「Quite cold」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They're acting quite cold.例文帳に追加

あまりに冷たいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today is quite cold. 例文帳に追加

今日はかなり寒いです。 - Weblio Email例文集

It really is quite cold.例文帳に追加

本当に まだまだ寒いですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and murmured, "Cold, quite cold!" 例文帳に追加

「冷たい、きわめて冷たいですな」とつぶやきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I understand it's going to be quite cold tonight.例文帳に追加

今夜は かなり冷えそうだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am quite indifferent about heat or cold. 例文帳に追加

僕は暑い寒いはいっこう平気だ - 斎藤和英大辞典

I am quite indifferent to heat or cold. 例文帳に追加

僕は暑い寒いはいっこう平気だ - 斎藤和英大辞典

I am quite indifferent to heat or cold. 例文帳に追加

僕は暑い寒いをいっこう苦にしない - 斎藤和英大辞典

You can't quite get over your cold. 例文帳に追加

あなたはなかなか風邪が治らないですね。 - Weblio Email例文集

It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.例文帳に追加

今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 - Tatoeba例文

I am quite healthy and have had no cold. 例文帳に追加

私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 - Tanaka Corpus

I am quite healthy and have had no cold.例文帳に追加

私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 - Tatoeba例文

that were quite red and blue from cold. 例文帳に追加

両足は冷たさのためとても赤く、また青くなっておりました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

and she concluded that this must be another case in which the doctor had said "Cold, quite cold!" 例文帳に追加

マイミーはまたあの医者に「冷たい、きわめて冷たいですな」と言われたにちがいないと思いました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"but I feel quite warm now, although it is so cold." 例文帳に追加

「こんなに寒いのに、僕は今とても温かい気持ちがするんです」 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. 例文帳に追加

この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 - Tanaka Corpus

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.例文帳に追加

この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 - Tatoeba例文

Her face, fragrant in the cold air, was quite close to his; 例文帳に追加

冷たい空気の中でよい香りのする彼女の顔が彼の顔のすぐ近くにあった。 - James Joyce『死者たち』

But, though he was now quite naked, you must not think that he was cold or unhappy. 例文帳に追加

ピーターはすっぽんぽんでしたが、寒いだろうなとか不幸なのでは？と考えるのは間違っています。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

who stood in their fools' caps in obscure places and, every time they heard that "Cold, quite cold," bowed their disgraced little heads. 例文帳に追加

キューピッドたちは道化帽をかぶり、人目につかない場所に立ち、例の「冷たい、きわめて冷たいですな」を聞くたびに面目ないといった感じで小さな頭を垂れていましたから。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Under the Rubens they lay together quite still, and soothed almost into a dreaming slumber by the numbing narcotic of the cold. 例文帳に追加

ルーベンスの絵の下で彼らは一緒に静かに横たわり、寒さで感覚がまったく麻痺して、ほとんど夢見心地になりました。 - Ouida『フランダースの犬』

People in Totsukawa failed to keep up with the modern equipment as it was a cold village in the mountains, but it is said that there were quite a few people who were excellent at ancient martial arts. 例文帳に追加

山中の寒村のため近代化装備にこそ乗り遅れたが、古来よりの武道には長けていた者が多かったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though such cold cake having such a crispy feeling is quite weak against the moisture, the packaging bag can maintain excellent fresh and crunch feeling.例文帳に追加

このようなクリスピー感を有する冷菓は、いずれも湿気に極めて弱いが、本発明の包装袋によれば、良好なパリパリ感やさくさく感を維持することができる。 - 特許庁

In "Jukkinsho" Section 7-27, the young Kiyomori was described as a person who 'thought it was a joke if someone did something quite unreasonable,' 'gently smiled to be kind to someone who did something that was not funny at all, and also never raised his voice to scorn someone as being useless even when that person had made a terrible mistake', 'let young attendants who served him during a cold winter sleep at the bottom of his clothes and let them sleep well if they overslept, by quietly getting out of the bed,' and 'respected a servant of the lowest rank as a person in front of the servant's family or acquaintances, and that servant was truly pleased as it was a great honor.' 例文帳に追加

『十訓抄』7-27には、若い頃の清盛について「人がとんでもない不都合な振る舞いをしても、冗談と思うことにした」「やったことがちっともおかしくなくても、相手への労わりとしてにこやかに笑い、とんでもない誤りをしても、役立たずと声を荒げることはない」「冬の寒い時に身辺に奉仕する幼い従者を自分の衣の裾の方に寝かせ、彼らが朝寝坊をしていたらそっと床から抜け出して存分に寝かせてやった」「最下層の召使いでも、彼の家族や知り合いの見ている前では一人前の人物として扱ったので、その者は大変な面目と感じて心から喜んだ」という逸話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス