「Professor in」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Professor" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第一の一の表の教授の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Torijiro IKEMI, pioneer of psychosomatic medicine in Japan and a professor of Kyushu University, also showed an interest in Naikan. 例文帳に追加

心療内科の草分け、九州大学教授・池見酉次郎も関心を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a professor in the Faculty of Letters of Kobe University, he taught in the department of philosophy and ethics. 例文帳に追加

神戸大学文学部教授として、哲学・倫理学専攻を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaomi became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) in 854, studying under SUGAWARA no Koreyoshi, a Monjo hakase (professor of literature) at that time. 例文帳に追加

斉衡元年（854年）に文章生となり、当時の文章博士菅原是善に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was given an additional post of Ushoben (Minor Controller of the Right) in the same year, and further obtained a post of Monjo hakase (professor of literature) in the following year. 例文帳に追加

だが、その年に右少弁の兼務が命ぜられ、翌年には更に文章博士を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, he became the headmaster of a clan school in the Satsuma Domain and a professor of the research institution for Western education operated by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1859年に薩摩藩校学頭、蕃書調所教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, he was given a scholarship, and in response to a request from Professor J. M. Dixon, he translated "Hojoki" (An Account of My Hut) into English. 例文帳に追加

翌年、特待生に選ばれ、J・M・ディクソン教授の依頼で『方丈記』の英訳などする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1822, he became an assistant professor of Dutch surgery at the medical school in Sendai Domain by the recommendation of Gentaku and Hoken. 例文帳に追加

1822年には玄沢・甫賢の推薦により、仙台藩医学校蘭方外科助教となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1971, I received a doctor's degree from the University of Nairobi and became an associate professor there in 1977. 例文帳に追加

1971年にナイロビ大学で博士号を取得し，1977年にはそこで助教授になりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Kansai University professor and some students found them in the village of Asuka, Nara Prefecture, in 1972. 例文帳に追加

関西大学の教授と学生数人が1972年に奈良県明(あ)日(す)香(か)村で壁画を発見したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I will probably inform Professor Yamada that you weren't listening at all in class. 例文帳に追加

あなたが授業を全く聞いていなかったことを、山田先生に告げるでしょう。 - Weblio Email例文集

I am writing you professor because I would like to have you teach me the tricks to writing a letter in English.例文帳に追加

私は先生から英文の手紙を書くコツを教えてもらいたくメールしました。 - Weblio Email例文集

The professor is a specialist in Hebrew and a famous exegetist. 例文帳に追加

教授は、古代ヘブライ語のスペシャリストであり、有名な解釈学者でもある。 - Weblio英語基本例文集

He is an absent‐minded professor; he is too engrossed in his work to notice what is going on around him. 例文帳に追加

彼はぼんやり教授だ. 仕事に熱中するあまり, 身のまわりのことに無頓着だ. - 研究社 新和英中辞典

Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.例文帳に追加

スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 - Tatoeba例文

The students stood in respect as the visiting professor entered the classroom.例文帳に追加

学生たちは客員教授が教室に入ってきたとき，敬意を表して立ち上がった - Eゲイト英和辞典

Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. 例文帳に追加

スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 - Tanaka Corpus

In 1897, he was dismissed as professor of Ryukoku University, and then he assumed the position as principal of Saitama Prefectural Urawa High School. 例文帳に追加

1897年に教授を解任、埼玉県立浦和高等学校長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His argument won approval of Kazuo MABUCHI, Professor Emeritus of University Tsukuba who visited Korea in 2001. 例文帳に追加

これらの主張は、2001年に訪韓した筑波大学の馬渕和夫名誉教授らの賛同を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On hakase (also known as Koe no hakase) was a hakase position (professor) established under the Ritsuryo system in Japan. 例文帳に追加

音博士（おんはかせ/こえのはかせ）は、日本の律令制において置かれた博士の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a kyakushiki (amendment of the ritsuryo code) on September 3, 728, Myoho hakase was instituted at the same time as Monjo hakase (Professor of Literature). 例文帳に追加

神亀5年7月21日(旧暦)（728年8月30日）の格式において文章博士とともに設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his father Takuji's position as professor of Kyoto Imperial University (present Kyoto University), his family moved to Kyoto City in 1908. 例文帳に追加

1908年、父・琢治の京都帝国大学教授就任に伴い、一家で京都市に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917, he assumed the post as the first professor of the Philosophy Department, Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

1917年には、東京帝国大学印度哲学科の初代教授に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied with SUGAWARA no Fumitoki, Monjo hakase (professor of literature) and was promoted from monjosho (student of literary studies in the Imperial University) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

文章博士菅原文時に師事して文章生から従五位下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koreyoshi held various positions, such as Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs), Monjo hakase (Professor of Literature), Shikibu taifu (Senior Assistant Minister of Ceremonial), and Kokushi (a provincial governor) in various provinces. 例文帳に追加

大内記・文章博士・式部大輔などとともに多くの国司を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in Tokyo National University of Fine Arts and Music and Joshibi University of Art and Design as an assistant professor, and then assumed the present post. 例文帳に追加

東京芸術大学、女子美術大学助教授を経て現職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started as a law student, and rose to the position of a professor of law in 984. 例文帳に追加

明法得業生より立身して、永観2年（984年）に明法博士として名前が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950, he became a visiting professor at the Nihon University, College of Art Department of Cinema, and served as head of the same department from 1956. 例文帳に追加

1950年、日本大学芸術学部映画学科客員教授になり、1956年から同学科主任教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he served the government as Dajokan (Great Council of State) and also took the post of Daigaku Chujokyo (middle assistant professor of higher education). 例文帳に追加

明治2年（1869年）、太政官に出仕し、大学中助教に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the National Art Festival Award and became the guest professor at the Center for Asian Arts, University of Washington in 1963. 例文帳に追加

1963年芸術祭賞受賞、米国ワシントン大学東洋研究所客員教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, he became a professor at Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts). 例文帳に追加

1898年(明治31年)に東京美術学校(現在の東京芸術大学)の教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first son Oto MORI (A Medical Scientist, who successively worked in different positions such as a professor of Faculty of Medicine, Taipei Imperial University). 例文帳に追加

長男森於菟（おっと、医学者、台北帝国大学医学部教授などを歴任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomotada IWAKURA, his sotohimago (child of sotomago), is a scholar specializing in Italian literature and an emeritus professor of Kyoto University. 例文帳に追加

外曾孫の岩倉具忠はイタリア文学者で京都大学名誉教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mitsukuri returned to Japan, he began to teach modern French history as a professor of the University of Tokyo in 1902. 例文帳に追加

帰国後の1902年（明治35年）、東京大学教授となり近代フランス史を講義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his descendants in future generations included Toshisada NABA, who was a professor of Kyoto University and a scholar of eastern history. 例文帳に追加

後世の孫には、京都大学教授で東洋史学者の那波利貞がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, after he got acquainted with Shikibu TAKENOUCHI, he became a professor at Kogakusho (the Imperial Learning Place) and preached Imperialism to the Kugyo (high court nobles). 例文帳に追加

京都で竹内式部を知り、皇学所教授となって公卿に尊王論を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Academically superior, Furuhito's career included: Kokushi (provincial governor) of Totoumi Province, Monjo (or Monzo) Hakase (Professor of Literature), and Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education which was called in Japanese Daigakuryo, Otsukasa or Fumiyatsukasa). 例文帳に追加

学問に優れ、遠江国国司、文章博士、大学頭と出世していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the professor and director of the research institute of Okinawa Prefectural University of Arts in 1984. 例文帳に追加

1984年、沖縄県立芸術大学附属研究所教授、所長を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867: he was engaged in translation of English books and worked as a professor of English studies at Soyukan of the Kaga Domain. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）：加賀藩壮猶館にて英書翻訳や英学教授に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back in 1874, and became the first professor of the Department of medicine manufacturing at the Tokyo Igakko (Tokyo Medical School). 例文帳に追加

明治7年（1874年）に帰国して、東京医学校の初代製薬学科教授に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887 Juntaro started researching puffer fish poison together with assistant professor Yoshito INOKO, 例文帳に追加

明治20年（1887年）から助教授の猪子吉人と共にフグ毒の研究を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Professor Miyajima thinks the astronomical chart might have been originally drawn in Goguryeo. 例文帳に追加

したがって，宮島教授は，天文図はもともと高句麗で描かれたかもしれないと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In California, Professor Malley (Redford) is talking with Todd (Andrew Garfield). 例文帳に追加

カリフォルニアでは，マレー教授がトッド(アンドリュー・ガーフィールド)と話をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this movie, we learn how Professor X and Magneto became enemies. 例文帳に追加

本作では，プロフェッサーXとマグニートーがどのようにして敵になったのかがわかる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soseki's grandson, Professor Natsume Fusanosuke of Gakushuin University, also participated in the project.例文帳に追加

漱石の孫である学習院大学の夏目房(ふさ)之(の)介(すけ)教授もまた，このプロジェクトに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave