「Public Document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, a public document that transmits the words of the Emperor 例文帳に追加

天皇の言葉を伝える文書 - EDR日英対訳辞書

Document Prepared by a Person Other than a Public Officer 例文帳に追加

公務員以外の者の書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SUPPORT APPARATUS FOR PREPARING PUBLIC DOCUMENT例文帳に追加

公開文書作成支援装置 - 特許庁

The public identifier for the external subset of the document type definition.例文帳に追加

文書型定義 (document type definition) の外部サブセットに対する公開識別子 (public identifier) です。 - Python

PUBLIC DISCLOSURE OF DISCLOSURE DOCUMENT BASED ON INFORMATION PUBLIC DISCLOSURE SYSTEM例文帳に追加

情報公開制度に基づく開示文書の一般公開 - 特許庁

a public document from a public office to civil servants, called a petition 例文帳に追加

諸官庁から役人に提出する,解状という公文書 - EDR日英対訳辞書

This document is for internal use only and is not a public document.例文帳に追加

この文書は内部使用のみで、公開文書ではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the entering of a legal document into the public record 例文帳に追加

公式記録に法律書類を提出すること - 日本語WordNet

in the Muromachi and Edo periods of Japan, a red seal used on a public document by a shogun 例文帳に追加

昔,日本で公文書に用いた朱肉の印 - EDR日英対訳辞書

in the Muromachi and Edo periods of Japan, a public document affixed with a red seal of a shogun 例文帳に追加

昔,日本で朱肉の印を押した公文書 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a document on which an Imperial speech to the public is written 例文帳に追加

天皇が国民に告げる言葉を記した文書 - EDR日英対訳辞書

an official document in which the Japanese emperor makes a public expression, called Imperial Message 例文帳に追加

天皇が自分の考えを公式に示す文書 - EDR日英対訳辞書

a document in which a public declaration is recorded 例文帳に追加

ある事項に関する見解や意見を書き記した文書 - EDR日英対訳辞書

a public document recording an oath made in a judicial court, called sworn testimony 例文帳に追加

証人などが法廷で宣誓するための公文書 - EDR日英対訳辞書

a public document that certifies the nationality of a ship 例文帳に追加

船舶の所属国籍を証明する公文書 - EDR日英対訳辞書

a public document giving the bearer complete authority to negotiate on behalf of his or her government 例文帳に追加

全権委任状という公文書 - EDR日英対訳辞書

a document executed by a notary public called notarial deed 例文帳に追加

公正証書という,公証人が作成した書類 - EDR日英対訳辞書

a document that is written by a person other than a public servant 例文帳に追加

公務員以外の者が作成した文書 - EDR日英対訳辞書

NOTIFICATION DOCUMENT MANAGING METHOD FOR PUBLIC BUILDING CONSTRUCTION例文帳に追加

公共建築工事の届出書類管理方法 - 特許庁

This document requires a private document authentification by a notary public before you submit it to the court.例文帳に追加

この書類は裁判所に提出する前に、公証人による私文書認証を受ける必要がある。 - Weblio英語基本例文集

A document other than a public document shall bear the duly certified signature of the person alienating his right. 例文帳に追加

公的書類でない書類には，権利執行人の正規に認証された署名を付さなければならない。 - 特許庁

Provided that in the case of a document which is a public document, an official or certified copy thereof may be presented. 例文帳に追加

ただし，公文書である書類の場合は，その認証謄本を提出することができる。 - 特許庁

Any document other than a public document shall bear the duly certified signature of the person alienating his right. 例文帳に追加

公文書以外の書類には，権利執行人の正規に認証された署名を付さなければならない。 - 特許庁

Article 64 Service of a document on a public prosecutor shall be accomplished by sending the document to the public prosecutor's office. 例文帳に追加

第六十四条　検察官に対する送達は、書類を検察庁に送付してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reference in these Regulations to a document that is open to public inspection is a reference to a document that maybe inspected by the public at the Patent Office. 例文帳に追加

本規則において，公衆の閲覧に供される書類というときは，公衆が特許局において閲覧することができる書類のことをいう。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EMBEDDING PUBLIC KEY INTO ELECTRONIC DOCUMENT, METHOD AND DEVICE TO TAKE OUT PUBLIC KEY EMBEDDED IN THE ELECTRONIC DOCUMENT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子文書に公開鍵を埋め込む方法または電子文書に埋め込まれた公開鍵を取り出す方法、装置、記録媒体 - 特許庁

a formal document charging a public official with misconduct in office 例文帳に追加

公文書で、在職中の不正行為で官僚を告発するもの - 日本語WordNet

in a judicial court, a document, or the issuance thereof, ordering someone to appear in court, called public summons 例文帳に追加

公示催告という,裁判所が権利の届け出を促す手続き - EDR日英対訳辞書

a document on which the procedure of a criminal lawsuit is written, called protocol for a public trial 例文帳に追加

公判調書という,訴訟手続きを記した文書 - EDR日英対訳辞書

of a public organ, to attest to the correctness of a deed or document 例文帳に追加

(ある行為や文章などを)公機関が正しいと証明する - EDR日英対訳辞書

a document of a public organization called a notice of payment 例文帳に追加

納入告知書という,公共機関の発行する命令書 - EDR日英対訳辞書

contents of a document of order of a public organization named notice of payment 例文帳に追加

納入告知書という,公共機関が発行する命令書の内容 - EDR日英対訳辞書

(4) A notice and any document accompanying it are open to public inspection. 例文帳に追加

(4) 通知書及びその添付書類は，公衆の閲覧に供される。 - 特許庁

RADIO COMMUNICATION TERMINAL PROVIDED WITH PUBLIC DOCUMENT FILE PREPARATION FUNCTION例文帳に追加

公開文書ファイル作成機能を有する無線通信端末 - 特許庁

But how can I tear a signed document up as a public servant...例文帳に追加

しかし 公務員たるもの 有印私文書を破るというのは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

GENERATION OF PAPER DOCUMENT OF ELECTRONIC DOCUMENT SIGNED WITH PUBLIC KEY, SYSTEM AND METHOD FOR VERIFYING ELECTRONIC SIGNATURE OF THE GENERATED PAPER DOCUMENT例文帳に追加

公開鍵で署名された電子文書の紙文書生成とその生成された紙文書の電子署名検証システム及びその方法 - 特許庁

A public mode/non-public mode changing switch is provided on a pen, and a public edition (to be browsable only the public annotation) and a non-public edition (browsable both the public annotation and the non-public annotation) are prepared to the same document (individual pens may be available in place of the changing switch).例文帳に追加

ペンに公開モード／非公開モードの切り替えスイッチを設け、同一文書に対して、公開版（公開アノテーションのみ閲覧可能）と非公開版（公開アノテーションと非公開アノテーション併せて閲覧可能）を作成。 - 特許庁

Article 155 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits with the seal or signature of a public office or a public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, or counterfeits, with a counterfeited seal or signature of such public office or public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百五十五条　行使の目的で、公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造し、又は偽造した公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) However, if the document according to paragraph (3), called primary document, explicitly refers to another document available to the public on the date of publication of the primary document, the latter shall be deemed to be incorporated in the primary document.例文帳に追加

(4) しかしながら，(3)による書類，すなわち主要書類が，主要書類の発行日に公衆の利用に供する書類に明示して言及している場合は，後者は主要書類に組み込まれているものとみなす。 - 特許庁

Article 58 (1) With regard to a document to be prepared by a national public officer or any other public officer, except when there are special provisions providing otherwise, the public officer shall enter the date and affix his/her signature and seal thereto and indicate the public agency to which he/she is assigned. 例文帳に追加

第五十八条　官吏その他の公務員が作るべき書類には、特別の定のある場合を除いては、年月日を記載して署名押印し、その所属の官公署を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment) 例文帳に追加

保有者が何らかの（公共輸送機関に乗るか、一般向けの娯楽｛ごらくのような）権利があることを示している商業的な文書 - 日本語WordNet

(2) The same shall apply to a person who alters a document or drawing bearing the seal or signature of a public office or a public officer. 例文帳に追加

２　公務所又は公務員が押印し又は署名した文書又は図画を変造した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 With regard to a document to be prepared by a person other than a national public officer or other public officer, said person shall enter the date and affix his/her signature and seal thereto. 例文帳に追加

第六十条　官吏その他の公務員以外の者が作るべき書類には、年月日を記載して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a person other than a national public officer or any other public officer has another person write on his/her behalf, the person writing on his/her behalf shall enter into the document the grounds therefor and shall affix his/her own signature and seal thereto. 例文帳に追加

２　他人に代書させた場合には、代書した者が、その事由を記載して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the signatures are sent to the notary apparatus of a notary public N, together with the transaction document M, and the users A and B and the notary public N share information.例文帳に追加

そして、それらを取り引き文書Ｍとともに公証人Ｎの公証装置に送り、ユーザＡ、Ｂ、および公証人Ｎが情報を共有する。 - 特許庁