products are sold out is calculated by dividing the number of stocked products by the number of products handed over per day (S7).例文帳に追加

在庫数÷引き渡し数／１日より、その製品の在庫がなくなるまでの推定日数である製品在庫対応日数を演算する（Ｓ７）。 - 特許庁

As for a feeding amount, only 0.4g per day of the frozen dried product of a mixture of the culture product and a vehicle is added to milk substitute or the like.例文帳に追加

給与量としては、該培養物と賦形剤の混合物の凍結乾燥物を１日当たりわずか０．４ｇを代用乳等に添加して給与すればよい。 - 特許庁

To provide a form material height adjustment device capable of easily adjusting a height of a form material and increasing a workload of asphalt paving work per day.例文帳に追加

型枠材の高さ調節が簡単に行え、一日当たりのアスファルト舗装の作業量を増加させることのできる型枠材高さ調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management table for obtaining the amount of food and the types of foods ingested at each meal, and for easily recognizing the differences with respect to the amount of food required per day.例文帳に追加

毎回の食事毎に摂取した食品の量と食種を把握し、１日に必要な食事量に対する差異を簡単に理解できる管理表を提供する。 - 特許庁

This composition is subjected to oral administration to a patient for at least two weeks at an amount of ezatiostat or a salt thereof equivalent to ezatiostat hydrochloride of at a maximum of around 2 g per day.例文帳に追加

１日当たり最大約２グラムのエザチオスタット塩酸塩に相当するエザチオスタットまたはその塩の量にて少なくとも２週間該患者に経口投与される組成物。 - 特許庁

As an example, nearly half of the people in the Sub-Saharan region are still living on less than US$1 per day, a situation which is largely unchanged from 1990, which is the benchmark year for the MDGs. 例文帳に追加

例えば、サブサハラ地域の半分近い人々が未だに1日1ドル以下で生活しており、この状況はMDGsの基準年である1990年からほとんど変わっていません。 - 財務省

(2) In cases where the detention services manager imposes restriction on the number of letters a detainee may claim to send pursuant to the provision of the preceding paragraph, the number shall be not less than one per day. 例文帳に追加

２　前項の規定により被留置者が発信を申請する信書の通数について制限をするときは、その通数は、一日につき一通を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the cases provided for in the preceding paragraph, the Membership Company must also pay interest calculated at the rate of 6% per annum from and including the day of the time of the filing of an action seeking removal. 例文帳に追加

６　前項に規定する場合には、持分会社は、除名の訴えを提起した日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which can increase a frequency of the occurrence per day of game states enough to raise expectations for the awarding of game values while securing the profit for game parlors.例文帳に追加

遊技店側の利益を確保しつつ、遊技価値の付与を期待できる遊技状態の１日あたりの発生回数を増やすことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

At power-up of the receiver the next time, it is possible to instantaneously obtain a time of accuracy with an error of 1 millisecond or shorter per one day so as to be used in the initialization processing of other receivers.例文帳に追加

次回受信機をパワーアップすると、他の受信機の初期化処理に使用できるように一日の誤差が１ミリ秒以下の精度の時刻を即時に得ることができる。 - 特許庁

Using the value of the calories consumed per step and the basal metabolism, the cumulative value of calories consumed during a unit period (e.g., one day, one week, etc.) is calculated on the basis of the amount of exercise.例文帳に追加

そして、一歩当たりの消費カロリ値と基礎代謝を用いて、運動量から、単位期間（例えば一日、一週間等）における消費カロリの累積値を算出する。 - 特許庁

The guest rooms are in Japanese style as mentioned earlier, and the price of accommodation usually includes dinner and breakfast (one night and two meals per day). 例文帳に追加

前述のとおり客室が和室であるが、通常は宿泊料金が食事代込みとなっており、多くは夕食・朝食ともに込み（一泊二食付き）の設定となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable terminal capable of displaying the direction of Mecca when an Islamite worships the god five times per day at any place and having high frequencies of its service and utility value.例文帳に追加

イスラム教徒が場所を選ばず行う毎日５回の礼拝の際にメッカの方向を示すことができ、使用頻度が高く利用価値のある携帯端末を提供する。 - 特許庁

Implementation of surface inspection with a Geiger counter for 20 samples extracted per day, focusing on articles shipped from ports including Tokyo, Yokohama comparatively near to the Fukushima Dai-ichi NPS.例文帳に追加

