Participatesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 420件
The communication device discriminates a communication mode of a network where a communication device participates.例文帳に追加
通信装置が参加するネットワークの通信モードを判定する。 - 特許庁
a person who participates in (or is open to) sexual activities of many kinds 例文帳に追加
多くの種類の性的活動に参加する(あるいはオープンな)人 - 日本語WordNet
Also, Higashiwakagoza mikoshi (portable shrine for children of Higashigoza mikoshi) known as kodomo mikoshi (portable shrine carried by children), participates in the Shinkosai. 例文帳に追加
また子供神輿である東若御座神輿も参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Japan’s Ministry of Environment participates in the ICAP meetings as an observer.例文帳に追加
なお、ICAPには日本からは環境省がオブザーバー参加している。 - 経済産業省
[2] A member G participates in the group, and the total number of persons becomes 7.例文帳に追加
〔2〕上記グループにメンバGが加入し、合計人数が7人になる。 - 特許庁
When a user participates in the channel, the state table of the channel is obtained.例文帳に追加
ユーザがチャネルに参加すると、そのチャネルの状態テーブルを取得する。 - 特許庁
Kuze Rokusai Hozonkai (Preservation Society of Rokusai KUZE) participates in the Hanagasa Junko parade on July 24. 例文帳に追加
7月24日の花傘巡行に久世六斎保存会が参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a child or children who dresses in fine clothing and participates in a Buddhist processional of a festival 例文帳に追加
祭礼の際,着飾って供物などを持ち,列に参加する子供 - EDR日英対訳辞書
To safely and surely distribute a document to each user who participates in an event.例文帳に追加
イベントに参加する各ユーザに、安全且つ確実にドキュメントを配信する。 - 特許庁
Homocysteine produces injury of hematogeneous endothelium and participates in the generation of arteriosclerosis.例文帳に追加
ホモシステインは、血液内皮を傷害し、動脈硬化の発生に関与する。 - 特許庁
However, he participates in the performance only from Waki Noh, which is played after Shiki Sanban. 例文帳に追加
しかし、式三番に続いて上演される脇能(わきのう)から参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a trade relationship between two countries in which a third power participates for some unknown reason, called triangular trade 例文帳に追加
二国間の貿易に第三国を介在させて均衡をとる貿易 - EDR日英対訳辞書
The processing apparatus 10 determines the wireless network in which the game machine participates on the basis of the BSS list.例文帳に追加
処理装置10は、BSSリストから、参加する無線ネットワークを決定する。 - 特許庁
Rights and Interests Pertaining to the Administration or Disposition of Property in which the Court Participates 例文帳に追加
裁判所が関与を行う財産の管理又は処分に係る権利利益 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The user A participates in the seminar through a communication terminal unit such as a personal computer.例文帳に追加
ユーザAは、パーソナルコンピュータ等の通信端末装置によりセミナーに参加する。 - 特許庁
the position on a hockey team of the player who participates in the face off at the beginning of the game 例文帳に追加
ゲームの最初でフェイスオフに参加する選手のホッケーのチームのポジション - 日本語WordNet
Thus, the buyer side automatically participates in the two-way electronic commerce.例文帳に追加
これで買手側は自動的に双方向電子商取引システムに参加する事になる。 - 特許庁
a person who participates in a social gathering arranged for dancing (as a ball) 例文帳に追加
(大舞踏会のような)舞踏のために催された社交のあつまりに参加する人 - 日本語WordNet
Issues Already Referred to the WTO Dispute Settlement Mechanism in which Japan Participates as a Third-Party例文帳に追加
既にWTO 紛争解決手続に付託されており、我が国も参加しているもの - 経済産業省
a position on a basketball team of the player who participates in the jump that starts the game 例文帳に追加
バスケットボールチームの、ゲームを開始するとき、センタージャンプに参加する選手のポジション - 日本語WordNet
The printer 200 participates in a user radio LAN based on first set information.例文帳に追加
印刷装置200は、第一の設定情報に基づいてユーザ無線LANに参加している。 - 特許庁
If the costs are less than a threshold value, then the intermediate node participates in the routing of packets for other nodes.例文帳に追加
コストが閾値未満の場合、中間ノードは他のノードのパケットのルーティングに参加する。 - 特許庁
To obtain a prophylactic or therapeutic agent for arteriosclerotic diseases in which MCP-1 participates.例文帳に追加
MCP-1が関与する動脈硬化性疾患に対する予防または治療剤を提供すること。 - 特許庁
The order of character's time release is determined by a "time release battle" in which the player participates.例文帳に追加
キャラクタがタイムリリースされる順序は、プレーヤが参加する「タイムリリース戦」によって決められる。 - 特許庁
In the postscript at the end of volume eight, Kaikei's name appears as one of the Keichiensha (a person who participates in, and contributes to, Buddhist practices). 例文帳に追加
この巻八末尾の奥書に結縁者の一人として「快慶」の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a gastrointestinal hormone that apparently participates in controlling smooth muscle contractions in the stomach and small intestine 例文帳に追加
どうやら胃の平滑筋収縮を制御して、小腸に参加する消化管ホルモン - 日本語WordNet
a telephone call to a radio station or a television station in which the caller participates in the on-going program 例文帳に追加
発信者が進行中のプログラムに参加するラジオ局またはテレビ局への電話 - 日本語WordNet
The active support matrix nanoparticle is a compound that participates in a conversion reaction of a lithium battery.例文帳に追加
活性担持マトリックスナノ粒子は、リチウム電池の交換反応に関与する化合物である。 - 特許庁
The Current Genre dropdown list both participates in and submits the genre virtual form (blue).例文帳に追加
「Current Genre」ドロップダウンリストは genre 仮想フォーム (青) の所属コンポーネントと送信コンポーネントの両方です。 - NetBeans
It also participates in the JB (Joint Bishu) sponsored by the Ichinomiya Fashion Design Center.例文帳に追加
また、財団法人一宮地場産業ファッションデザインセンター主催のJB(ジョイント・尾州)に参加。 - 経済産業省
The live display of the game in which a player in the playroom of the same game parlor participates is made impossible.例文帳に追加
同一のゲーム店舗のプレーヤが参加しているプレイルームの実況中継は不可にする。 - 特許庁
To quickly and surely manage a state that a communication apparatus participates or leaves in/from a network.例文帳に追加
通信装置のネットワークへの参加又は離脱といった状態を迅速、かつ、確実に管理する。 - 特許庁
The demand communication device 7 participates in auction dealings that the open dealing WEB site provides.例文帳に追加
需要通信装置7側が、公開取引WEBサイトが実施するオークション取引に参加する。 - 特許庁
To provide a new and imdustrially advantageous method for a reaction in which a mediator participates.例文帳に追加
メディエータが関与する反応の、新規で工業的処理上有利な反応方法を提供する。 - 特許庁
To determine whether or not a viewer participates in a program while viewing the program in real time.例文帳に追加
視聴者がリアルタイムに番組を視聴しながら番組に参加しているか否かを判別する。 - 特許庁
The icon(user icon) of a user who participates in each group is arranged in the wallpaper images.例文帳に追加
これらの壁紙画像には、各グループに参加しているユーザーのアイコン(ユーザーアイコン)が配置される。 - 特許庁
A multicast server transmits a multicast packet to each terminal that participates in a multicast group (S4).例文帳に追加
マルチキャストサーバは、マルチキャストパケットをマルチキャストグループに参加している各端末宛てに送信する(S4)。 - 特許庁
Information for each network which participates in SNS is obtained from a common router.例文帳に追加
本発明は、SNSに参加している各ネットワークに対する情報を共通ルータから取得する。 - 特許庁
Each of the plurality of terminals 10 participates in the network by a terminal device 10 to be a server.例文帳に追加
複数の端末装置10のそれぞれは、サーバとなるべき端末装置10により、ネットワークに参加する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine having a new game presentation in which a player participates using a chance button.例文帳に追加
チャンスボタンを利用した遊技者参加型の新たな遊技演出が可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
A joint purchase participation applicant browsing this ID finished in registration and participates in the joint purchase.例文帳に追加
それを閲覧した協同購入参加応募者がID登録を済ませ協同購入に参加する。 - 特許庁
A service receiver participates in a casino game betting points given by registering membership in a casino service system of interactive user participation.例文帳に追加
サービス享受側では、会員登録と引き換えに与えられるポイントを賭けて、カジノゲームに参加する。 - 特許庁
Yusuke (Miura Haruma), now a high school running star, participates in an ekiden relay race. 例文帳に追加
今では高校陸上のスターである雄介(三(み)浦(うら)春(はる)馬(ま))は駅伝競走に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
In such an arrangement, the participant A2 participates in a game given by the game sponsor A3.例文帳に追加
このような環境において、ゲーム参加者A2がゲーム主催者A3の主催するゲームに参加する。 - 特許庁
an enterprise participates directly or indirectly in the management, control or capital of the other enterprise; 例文帳に追加
一方の企業が他方の企業の経営、支配又は資本に直接又は間接に参加している場合 - 財務省
The user participates in this virtual space and is able to share information, article by article.例文帳に追加
ユーザは、この仮想空間に参加することにより、商品単位で情報を共有することができる。 - 特許庁
Disclosed is the case registration system which selects and registers an examinee who participates in the clinical examination.例文帳に追加
本発明は、臨床試験に参加する被験者を選択して登録する症例登録システムである。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


