「Peace Time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Forget not war in time of peace 例文帳に追加

治に在りて乱を忘れず - 斎藤和英大辞典

a reign in a time of peace 例文帳に追加

世の中がよく治まった御世 - EDR日英対訳辞書

Peace will come to us in time. 例文帳に追加

平和はやがて訪れるだろう。 - Tanaka Corpus

Peace will come to us in time.例文帳に追加

平和はやがて訪れるだろう。 - Tatoeba例文

Commerce is war in time of peace―war in peace. 例文帳に追加

商業は平和の戦争である - 斎藤和英大辞典

The complements are different in time of peace and war. 例文帳に追加

平時と戦時と人員が違う - 斎藤和英大辞典

The complements are different in time of war and peace. 例文帳に追加

戦時と平時は人員が違う - 斎藤和英大辞典

The complements are different in time of war and peace. 例文帳に追加

戦時は平時と定員が違う - 斎藤和英大辞典

You don't have time to have a peace of mind. 例文帳に追加

あなたは気が休まる時間がない。 - Weblio Email例文集

It just so happens that I have an empty story that deserves to talk in this piping time of peace. 例文帳に追加

余適有鼓腹之閑話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization of troops in time of war is different from that in time of peace. 例文帳に追加

戦時には軍隊の編成が平時と違う - 斎藤和英大辞典

And then peace will be restored again, for a time.例文帳に追加

そして また 一時の平和が訪れる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The organization of troops is different in time of was and peace. 例文帳に追加

戦時と平時と軍隊の編制が違う - 斎藤和英大辞典

The organization of troops are different in time of war and peace. 例文帳に追加

軍隊の編成は戦時と平時とで違う - 斎藤和英大辞典

I think that you probably don't have time to have a peace of mind. 例文帳に追加

あなたは気が休まる時間がないのでは？ - Weblio Email例文集

If, for the time being, you could make peace with your brother例文帳に追加

今はご兄弟とは和平を結ぶべきかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean here was a girl who had never lived in peace time例文帳に追加

平和なんて体験したことない女の子が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Right to have relations between nations in peace time are discussed.) 例文帳に追加

（平和時における国家間の交際の権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've made my peace with this world a long time ago.例文帳に追加

ずっと昔に私は この世界に秩序をもたらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a blockade, by one country of another using military power during peace time 例文帳に追加

平時に,一国が他国を軍力で封鎖をすること - EDR日英対訳辞書

At the same time, the Heiwa Kigan Festival is held to pray for peace throughout the year. 例文帳に追加

併せてその年1年間の平和祈願を執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Better living, robust health. and for the first time in human history... the possibility of world peace.例文帳に追加

人間の生活、より良い健康、そして人類初の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time for both armies to make peace had come, and they engaged in peace negotiations with the arrival of an envoy from Ming. 例文帳に追加

両軍とも講和の機運が高まり、明から使者が来たのにともなって、和平交渉に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now is the time we should join hands for world peace. 例文帳に追加

今こそ、私たちは世界平和のために手を取り合うべきです。 - Weblio Email例文集

We never had a war; sweden was in peace all this time.例文帳に追加

戦争を経験することもなく、スウェーデンはずっと平和でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was very smart and served as an envoy for peace negotiations at the time of the Siege of Osaka. 例文帳に追加

才知に長け、大坂の役の際には和議の使者を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in, it's the first time since i've been back that... well, I found some fucking peace.例文帳に追加

違う 帰還してから初めて その 凄く安らいだと言うか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now is the time to win this fragile peace, or impose it if we have to.例文帳に追加

今こそ平和を勝ち取るのだ 必要であれば、義務と課しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Family lineage was more priotized in selection of bankata in time of peace. 例文帳に追加

泰平の世となると、番方は家柄優先の人事が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during this time that she was arrested in violation of the Peace Preservation Law and was sent to prison. 例文帳に追加

この頃治安維持法違反で逮捕され獄中生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Hideyoshi HASHIBA brought up the peace plan with respect to the Mori clan, but hid the fact, and Ekei, a diplomat priest, made up the peace plan. 例文帳に追加

このとき羽柴秀吉はその事実を隠して毛利氏に和睦案を提示し、外交僧である恵瓊はその和睦を取りまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Peace Preservation Law, which was enacted at the same time, was criticized as a 'bad law.' 例文帳に追加

しかし治安維持法が同時に制定され、これは「悪法」として非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who believes in the coming of the millennium (a time of great peace and prosperity) 例文帳に追加

千年王国（大いなる平和と繁栄が訪れる時代）の到来を信じている人 - 日本語WordNet

Those who held this post were on duty in Hinoki no ma (a Japanese cypress room) of Edo-jo Castle in time of peace to guard the castle. 例文帳に追加

平時にあっては江戸城檜之間に詰め、警備の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time they made peace influenced by an order of Emperor Ogimachi, but Yoshiaki mustered an army again in July. 例文帳に追加

このときは正親町天皇の勅命もあって和睦するが、7月に再度挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konida bugyo often served as local governors within the domain during peace time. 例文帳に追加

小荷駄奉行は平時において領国の代官を務めるものが就く事が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he spends the remainder of his time... sailing through space in total bliss... and peace.例文帳に追加

それから 彼は 残りの時間を... とても 幸福で平穏な気持ちで... 宇宙を航海した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since time immemorial, the green lantern corps has served as the keepers of peace, order and justice throughout the universe.例文帳に追加

太古の昔から グリーン・ランタンは... 宇宙の平和と 秩序と正義を守ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During this time, he made a peace overture through Song Ziwen, and an agreement was reached between Konoe and CHIANG Kai-shek. 例文帳に追加

この間に宋子文を通じて和平工作を行い、近衛と蒋との間で合意が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I give scylla to the general, he leaves me and michael alone, and I get to spend time with my son in peace.例文帳に追加

俺がスキュラを返したら将軍は マイケルから手を引く 俺は平和に息子と暮らせるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Time we make peace, get us walking on the same path again for our mutual benefit.例文帳に追加

和解して、自由にできるようにする お互いの利益のために また同じ方法でやってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of the Bunroku War, he was appointed by Hideyoshi TOYOTOMI to be involved in a peace conference or negotiations with Korea. 例文帳に追加

文禄の役の際には、豊臣秀吉に用いられ、朝鮮と和議の交渉に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world is in time of peace, the period of parties in all sizes. 例文帳に追加

天下は泰平の世にあって、そこかしこで大小様々な宴会が催されているような時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he said, “America must play its role in ushering in a new era of peace.” 例文帳に追加

同時に，「米国は新たな平和の時代を先導する役割を果たさなければならない。」と語りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, he remained thoroughly committed to peace diplomacy in the same way he was against Shingen and Kenshin, and kept the alliance. 例文帳に追加

同時に、かつての信玄や謙信に対したのと同じ平和外交に徹し、同盟関係を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス