Projectsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6332件
The Projects window displays the new web service. 例文帳に追加
新しい Web サービスが「プロジェクト」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans
So in one of their projects called southwark circle例文帳に追加
彼らのプロジェクトの一つであるサウスワーク・サークルでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you're also working in africa on a couple of projects?例文帳に追加
アフリカでもいくつかプロジェクトを 進めてますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one of the projects that I carried out in the 1990s例文帳に追加
1990年代に私が行なった プロジェクトの1つでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, it's the very good projects we should start doing.例文帳に追加
もちろん「優」のプロジェクトから着手すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will affect all future projects. don't forget that.例文帳に追加
今後の開発に影響が出ることを 忘れるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are some projects i'm involved in today at mit例文帳に追加
これらは MITで私が今取り組んでいるプロジェクトで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cade was consulting on 15 classified projects for the military and nasa.例文帳に追加
ケードは軍とNASAの 15のプロジェクトを 受け持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cade was consulting on 15 classified projects for the military and nasa.例文帳に追加
ケードは軍とnasaの 15のプロジェクトを 受け持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to get involved in one of the coolest projects ever例文帳に追加
最高のプロジェクトに参加したいなら これです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of using explosives in mining or engineering projects 例文帳に追加
土木工事で,火薬を仕掛けて爆破する作業 - EDR日英対訳辞書
projector that projects an enlarged image of a slide onto a screen 例文帳に追加
スライドの拡大画像をスクリーンに写すプロジェクター - 日本語WordNet
an external body part that projects from the body 例文帳に追加
身体から突き出ている身体の外側の部分 - 日本語WordNet
a disorder in which a part of the intestine projects outward, called hernia 例文帳に追加
ヘルニアという臓器一部が突出する病気 - EDR日英対訳辞書
(1) Global trend of privatization of water supply projects例文帳に追加
(1)世界的な水供給事業民営化の流れ - 経済産業省
Acquire (carry out) individual projects relating to resources and infrastructure 例文帳に追加
資源・インフラ関連の個別プロジェクト獲得(実現) - 経済産業省
These are some projects i'm involved in today at mit例文帳に追加
これらは mitで私が今取り組んでいるプロジェクトで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Custom favors this mode for group projects; 例文帳に追加
慣習は、グループプロジェクトについてはこのモードを好む。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Feudal lords undertook these projects. 例文帳に追加
こういった事業を手掛けていったのが、領主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The projecting part 6e projects from the confronting surface 6d.例文帳に追加
突出部6eは対向面6dから突設している。 - 特許庁
(i) Scheduled areas for new housing and urban development projects; 例文帳に追加
一 新住宅市街地開発事業の予定区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the Projects list, select the CompositeApplication node. 例文帳に追加
「プロジェクト」リストで、「複合アプリケーション」ノードを選択します。 - NetBeans
Generates JAX-WS 2.0 artifacts for SE 6 and EE 5 projects 例文帳に追加
SE 6 および EE 5 プロジェクト用の JAX-WS 2.0 アーティファクトの生成。 - NetBeans
Improved Eclipse project import and synchronization for Java Web projects 例文帳に追加
Java Web プロジェクトでの Eclipse プロジェクトのインポートと同期の改善 - NetBeans
Adding JBI Modules to Composite Application Projects to the Composite Application project. 例文帳に追加
複合アプリケーションプロジェクトに JBI モジュールを追加します。 - NetBeans
Note: The main.rb file is created for Ruby projects.例文帳に追加
注: main.rb ファイルは、Ruby プロジェクト用に作成されるファイルです。 - NetBeans
In the Projects window, go to the build.xml file for your project.例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで、プロジェクトの build.xml ファイルに移動します。 - NetBeans
In the New Projects wizard, select the Samples Java category. 例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードで、カテゴリ「サンプル」「Java」を選択します。 - NetBeans
In the Projects window, double-click the web.xml deployment descriptor. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで web.xml 配備記述子をダブルクリックします。 - NetBeans
Under Projects, select Reverse Engineer a Java Project. 例文帳に追加
「プロジェクト」で「Java プロジェクトのリバースエンジニアリング」を選択します。 - NetBeans
The Projects window now contains the HelloXSLTransformation project node. 例文帳に追加
これで、「プロジェクト」ウィンドウに「HelloXSLTransformation」プロジェクトノードが含まれます。 - NetBeans
The Projects window now contains the HelloXSLTCAP project node. 例文帳に追加
これで、「プロジェクト」ウィンドウに「HelloXSLTCAP」プロジェクトノードが含まれます。 - NetBeans
Led to the youtube symphony and projects on the internet例文帳に追加
youtube シンフォニーや他の ネット上のプロジェクトが生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is perhaps one of my favorite projects例文帳に追加
これは 私が大好きな この新しい運動における - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so that's pushed me to do other projects like this one.例文帳に追加
このような もう1つのプロジェクトを展開しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In projects of technical cooperation with african countries.例文帳に追加
アフリカ各国で 技術支援の活動をしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: and you're also working in africa on a couple of projects?例文帳に追加
CA: アフリカでもいくつかプロジェクトを 進めてますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I won't go into too much description of any of these projects例文帳に追加
これらのプロジェクトについて 多くは述べませんが- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the big ideas, one of the big projects例文帳に追加
その中の一つの大きなアイデア、大きなプロジェクトに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Led to the youtube symphony and projects on the internet例文帳に追加
YouTube シンフォニーや他の ネット上のプロジェクトが生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bring all of their projects up to the front of the room and put them on the floor例文帳に追加
教室の前に集めて 床に並べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you can see, these are the footprints of the different projects.例文帳に追加
これはさまざまな違ったプロジェクトの足跡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)