「PICKLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

a type of Japanese pickle made with ginger, apricot vinegar, and red dye 例文帳に追加

ショウガを梅酢や食用紅で紅色に漬けた食品 - EDR日英対訳辞書

GARBAGE CAN WITH COMPRESSION FUNCTION AND PICKLE VESSEL WITH COMPRESSION FUNCTION例文帳に追加

圧縮機能付ごみ箱および圧縮機能付漬物容器 - 特許庁

POWDERY OR MICROGRANULAR PICKLE MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

粉末状又は小粒状の漬物の素及びその製造法 - 特許庁

The pickle sauce is composed of fruit juice of plum fruits, fermented soybean paste and sugar.例文帳に追加

漬け汁は、梅果実の果汁と味噌と砂糖とからなる。 - 特許庁

NEEDLE TYPE PICKLE INJECTOR AND INJECTION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

有針型ピックルインジェクター及びそれを用いたインジェクション方法 - 特許庁

DEEP SEA WATER VACUUM FREEZE-DRIED POWDER REDUCING KIMCHI PICKLE例文帳に追加

海洋深層水真空冷凍乾燥粉末還元キムチ漬物 - 特許庁

The pickle module implements a fundamental, but powerfulalgorithm for serializing and de-serializing a Python object structure.例文帳に追加

pickle モジュールでは、Python オブジェクトデータ構造を直列化 (serialize) したり非直列化 (de-serialize) するための基礎的ですが強力なアルゴリズムを実装しています。 - Python

We intend tosomeday provide a common interface for controlling this behavior,which will work in either pickle or cPickle. 例文帳に追加

われわれは将来、この挙動を制御するための、pickle および cPickle の両方で動作する、共通のインタフェースを提供するつもりです。 - Python

To provide a pickle container that reduces the number of constituent components, is simply produced, does not deteriorates a flavor of pickle and is treated similarly to tableware useful on the table in spite of being a pickle container.例文帳に追加

構成部品点数を減らして製造を簡素化し、かつ、漬物の食味を落とさず、漬物器でありながら卓上で用いる食器と同様に取扱いが可能な漬物器を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING PICKLE USING PRESSING PLATE例文帳に追加

押圧板を利用する漬物製造方法と漬物製造装置に関する - 特許庁

RICE-BRAN FERMENTED COMPOSITION AND PICKLE SOAKING LIQUID CONTAINING THE SAME例文帳に追加

米糠発酵組成物およびそれを使用した漬物用浸漬液 - 特許庁

Kasuzuke is to pickle food in sake lees or sweet sake lees. 例文帳に追加

粕漬け（かすづけ）は、食材を酒粕またはみりん粕に漬けること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Listen, i'm in a bit of a pickle, alan. I need a friend.例文帳に追加

私は今 苦境に立たされている 友人が必要なんだ アラン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

L'm in a hell of a pickle, and if you don't help me, I could die on this road tonight.例文帳に追加

散々なんだ 助けてくれないと 今夜 死んじゃうかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takuan-zuke is a pickle and is referred to as daikon radish preserved in rice-bran and salt. 例文帳に追加

沢庵漬け（たくあんづけ）は、ダイコンを糠と塩で漬けた漬物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of pickle made with dried radish, salt, malt and 'mirin', which is a type of sake 例文帳に追加

生干しダイコンを薄塩と麹,みりんなどで漬けた食品 - EDR日英対訳辞書

By default, version 0 pickles are used to serialize values. 例文帳に追加

デフォルトでは、値を整列化する際にはバージョン 0 の pickle 化が用いられます。 - Python

A method for producing pickles in claim 4 comprises pickling pickle materials in the pickle paste or the pickle seasoning mixed with lava powder, lava grains or volcanic ash followed by taking out.例文帳に追加

請求項４の漬物製造方法は、漬物素材を、溶岩粉末、溶岩粒もしくは火山灰を配合してなる漬物用床もしくは漬物用調味料に漬け込んだ後、取り出すことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a pickle container easily usable even at ordinary homes.例文帳に追加

一般家庭でも手軽に用いることのできる漬物用容器を得る。 - 特許庁

The pickle solution is injected into the ham block so as to gradually reduce the injection volume of the pickle solution toward the soft portion from the hard portion.例文帳に追加

硬い部位から軟らかい部位に向かって塩漬液の注入量が徐々に減少するように、ハム原木に塩漬液を注入する。 - 特許庁

To provide a rice-bran paste pickle manufacturing container which can stir and maintain rice-bran paste without sticking hands into it.例文帳に追加

ぬか床に手を入れずに攪拌と管理ができるぬか漬け容器。 - 特許庁

If you want to pickle for a longer time, it is better to replace with new miso paste. 例文帳に追加

さらに長期漬けるには新しい味噌と交換するのがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

there was a connection between eating that pickle and having that nightmare 例文帳に追加

あのピクルスを食べたこととあんな悪夢を見たことには関連があった - 日本語WordNet

a type of Japanese pickle consisting of thinly sliced radish in vinegar 例文帳に追加

笹掻き膾という,大根を笹掻きにして酢醤油に漬けた料理 - EDR日英対訳辞書

TEA PLUM PICKLE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT, AND PRODUCTION METHOD AND BY-PRODUCT OF THE SAME例文帳に追加

茶葉の成分を含む茶梅漬とその製造方法及び副産物 - 特許庁

This device is characterized by compressing the pickle raw material by utilizing the above force.例文帳に追加

この力を利用して漬物素材を加圧することを特徴としている。 - 特許庁

QUICK ANALYTICAL METHOD FOR ORGANIC COMPOUND IN STAINLESS STEEL SULFURIC ACID PICKLE例文帳に追加

ステンレス鋼硫酸酸洗液中の有機化合物の迅速分析方法 - 特許庁

PICKLE OF SAKURAJIMA DAIKON SUBJECTED TO PICKLING PROCESSING IN SPIRAL SHAPE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

渦巻状に漬物加工した桜島大根漬及びその製造方法 - 特許庁

To provide a pickle-producing flexible container which is used mainly at home to produce the pickles in rice bran paste by putting vegetables in the rice bran paste in the pickle-producing container.例文帳に追加

主に家庭にて使用され、漬物容器内の糠床に野菜を入れて糠漬けを製造する軟体性の漬物製造容器を提供する。 - 特許庁

The pickle 11 is loaded in the container body 2, and the salted chopped leeks 15 are loaded in such a way as to cover the upper surface of the loaded pickle 11.例文帳に追加

ここで、漬物１１を容器本体２内に充填し、塩漬け刻み葱１５を充填された漬物１１の上面を覆うように充填する。 - 特許庁

β-D GLUCAN-CONTAINING PICKLING LIQUID, METHOD FOR EXTRACTING β-D GLUCAN, METHOD FOR MAKING VEGETABLE PICKLE CONTAINING β-D GLUCAN, AND THE VEGETABLE PICKLE例文帳に追加

β‐Ｄグルカンを含む漬け物用漬け汁、β‐Ｄグルカンの抽出方法及びβ‐Ｄグルカンを含む野菜漬け物方法並びにその野菜漬け物 - 特許庁

A pickle solution is injected to and stored in each container 5 by the constitution, the kind and the formulation of the pickle solution can be changed in each container 5 and a Japanese plum pickle in various kinds and small lot can be produced.例文帳に追加

上記構成によれば、コンテナ５毎に漬け液を注入され保管されることにより、コンテナ５毎に漬け液の種類や配合を変えることが可能となり、多品種少ロッドの梅漬を生産することが可能となる。 - 特許庁

The pickles are obtained by pickling arbitrary vegetables in the pickle sauce for a prescribed period.例文帳に追加

漬物は、当該漬け汁に任意の野菜を所定期間漬け込んで得られる。 - 特許庁

Pickle scraps of vegetables, changing them every day for approximately 1 week. 例文帳に追加

これに野菜くずを1週間ほど毎日取りかえて漬けると一応、完成である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length of the time to pickle, and the amount of salt and vinegar for the fish seem to vary depending on each recipes. 例文帳に追加

浸ける時間などや塩、酢の量は各種流儀があるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pickling (and unpickling) is alternatively known as``serialization'', ``marshalling,'' 例文帳に追加

``非 Pickle 化 (unpickling)''はその逆の操作で、バイトストリームをオブジェクト階層に戻すように変換します。 - Python

METHOD FOR PRESERVING SALTED RICE-BRAN PASTE FOR PICKLE, AND STORAGE CABINET FOR STORING SALTED RICE-BRAN PASTE例文帳に追加

漬物用ぬか床の保存方法及びぬか床保存のための貯蔵庫 - 特許庁

Deprecated since release 2.3.Reading pickled values from untrustedcookie data is a huge security hole, as pickle strings can be crafted to cause arbitrary code to execute on your server.例文帳に追加

リリース 2.3 で撤廃されました。 このクラスを使ってはいけません! 信頼できないcookieのデータから pickle 化された値を読み込むことは、あなたのサーバ上で任意のコードを実行するために pickle 化した文字列の作成が可能であることを意味し、重大なセキュリティホールとなります。 - Python

To reduce the volume of a pickle liquid to be infiltrated into fatty flesh as much as possible; to reduce the volume of flowing drips; and to improve efficiency in pickle liquid-injecting work.例文帳に追加

脂身に浸透するピックル液の量を極力少なくすること、ドリップ流出量を少なくすること、ピックル液注入作業の効率を向上させこと。 - 特許庁

To provide pickle sprinkles which have good preservability and are easy to eat by drying tasty pickle and converting it into a form of sprinkles, and a method of producing the same.例文帳に追加

風味豊かな漬けものを乾燥してふりかけ状にして、保存性が良く、容易に食することができる漬けものふりかけとその製造方法を提供する。 - 特許庁

Pickle them in salty water of 3.6 liter of salt and 4.5 liter of water for three to four days with weight. 例文帳に追加

塩3.6リットル、水4.5リットルの塩水に3日間から4日間重しをして漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing pickles comprises treating a pickle raw material with a pickle liquid containing a liquid product obtained by treating sake lees with enzyme (amylase, protease, cellulase, xylanase, pectinase or the like).例文帳に追加

酒粕を酵素（アミラーゼ、プロテアーゼ、セルラーゼ、キシラナーゼ、ペクチナーゼなど）で処理して得られる液状物を含有する漬け物液で漬け物原料を処理する漬け物の製造方法。 - 特許庁

However, the pickle is less tasty because nuka-doko is not matured at this stage. 例文帳に追加

しかしこの段階では糠床は熟成していないため、漬物の風味は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production of senmai-zuke is done from November to March, Shogoin-kabu is grown and harvested and the sale of this pickle is only available during the this period being a seasonal pickle. 例文帳に追加

聖護院蕪の生産時期（11月～翌年3月頃まで）に合わせて「千枚漬」の漬け込みが行われ、販売時期もこの期間に限定される旬の漬物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surume has a long shelf life and has various ways of cooking such as to soak in water to make a soup stock, to simmer with seasonings and to pickle with other ingredients including kelp and herring roe to make Matsumae-zuke (Matsumae style pickle). 例文帳に追加

長期保存に向いており、水で戻して出汁をとる、煮物に用いる、コンブや数の子などと一緒に漬け込む松前漬けなどの料理方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス