RASPINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
It is called "gari" because it has rasping touch or when you cut ginger with a knife it makes a rasping sound. 例文帳に追加
食感がガリガリするところから、あるいはショウガを刃物で薄く削るときにガリガリと音がするところからこの名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the occurrence of rasping noise accompanied by the vibration of a stator.例文帳に追加
ステータの振動に伴う耳障りな騒音の発生を防止する。 - 特許庁
VISUALIZING, RASPING, AND ANALYZING METHOD OF JOB PROCESS DUE TO COMBINATION OF CHARACTERS, FIGURES, AND NUMBERS例文帳に追加
文字,図,数字の組合せによる業務プロセスの可視化・把握・分析法 - 特許庁
primitive eellike freshwater or anadromous cyclostome having round sucking mouth with a rasping tongue 例文帳に追加
こする舌と円形吸引口を持つ原始ウナギのような淡水性のまたは昇河性円口魚 - 日本語WordNet
To provide an inexpensive small induction heating cooker preventing the generation of rasping sound or flicker of illumination.例文帳に追加
耳障りな音や照明等のちらつきが発生せず、安価で小型の誘導加熱調理器を得る。 - 特許庁
and again by a rasping sound that might have been the branches of trees rubbing together, 例文帳に追加
そして再び、木々の枝がお互いにこすれているようなぎしぎしという音が静寂を破りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To restrain generation of a rasping hitting sound when mutual members for transmitting large rotational torque forcibly butt against each other.例文帳に追加
大きな回転トルクを伝達する部材同士が勢い良く衝合する事により、耳障りな打音が発生するのを抑える。 - 特許庁
To prevent rasping repeated sounds from occurring in interpolating a data block having an error, when a digital audio signal is decoded.例文帳に追加
デジタルオーディオ信号の復号時に、エラーが生じたデータブロックの補間を耳障りなリピート音が発生しないように行う。 - 特許庁
though he had to work in the heats of summer noons and the rasping chills of winter dawns; 例文帳に追加
夏の昼の暑い中でも冬の明け方のこごえるような寒さの中でも、パトラッシュは働かなければなりませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』
To provide a portable telephone capable of damping rasping noise components from a sound signal output from an external loudspeaker.例文帳に追加
外部スピーカに出力される音声信号から耳障りなノイズ成分を減衰させることができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
To provide a floor heating panel capable of preventing the generation of floor rasping noise generated by the irregular contact of a connector side face with a sidewall of a connector reception recess.例文帳に追加
コネクタ側面とコネクタ収容凹部の側壁との間での不規則な接触による床鳴り音が発生するのを回避することのできる床暖房パネルを開示する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of high-pitched rasping noises when driving a pump that produces air pressure to deliver ink in a main tank to a sub-tank in an ink-jet recording device.例文帳に追加
インクジェット式記録装置で、メインタンク内のインクをサブタンク内に送出するための空気圧を生成するポンプの駆動時に、甲高い耳障りな騒音の発生を抑制する。 - 特許庁
A resonance frequency of the arm part is shifted thereby to reduce, by 3-4dB, rasping sound pressure in the frequency of 2,500-3,500Hz generated by the sliding.例文帳に追加
これにより、アーム部の共振周波数をずらして周波数2500〜3500Hzでの耳障りな摺動による音圧を、3〜4dB低減させることができる。 - 特許庁
He felt his heart leap warmly in his throat as he heard in his excited imagination old Mr. Leonard calling out in his rasping voice: "Send Mr. Doran here, please." 例文帳に追加
想像をかき立てられてミスター・レオナルド老人があのギーギー言う声で「ミスター・ドーランをここへ寄越してください」と呼ばわる声を聞くと、彼は心臓がのど元まで熱く躍り上がるのを感じた。 - James Joyce『下宿屋』
To provide a stable noise squelch circuit by removing rasping noises in a squelch threshold (when the output voltage of a detector is equalized approximately to comparator reference voltage).例文帳に追加
スケルチスレッシュホールド(検出器の出力電圧がコンパレータ基準電圧とほぼ等しくなる場合)において、耳障りな雑音を除去することにより安定したノイズスケルチ回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a motor controller reducing a rasping magnetic sound into low noise by dispersing the one generated from a motor in a two-phase modulation having a switching loss smaller than a three-phase modulation.例文帳に追加
3相変調よりもスイッチング損失が小さい2相変調において、モーターから発生する耳障りな磁気音を分散して低騒音化を可能にするモーター制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flow control device having a simple construction, securing a control flow rate required for hydraulic equipment when oil temperature is high and inhibiting the generation of rasping sound when the oil temperature is low at -30°C or less.例文帳に追加
簡易的な構成で、油温が高い時は油圧機器に必要な制御流量を確保し、−30℃以下の油温が低いときはガー音の発生を抑えた流量制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The radial beads cause vibration hard to be transmitted, and even if the vibration of the stator unit is transmitted to the bottom wall, the generation of sounds caused by the amplification or the resonance of the vibration can be suppressed, preventing the generation of rasping noise.例文帳に追加
放射状ビードによって振動が伝わり難くなるので、ステータユニットの振動が底壁に伝わったとしても、振動が増幅したり共鳴したりすることによる音の発生を抑制でき、耳障りな騒音の発生を防止できる。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