東京・横浜など比較的福島第一原発から近い港から出港したものを中心に、1日20個程度、サンプル抽出してガイガーカウンターにて表面検査を実施。 - 経済産業省

In the case of using a pharmaceutical composition of the present invention for a medical treatment, the dosage of the compound represented by formula (I) or the crystalline forms thereof is appropriately determined depending on the age, sex or body weight of the individual patient, the severity of the disease, the condition to be treated and the like. A typical dosage for oral administration is in the range of from about 0.01 mg to about 100 mg per day per adult human. A typical dosage for parenteral administration is in the range of from about 0.0003 mg to about 30 mg per day per adult human. The dosages may be administered in single or divided doses of one to several times daily. 例文帳に追加

本発明の医薬組成物を実際の治療に用いる場合、その有効成分である式（Ｉ）で表される化合物またはその結晶の投与量は患者の年齢、性別、体重、疾患および治療の程度等により適宜決定されるが、経口投与の場合成人１日当たり約０．０１ｍｇ～約１００ｍｇの範囲で、非経口投与の場合は、成人１日当たり約０．００３ｍｇ～約３０ｍｇの範囲で、一回または数回に分けて適宜投与することができる。 - 特許庁

(2) The daily allowance shall be paid according to the number of days required to make an appearance or give an expert opinion or to travel for these purposes (hereinafter referred to as "making an appearance, etc."), and the amount of the daily allowance shall be the amount which the Japan Fair Trade Commission finds reasonable not exceeding 8,000 yen per day in the case of a witness and not exceeding 7,600 yen per day in the case of an expert witness. 例文帳に追加

２　日当は、出頭又は鑑定及びこれらのための旅行（以下「出頭等」という。）に必要な日数に応じて支給し、その額は、参考人については一日当たり八千円以内において、鑑定人については一日当たり七千六百円以内において、それぞれ公正取引委員会が相当と認める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Any Partner who fails to perform any payment obligation under this Agreement shall pay to the Partnership a late fee on the unpaid balance of such amount at [__]% per annum (prorated on the basis of a 365-day year) for the period from the day immediately following the day such payment is due to the day full payment for the amount payable is actually made. 例文帳に追加

1. 本契約に基づく支払義務の履行を怠った組合員は、本契約に基づき支払いを行うべき日の翌日から支払いを行うべき金額の全額が払い込まれた日までの期間につき、本組合に対し当該金額の未払込残高に対して年［ ］%の割合(年365 日の日割計算とする。)で計算した遅延損害金を支払うものとする。 - 経済産業省

Further, a charging quantity per unit time is known from the quantity of charging to the battery 19, so that a battery consumption needed for one day is compared with a charging quantity per unit time to charge the battery in an irreducible necessary time.例文帳に追加

また、電池１９に対する充電量から単位時間あたりの充電量がわかるので、１日に必要とする電池消費量と単位時間あたりの充電量とを比較することにより、必要最低限の時間で充電することが可能となる。 - 特許庁

The heat quantity calculating means calculates a predicted value of a used heat quantity per time zone of a day as a time zone predicted used heat quantity on the basis of past time zone used heat quantity data.例文帳に追加

熱量算出手段は、過去の時間帯別使用熱量データに基づいて、当日の時間帯別の使用熱量の予測値を時間帯別予測使用熱量として算出する。 - 特許庁

To provide a CO_2 recovering apparatus and method, wherein a fixed recovered amount of CO_2 is kept an optimal condition and the recovered amount of CO_2 per day is constantly kept to have a predetermined value.例文帳に追加

最適条件で一定のＣＯ_2回収量を維持でき、一日辺りのＣＯ_2回収量を所定値に常に維持することができるＣＯ_2回収装置及び方法を提供する。 - 特許庁

It is possible to markedly decrease the amount of fines produced by adjusting the dry-basis weight of the product to be treated to at most 120 kg/m^2×day or smaller per unit heating area of the treatment tank 1.例文帳に追加

処理槽１の伝熱面積当たりの被処理物の乾物量を１２０ｋｇ／ｍ^２・日以下とすることにより、微粉発生量を著しく少なくすることができる。 - 特許庁

When the illumination start time of day starts, the control unit 4 starts illuminating and, when the number of detection time of bodily movements per fixed time exceeds a number of times reference value, illumination output is increased.例文帳に追加

照明開始時刻になると、制御部４は照明を開始し、体動の一定時間当たりの検出回数が回数基準値を超えると、照明出力を増加させる。 - 特許庁

For each leaf per piece of a calendar 1, bags 2 stored and sealed with all the days (the first to the 30th day) of the every month part (shown by month) are provided separably from an adhesive face 3.例文帳に追加

