「PICKLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The additive for the pickle preferably further contains a catechin as an active ingredient.例文帳に追加

漬け物用添加剤には、有効成分としてカテキン類を含有させることが好ましい。 - 特許庁

FREEZING LEAF VEGETABLE AND PICKLE COMPRISING FROZEN LEAF VEGETABLE OBTAINED BY THE FREEZING例文帳に追加

葉菜の冷凍方法及びそれにより得られた冷凍葉菜を主原料とした漬物 - 特許庁

A pickling vegetable material previously washed is pickled with a pickle having a desired common salt concentration.例文帳に追加

予め洗浄した漬物材料を所望の食塩濃度を有する漬汁で漬込む。 - 特許庁

The method preserves and matures pickle materials by applying compression pressure on each of the pickle materials, and puts the materials in a soft resin bag whose shape can be deformed, applies pressure on the pickle materials from the outside of the bag, and saves and matures them in that state.例文帳に追加

漬物素材毎に圧縮圧力を掛けて容器内で貯蔵と熟成をさせる方式であって、形状変形可能な軟質系樹脂袋に素材を入れ、該袋の外側から漬物素材に圧力を掛け、その状態で保存及び熟成をさせる。 - 特許庁

PEDUNCLE-ATTACHED EGGPLANT PICKLE, AND METHOD FOR ORIENTING THE EGGPLANT PEDUNCLE, AND METHOD FOR BUNDLING THE PEDUNCLE例文帳に追加

花柄付き茄子漬け、ならびにその花柄向き整列方法および同花柄結束方法 - 特許庁

After washing it with water gently, smear it with salt and pickle it in a barrel for three to six days. 例文帳に追加

ていねいに水洗いし、1尾分の卵巣に食塩を塗りつけ、樽で3-6日漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that you cannot use them to derive custom pickling and unpicklingsubclasses.例文帳に追加

つまり、pickle 化や unpickle 化を行うカスタムのサブクラスを導出することができないということです。 - Python

``Pickling'' is the process whereby a Python objecthierarchy is converted into a byte stream, and ``unpickling'' is the inverse operation, whereby a byte stream is converted back into an object hierarchy.例文帳に追加

``Pickle 化 (Pickling)'' は Python のオブジェクト階層をバイトストリームに変換する過程を指します。 - Python

The pickle paste of rice bran, bean curd lees or the like, and the pickle seasoning such as salt in claim 2 are mixed with lava powder, lava grains or volcanic ash.例文帳に追加

請求項２では、ぬかもしくはおから等の漬物用床、塩その他の漬物用調味料に溶岩粉末、溶岩粒もしくは火山灰を配合したことを特徴としている。 - 特許庁

To produce this drama, since there was no particular pickle shop considered as a model, the Kyoto Tsukemono Federation (京都府漬物協同組合) was involved to work as a contact and to gather various information from pickle shops in Kyoto. 例文帳に追加

特に特定した店をモデルにしたのではなく、京都府漬物協同組合がその窓口となり京都の漬物店の各種エピソードを、聴取し製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production method of pickles and a pickle tool without limitation of strength and size of a container.例文帳に追加

容器の強度、大きさに制約のない漬物の製造方法及び漬物具を提供する。 - 特許庁

They are a seasonal Kyoto pickle, best eaten in the cold of winter when you can see your breath. 例文帳に追加

冬に息の見える頃が、最もおいしい期間である旬の京つけものの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the packaged pickle, salted chopped leeks 15 including a liquid portion 14 are stored in contact with the pickle 11 in a container body 2, and an opening of the container body 2 is closed.例文帳に追加

漬物包装品は、液状部１４を有する塩漬け刻み葱１５と漬物１１とが接触した状態で容器本体２内に収容され、容器本体２の開口部が閉鎖されている。 - 特許庁

This salting agent is obtained by incorporating a transglutaminase reaction inhibiting substance in an amount of capable of suppressing the viscosity increase in the pickle and capable of developing the transglutaminase activity on injecting it into cattle meat together with the transglutaminase in the pickle.例文帳に追加

ピックルでは粘度上昇を抑制し、畜肉類に注入した時にはトランスグルタミナーセ活性が発現できる量のトランスグルタミナーゼ反応抑制物質をトランスグルタミナーゼとともにピックルに含有させる。 - 特許庁

To provide pickle paste mixed with lava powder, lava grains or volcanic ash to be free from smell of rice bran paste, and to provide pickle seasoning (pickling liquid) hard to decay.例文帳に追加

溶岩粉末、溶岩粒もしくは火山灰を配合することによって、ぬか味噌臭くない漬物用床、もしくは腐敗しにくい漬物用調味料（漬液）を提供することを目的としてなされたものである。 - 特許庁

In the method for producing the packaged pickle, the salted chopped leeks 15 including the liquid portion are stored in contact with the pickle 11 in the container body 2, and the opening of the container body is closed.例文帳に追加

