「Purchase of a car」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a used car auction system which enables a user to purchase a used car without anxiety by enabling the user who has purchased the used car, to have the used car repaired free of charge even when a fault occurs during normal use after purchase.例文帳に追加

中古車を購入したユーザーが購入後の通常使用で発生した故障についても無償で修理可能であり、ユーザーが安心して中古車を購入することができる中古車オークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing technology for promoting decision-making for purchase of a person who desires the purchase a used car.例文帳に追加

本発明は、中古車の購入希望者に購入の意志決定を促進させる情報処理技術を提供するものである。 - 特許庁

To provide a car life lifetime cost reduction system for calculating the predicted value of car costs to be spent on a lifetime from the past disposition of a customer, and for reducing car life lifetime costs by instructing the orientation of the future vehicle purchase.例文帳に追加

顧客の過去の傾向から生涯にかかるクルマ費用の予想値を算出し、今後の車両購入の方向性を指南してカーライフ生涯コストを削減させるようなカーライフ生涯コスト削減システムを提供する。 - 特許庁

The center server 11 has a database 20 for storing used car sales information provided by the dealer and retrieving the used car sales information on the basis of used car purchase information from the user.例文帳に追加

センターサーバ１１には、販売店が提供した中古車販売情報を記憶し且つ利用者からの中古車購買情報に基づいて前記中古車販売情報を検索するデータベース２０を備えている。 - 特許庁

To provide a vehicle information providing system for enabling a person who wants to purchase a vehicle including a used car to timely, appropriately, eligibly, and conveniently acquire desired information of a vehicle he or she can purchase without any trouble.例文帳に追加

中古車を含めて車両購入を希望する者が、購入可能な希望の車両情報を安心して、適時、適切、適格、手軽に手に入れることができる車両情報提供システムを構築する。 - 特許庁

Analysis suggests that the reduction of new-car purchase incentives in January 2010 had a negative impact on sales (1-2-2-11).例文帳に追加

新車購入支援策による補助金が2010 年1 月から減額された影響によるものと考えられる（前掲第1-2-2-11 図）。 - 経済産業省

To provide a car purchasing system using a car assessment system capable of more efficiently performing the buying and selling of cars by more effectively providing the information of cars for sale and cars for purchase to a user and an assessment maker by using an assessed result.例文帳に追加

査定結果を利用して、ユーザ及び査定メーカに対し、より効果的に売りたい車、買い取り車の情報を提供し、効率的な売買を営むことのできる車査定システムを利用した車買い取りシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information gathering management system which enables a traveling salesman to act while getting in perspective information of a person who wants to purchase a used car and a person who wants to sell a used car.例文帳に追加

外周りの営業マンが、中古車を買いたい人と売りたい人の情報を常時視野に入れて行動することができる情報収集管理システムを提供する。 - 特許庁

The system is constituted so that an electronic mail instructing a garage to transport the specifically selected car can be transmitted to a client terminal device 10 of the used-car dealer having the specifically selected car as an article when the purchase of the specifically selected car is determined at the virtual store and the garage is appointed to be a receiver of the car concerned.例文帳に追加

仮想店舗で特選車の購入を決定するとともに何れかの整備業者を引き取り先として指定すると、その特選車を商品として有する中古車販売業者のクライアント装置１０に対してその整備業者に特選車を搬送するように指定する旨の内容の電子メールが送信されるように、システムを構成する。 - 特許庁

An in-car server 1 receives a seat ID and either of reserved seat reservation information transmitted from an IC card held by a seated passenger and non-reserved seat purchase information, and performs processing to associate the reserved seat reservation information or the non-reserved seat purchase information with the seat ID and register them in a storage unit.例文帳に追加

車内サーバ１は、座席ＩＤと、着席者の保持するＩＣカードから送信された指定席予約情報または自由席購入情報の何れかとを受信すると共に、座席ＩＤに対応付けて指定席予約情報または自由席購入情報を記憶部へ登録する処理を行う。 - 特許庁

Vehicle purchase contract information, such as the name of the customer, the model of the purchased vehicle, the existence/nonexistence of a trade-in car, the form of payment (cash/credit) and the existence/nonexistence of a tax reduction target is stored in a contract information database 40.例文帳に追加

契約情報データベース４０には、顧客の氏名、購入車両の車種、下取り車の有無、支払形態（現金／クレジット）、減免対象の有無などの車両購入契約情報を格納しておく。 - 特許庁

A car type selected to be purchased and information thereof are confirmed using a user terminal, the number of points held in the user in the present time is displayed, and a discount price as to a purchase price is displayed in response to the car type.例文帳に追加

又、購入しようとして選択した車種及びその情報をユーザー端末を用いて確認することができ、ユーザーの現在保有しているポイント数が表示されるとともに、購入価格についての車種に応じた、割引金額が表示される。 - 特許庁

When a server presents the performance and specifications of a tire corresponding to a car model of the user to the user and the user selects the performance of the tire (S2), they proceed to purchase procedure (S4).例文帳に追加

サーバがユーザに対して、ユーザの車種に対応するタイヤの性能と仕様を提示し、ユーザがタイヤの性能を選択する（Ｓ２）と、購入手続き（Ｓ４）に進む。 - 特許庁

On confirming that the variety amounts are paid in, a necessary document is submitted and the used car component is stored, the escrow settlement support server cancels a deposit and pays the dealing amount deposited by a purchase user into an account of the selling user.例文帳に追加

各種金額が入金され、必要書類が提出され、かつ、中古自動車部品が保管されていることを確認した場合には、寄託金を解除して、買取ユーザが寄託している売買金額を、売却ユーザの口座に入金する。 - 特許庁

To provide a gas station system capable of providing sufficient information on a used car by a store terminal and mediating buying and selling of the used car with a simple procedure when a customer using the gas station hopes to sell a vehicle she or he owns and another customer hopes to purchase the used car.例文帳に追加

給油所を利用する顧客が自分の所有する車両の販売を希望したり、他の顧客が中古車の購入を希望するとき、販売店端末装置により十分な中古車に関する情報を提供できるとともに、簡単な手続で中古車の売買の仲介を行うことができる給油所システムを提供する。 - 特許庁

To allow a user to easily consider the purchase or merchandise such as a car navigation device which is difficult to mount on some target of mounting, or which requires special components for mounting without visiting any speciality store by applying this merchandise guiding method and device to the guidance of, for example, a car navigation device and a car audio device.例文帳に追加

本発明は、商品案内方法及び商品案内装置に関し、例えばカーナビゲーション装置、カーオーディオ装置の案内に適用して、カーナビゲーション装置等のように、取付け対象によっては取付け困難であったり、取付けのため専用の部品が必要となる商品について、専門店に出向かなくても、簡易に購入を検討することができるようにする。 - 特許庁

To enable a bidder, in selling and buying a used car by use of an Internet auction, to perform the determination of purchase after grasping its state by precisely expressing sales automobile information by a submitter, and to reduce the complicated submission procedure of the submitter.例文帳に追加

インターネットオークションを利用して中古自動車を売買するにあたり、出品者が売却自動車情報を正確に表現することにより、落札者はその状態を把握した上で、購入判断をすることを可能にするためと、出品者の煩雑な出品手続きを軽減する。 - 特許庁

The generated gaseous hydrogen is transported to an energy sales station 1 through a pipe line or in the form of a gas cylinder by a waste collection car 4 using a fuel cell, and an energy consumer 3 requests electronic purchase or visits a station and purchases the energy.例文帳に追加

発生された水素ガスは、パイプライン又はガスボンベの形態で、燃料電池利用の廃棄物収集車４により、エネルギ販売ステーション１に搬送され、エネルギ需要者３が、電子的購入申込又はステーション１に出向いて、エネルギを購入する。 - 特許庁

Then, the in-car server 1 performs display control, for a display device 2 storing the seat ID registered in association with information on the presence/absence of seat reservation and either of the reserved seat reservation information and the non-reserved seat purchase information, in accordance with the registered information.例文帳に追加

そして、車内サーバ１は、座席の予約の有無の情報と、指定席予約情報または自由席購入情報の何れかとに対応付けて登録された座席ＩＤを記憶する表示装置２に対して、その登録された情報に応じた表示制御を行う。 - 特許庁

This vehicle transaction system 1 is constituted so that an auction management server 2 which performs auction sale and management of a vehicle, the buyer side terminal 3 of a buyer who desires purchase of the vehicle, a correspondence information management server 4 which manages correspondence information of the vehicle and the used car handling trader side terminal 5 of a trader who desires sale of the vehicle are connected via the Internet 7.例文帳に追加

本発明の車輌取引システム１は、車輌の競売・管理を行うオークション管理サーバ２と、車輌の購買を希望するバイヤーのバイヤー側端末３と、車輌の対応情報を管理する対応情報管理サーバ４と、車輌の売却を希望する業者の中古車取扱業者側端末５とがインターネット７を介して接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

A part or the whole of a series of the charging device side processing related to the article purchase by the user of the electric car is executed after the charging processing execution means started charging the electric car and before the end of the charging.例文帳に追加

充電装置１では、充電処理実行手段１４が電気自動車への充電に関する処理を実行し、商品購入処理実行手段１４が、電気自動車のユーザによる商品の購入に関する充電装置側の処理を実行する機能を有し、充電処理実行手段により電気自動車への充電が開始された後であって当該充電が終了する前において、電気自動車のユーザによる商品の購入に関する充電装置側の一連の処理の一部又は全部を実行する。 - 特許庁