カレンダー１の一枚ごとの各葉において、毎月部分（月表示）の全日数（１日〜３０日）に、収納密封した袋２を、接着面３により分離可能となるように設ける。 - 特許庁

(4) The Stock Company shall also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of 6% per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

４　株式会社は、裁判所の決定した価格に対する第一項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Receiving the number of step signal from a number of step detector 13, a CPU 1a measures the number of steps of a user, walking distance and consumed calorie for a long period of time per day to be stored into a RAM 1c.例文帳に追加

歩数検出器１３からの歩数信号を受けてＣＰＵ１ａは、１日毎に長期に渡って携帯者の歩数、歩行距離、消費カロリを測定し、ＲＡＭ１ｃに記憶させる。 - 特許庁

A charge setting part 67 sets a use charge per day for every prescribed learning unit on learning materials stored in a teaching material database, and records it in a charge table 70.例文帳に追加

料金設定部６７は、教材ＤＢに格納された学習教材について、所定の学習単位ごとに一日あたりの利用料金を設定し、料金テーブル７０に記録する。 - 特許庁

This method for controlling insect pests is characterized by repeating an operation for releasing ethyl (2E, 4E, 7S)-3,7,11-triethyl-2,4- dodecadienoate in the atmosphere for 1 to 8 hr per day.例文帳に追加

１日あたりエチル（２Ｅ，４Ｅ，７Ｓ）−３，７，１１−トリメチル−２，４−ドデカジエノエートを１〜８時間大気中に放出する操作を繰り返すことを特徴とする害虫駆除方法。 - 特許庁

This therapy method for the disease is characterized in that a daily dose of <0.5 mg human growth hormone per day is applied to a human patient having a symptom consistent with multiple sclerosis.例文帳に追加

多発性硬化症に一致する症状を持つヒト患者に、1日当たり0.5mg未満のヒト成長ホルモンなる用量の養生を施すことを特徴とする、該疾患の治療方法。 - 特許庁

To supply almost all the energy that domestic electric power, heating and hot-water supply systems require per day only by operating a heat engine as a single energy source for a short period.例文帳に追加

単一のエネルギー源である熱機関を短時間稼働させるだけで、家庭における電力システム、暖房システムおよび給湯システムが一日に必要とするエネルギーをほぼ供給する。 - 特許庁

During the day there are four Special Rapid trains per hour running on the JR Kyoto Line; since one of them runs into the Kosei Line from Yamashina, there are three Special Rapid trains going into the Biwako Line, two of which running to the east of Yasu. 例文帳に追加

昼間はJR京都線で毎時4本運転されているが、そのうち1本は山科から湖西線に入るため、琵琶湖線に入る新快速は3本、かつ野洲以東は毎時2本になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aforementioned four manned stations, the stores in front of Randen-Saga Station and certain hotels sell 'Randen One-day open tickets for Arashiyama,' a daily unlimited ride card available at all stations, at 500 yen (250 yen per child). 例文帳に追加

上記の4つの有人駅や嵐電嵯峨駅前の商店・一部のホテルでは、500円（小児250円）で全線が1日乗り放題になる「嵐電1日フリーきっぷ」を発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surface of a component constituting the air passage in an air conditioner is brought into contact with a gas containing isothiocyanate ester at least once per day or heated at 40°C or above for 10 min.例文帳に追加

空調装置内の風路を構成している部品の表面にイソチオシアン酸エステルを含む気体と少なくとも１日１回以上接触させるか40℃以上で10分間加熱する。 - 特許庁

Meanwhile, a maximum allowable fluctuation of the yuan against the dollar was pegged at 0.3% per day either way of a median rate of the yuan. (The yuan’s maximum permissible daily fluctuation against other currencies was set at 1.5% either way of its median rate. The fluctuation range was later expanded to 3% either way.)例文帳に追加

他方、変動幅については、これまでと変わりはなく、中心レートから１日に±0.3％以内（対ドルレート、他の通貨は±1.5％以内、後に±３％）とされた。 - 経済産業省

To provide a NC turret punching press which enables one to work at one initial setup of dies for one day by placing dies as one chooses even if the number of the station is already determined, despite the fact that preparatory plans for dies occurred several times according to products to be produced per day.例文帳に追加

決められたステーション数であつても型を任意に配置することで、１日の生産の中で加工する製品によって数回発生していた型段取りを、１日１回の型段取りで加工できるＮＣターレットパンチプレスの加工方法を提供する。 - 特許庁