漬物包装品の製造方法は、液状部を有する塩漬け刻み葱１５と漬物１１とを接触させた状態で容器本体２内に収容し、容器本体の開口部を閉鎖する。 - 特許庁

SEASONING LIQUID AND PICKLE UTILIZING WEAKLY ALKALINE AQUEOUS SOLUTION OBTAINED BY ELECTROLYZING SEA DEEP WATER例文帳に追加

海洋深層水を電気分解して得られる弱アルカリ水溶液を利用した調味液および漬物 - 特許庁

To provide a Monaka (a kind of wafer) stuffed with pickles that can readily be eaten without staining hands with the pickle solution.例文帳に追加

手を漬物の液汁で汚すことなく手軽に食べられる、漬物の入った最中を提供する。 - 特許庁

The pickle solution to be used preferably comprises salt, vinegar, sugar or alcohol as main ingredients.例文帳に追加

また、使用する漬物液は、塩、酢、砂糖類又はアルコール類を主体としたものとすることが好ましい。 - 特許庁

To provide a solenoid value attaching structure for pickle storage shed having a very simplified constitution.例文帳に追加

非常に簡単で単純化した構成を有する漬物貯蔵庫のソレノイドバルブ取付構造を提供する。 - 特許庁

By adding the curdlan to the pickle liquid, more elastic palatability can be obtained.例文帳に追加

また、カードランをピックル液に添加することでより一層の弾力性のある食感を得ることができる。 - 特許庁

There is a pickle peculiar to Korea called chanji ('chan' means salty) which tastes very salty as its name implies. 例文帳に追加

朝鮮固有のチャンジという漬物もあるが、これは名前通り（チャン：塩辛い）味が非常に塩辛い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assembly S of the solenoid valve attaching structure for pickle storage shed is formed by arranging solenoid valves S1, S2, and S3 respectively corresponding to the evaporators of a pickle storage shed on one supporting body 11 at regular intervals.例文帳に追加

漬物貯蔵庫のソレノイドバルブ取付構造の組立体Sは、漬物貯蔵庫の各蒸発機に対応するソレノイドバルブS1、S2、S3を一つの支持体11に互いに同一の間隔をおいて配設させて形成される。 - 特許庁

To enlarge performance to be housed and enhance applicability from a small type for domestic use to a large type for business by bringing a pickle vessel to have no protrusion outside of the vessel in the pickle vessel of a screw pressure type.例文帳に追加

ねじ加圧式の漬け物容器において、容器本体外部に突出物を伴わないようにし、収納性を高めるとともに、家庭用の小型のものから業務用の大型のものにまで適用性を拡大する。 - 特許庁

Preferably, the pickle solid contains as its main body, rice, malt and salt at a weight ratio of 1:1:0.5, and also mustard and alcohol.例文帳に追加

前記漬物固体は、米１、麹１、塩０．５、辛子類、アルコ−ル類を主体としたものが好ましい。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING VEGETABLE PICKLE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT, GARLIC FERMENTED SOYBEAN PASTE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT, AND PIMENTO FERMENTED SOYBEAN PASTE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT例文帳に追加

茶葉成分入り野菜漬物、茶葉成分入りニンニク味噌及び茶葉成分入りピーマン味噌の製造方法 - 特許庁

This section describes the ``pickling protocol'' that defines the interface between the pickler/unpickler and the objects that are being serialized.例文帳に追加

この節では pickler/unpickler と直列化対象のオブジェクトとの間のインタフェースを定義する ``pickle 化プロトコル'' について記述します。 - Python

Since the pickle data format is actually a tinystack-oriented programming language, and some freedom is taken in the encodings of certain objects, it is possible that the two modulesproduce different data streams for the same input objects.例文帳に追加

pickle データ形式は実際には小規模なスタック指向のプログラム言語であり、またあるオブジェクトをエンコードする際に多少の自由度があるため、二つのモジュールが同じ入力オブジェクトに対して異なるデータ列を生成することもあります。 - Python

To improve the easiness of its handling by controlling the viscosity increase of a pickle containing proteins and a transglutaminase.例文帳に追加

蛋白質およびトランスグルタミナーゼを含有するピックルの粘度上昇をコントロールしてその使い勝手を向上させること。 - 特許庁

To provide a holding cover for pickle tub which is corrosion-resistant and lightweight while being hygienic and resistive against load of a weight.例文帳に追加

腐食せず、重石の重量に耐え、軽く、衛生的な漬物桶用の押蓋を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide sweet vinegar-containing salted rice-bran paste for Nukazuke (pickle soaked in salted rice-bran paste) unnecessary to mix it up every day.例文帳に追加

本発明は、毎日掻き回すことを必要としないぬか漬けの甘酢ぬか床を提供することを目的とする。 - 特許庁

You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn.例文帳に追加

絞首刑になった男の手 7年間 羊水に漬けておいた 正しい呪文を唱えると 死者が起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a needle type pickle injector, etc., with which a pickle solution can be uniformly dispersed to pieces of raw material meat having various different shapes without causing waste and dispersion of injected amount even if difference in injection resistance resulting from parts of meat quality exists.例文帳に追加

形状が種々異なる原料肉に対して、注入量に無駄やバラツキがなく、肉質の部位による注入抵抗の差が有ってもピックル液を均一に分散させることができる有針型ピックルインジェクター等を提供すること。 - 特許庁

This function is useful for taking a pickledLogRecord attribute dictionary, sent over a socket, and reconstitutingit as a LogRecord instance at the receiving end. 例文帳に追加

この関数は、逆 pickle 化された LogRecord 属性辞書を socket 越しに受け取り、受信端で LogRecord インスタンスに再構築する場合に有用です。 - Python

A pickle producing container 100 corresponding to the contained water removing container is composed of a bottomed cylindrical holding body 110 made of a transparent acrylic material, and a lid 120 for pushing pickle materials P held in the holding body 110.例文帳に追加

含有水分除去容器に相当する漬物製造容器１００は、透明なアクリル材からなる有底筒状の収容体１１０と、収容体１１０内に収容された漬物の材料Ｐ等を押圧するための蓋体１２０とから構成されている。 - 特許庁

A pickle producing container 100 corresponding to the container for removing contained water is configured to include a bottomed cylindrical container body 110 made of a transparent acrylic material, and a lid 120 for pressing pickle materials P or the like contained in the container body 110.例文帳に追加

含有水分除去容器に相当する漬物製造容器１００は、透明なアクリル材からなる有底筒状の収容体１１０と、収容体１１０内に収容された漬物の材料Ｐ等を押圧するための蓋体１２０とから構成されている。 - 特許庁

The method comprises adding a pickle composition containing a water soluble protein and/or an alkali salt to the previously heat treated livestock and marine product and then subjected to a secondary heating process.例文帳に追加

加熱済の畜水産加工品に、水溶性たん白質及び／又はアルカリ塩を含むピックル組成物を加え二次加熱を行う。 - 特許庁

In a method for injecting a pickle liquid, a frozen bacon original material 9 is thawed out, and then the injection needle 11 of an injector 1 is driven into the bacon original material 9 to inject the pickle liquid, the injection needle 11 is driven into the bacon original material 9 when the material concerned is semi-thawed.例文帳に追加

冷凍されているベーコン原木９を解凍した後、前記ベーコン原木９にインジェクタ１の注入針１１を打ち込んでピックル液を注入するピックル液注入方法において、前記注入針１１を、前記ベーコン原木９が半解凍状態の時に打ち込む。 - 特許庁

To provide a facility (treatment facility) for producing a seasoned Japanese plum pickle capable of actualizing various kinds and small lots of pickles.例文帳に追加

本発明は、多品種少ロッドの漬物の生産を実現できる調味梅漬物製造設備（処理設備）を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pickle paste or the pickling seasoning in claim 3 contains at least either lactic acid bacterium or yeast fungus as useful microorganism.例文帳に追加

請求項３では、有用微生物として、乳酸菌もしくは酵母菌の少なくとも何れか一方を含んでいることを特徴としている。 - 特許庁

Meat ingredients is applied with a pickle composition obtained by being added with a whey protein having a low gel strength and trehalose and/or reduced glycosylated starch to.例文帳に追加

食肉具材に、低ゲル強度の乳清たん白質とトレハロース及び／又は還元澱粉糖化物とを添加したピックル組成物を用いる。 - 特許庁

The steps to produce senmai-zuke is to sprinkle salt over the sliced shogoin-kabu, let it stand and then remove the excess water and then, pickle them only with good quality konbu until it ferments lactobacillus. 例文帳に追加

聖護院蕪をスライスし、塩漬をして余分な水分を取り除き、その後、良質の昆布だけで本漬を行い、乳酸発酵をさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a pickle composition capable of obtaining tasty and delicious pickles good at shelf life and storage quality without requiring thermostatic control and much labor.例文帳に追加

温度管理と手間をかけないで、保存性、貯蔵性が良好で、風味豊かな美味しい漬物が得られる漬物組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing pickles intended for performing pickle production which conventionally requires a long period and much labor for pickling, in a shorter period with less labor.例文帳に追加

従来、漬け込みのため、長期の期間及び多くの労力を要していた漬け物の製造を、より短期の期間及び少ない労力で可能とする - 特許庁

To provide a fastening structure of a guide rail member of a pickle storehouse designed so as to smoothly open or close a storage drawer of the storehouse.例文帳に追加

漬物貯蔵庫における収納式引き出しの開閉をスムーズに行えるようにした、漬物貯蔵庫用ガイドレール部材の締結構造を提供すること。 - 特許庁