「RED TAPE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Everyone's on the same page, no red tape.例文帳に追加

みんな同じ立場で、官僚主義は無い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this level of surveillance comes with a lot of red tape.例文帳に追加

このレベルの監視には 多くの障害が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guess I was wrong about the whole red hair and duct tape thing.例文帳に追加

赤い髪とテープについては 僕が間違ってたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Official business is open to the charge of red tape. 例文帳に追加

お役所の事務はとかく繁文縟礼の嫌いがある - 斎藤和英大辞典

a maze of streets [bureaucratic red tape] 例文帳に追加

迷路のように入り組んだ街路[官僚的形式主義]. - 研究社 新英和中辞典

There's a lot of red tape involved in this procedure. 例文帳に追加

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。 - Tanaka Corpus

I could help them, but the dea has so much red tape.例文帳に追加

彼らを助けられるけど deaは非常に官僚主義なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you say a man who likes red hair and silver duct tape, i'll scream.例文帳に追加

もし 赤毛とダクトテープ好きって 言ったら 叫んでやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could help them, but the dea has so much red tape.例文帳に追加

彼らを助けられるけど DEAは非常に官僚主義なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is the colloquial expression for “red-tape?” 例文帳に追加

「繁文縟礼｛はんぶんじょくれい｝」の事を俗語で何と言うか - 斎藤和英大辞典

There's a lot of red tape involved in this procedure.例文帳に追加

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。 - Tatoeba例文

The red film tape 83 is superposed on the printed paper tape 82 and conveyed to a tape discharge port.例文帳に追加

そして印刷済みの紙テープ８２に赤色フィルムテープ８３が重ねられ、テープ排出口に向かって搬送される。 - 特許庁

Around the same time red john sent you the lorelei martins tape.例文帳に追加

レッド・ジョンがあなたに ローレライのテープを 送ってきたのと同じ頃ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is important to cut down on red tape as much as possible. 例文帳に追加

役所の繁雑な手続きはできるだけ簡素化する必要がある. - 研究社 新和英中辞典

A tape printer can prepare a word tape 80 by superposing a red film tape 83 on the surface of a paper tape 82 on which words are printed out by red ink and sticking both the tapes by an adhesive part 92.例文帳に追加

テープ印刷装置では、赤色で単語が印刷された紙テープ８２の表面に、赤色フィルムテープ８３が重ねられて粘着部９２で接着された単語テープ８０を作成できる。 - 特許庁

We spend so much of our time negotiating red tape例文帳に追加

我々は あまりにも貴重な時間を 人員調整などに費やしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the identification mark 91 of the red film tape 83 is detected by a photosensor, the red film tape 83 is cut off by a cutting mechanism arranged at the downstream side vicinity of the photosensor.例文帳に追加

そして赤色フィルムテープ８３の識別マーク９１がフォトセンサによって検出されると、フォトセンサの下流側近傍に配置されたカット機構によって切断される。 - 特許庁

An identification mark 91 and the adhesive part 92 are formed on the red film tape 83.例文帳に追加

赤色フィルムテープ８３には識別マーク９１と粘着部９２が設けられている。 - 特許庁

any organization in which action is obstructed by insistence on unnecessary procedures and red tape 例文帳に追加

行動が不必要な手順と官僚主義の強調により妨げられるあらゆる組織 - 日本語WordNet

Each tape reel 3 is formed of a colored and transparent plastic material, colored in such as red and blue.例文帳に追加

各テープリール３は、赤色や青色などの有色透明のプラスラチック材で成形する。 - 特許庁

A red or pink tape or ribbon 4 is mounted to the upper cap 3 for ease of visual recognition from the shore.例文帳に追加

上キャップ３には赤又はピンクのテープ又はリボン４を取り付け、岸からより視認し易くする。 - 特許庁

The upper flange 7a of each tape reel 3 is formed of a colored (such as red and blue) and transparent plastic material.例文帳に追加

各テープリール３の上フランジ７ａは、赤色や青色などの有色透明のプラスラチック材で形成する。 - 特許庁

Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system. 例文帳に追加

どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。 - Tanaka Corpus

Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.例文帳に追加

どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。 - Tatoeba例文

A light source 50A for emitting cyan color light for irradiating the CSP tape from the front surface to illuminate the CSP tape and a color CCD line sensor 50B are arranged above the CSP tape and a light source 52A for emitting red light for irradiating the CSP tape from the rear surface to illuminate the CSP tape is arranged under the CSP tape.例文帳に追加

ＣＳＰテープの上方に、ＣＳＰテープの表面側から光を照射してＣＳＰテープを照明するシアン色光を照射する光源５０Ａ、カラーＣＣＤラインセンサ５０Ｂを配置し、ＣＳＰテープの下方に、ＣＳＰテープの裏面側から光を照射してＣＳＰテープを照明する赤色光を照射する光源５２Ａを配置する。 - 特許庁

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 例文帳に追加

繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 - Tanaka Corpus

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.例文帳に追加

繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 - Tatoeba例文

To provide a permanent magnet steel storage medium used in a magnetic tape for audio or video signals without using red oxide (ion oxide), etc., and to provide its recording/reproducing device.例文帳に追加

ベンガラ（酸化鉄）などを使用しないで、オーディオやビデオの磁気テープに用いる永久磁石鋼記録媒体とその記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. 例文帳に追加

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。 - Tanaka Corpus

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.例文帳に追加

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。 - Tatoeba例文

To provide a reeler for a red-and-white partition tape which is capable of easily twisting the tape unreeled therefrom by unreeling it from the reeler wound with it, gripping by hand a holding tool fitted on the reel frame and then rotating the reel frame itself.例文帳に追加

紅白の区画テープを巻回しているリール装置から区画テープを引き出し、枠体に取り付けている手持ち具を手で掴んで、枠体自体を回転させることにより、リール装置から引き出している区画テープに簡単に捻りを加えることのできる、紅白の区画テープ用のリール装置を提供する。 - 特許庁

The light emitting body is formed as an RGB light emitting tape constituted by continuously arranging RGB light emitting diode modules formed by molding at least single color light emitting diodes of red, green, blue on a base at an predetermined interval, and thereby the light emitting is controlled in seven colors of red, green, blue, yellow, cyan, magenta, and white, and blinkingly controlled with the lapse of time.例文帳に追加

発光体を、少なくとも赤・緑・青の単色発光ダイオードがモールドされてなるＲＧＢ発光ダイオードモジュールをベーステープに所定間隔ごとに連設してなるＲＧＢ発光テープとすることにより、赤・緑・青・黄・シアン・マゼンタ・白の７色に発光制御したり、時間の経過とともに点滅制御したりする。 - 特許庁

To improve productivity, shaping degree of freedom and quality of products and to resolve the red tape of the parts management during manufacturing process in the method for manufacturing a tubing article completed by splicing plastic forming components to be formed.例文帳に追加

被塑性加工部品を接合してなる物品の製造方法において、生産性、形状自由度および品質を向上させ、さらに製造工程中の部品管理の煩雑さを解消することにある。 - 特許庁

A CSP tape 16 on a guide surface 56A is irradiated linearly from the surface side, with a red light beam by the first reflection illumination device 82, and with a green light beam by the second reflection illumination device 84, and is irradiated linearly from the back side with a blue light beam by a transmission illuminating device 86.例文帳に追加

ガイド面５６Ａ上のＣＳＰテープ１６に、表面側から第１の反射照明装置８２で赤色の光ビーム、及び第２の反射照明装置８４で緑色の光ビームをライン状に照射し、裏面側から透過照明装置８６で青色の光ビームをライン状に照射する。 - 特許庁

The reeler is composed of a reel part R wound with a red-and-white partition tape T and a frame F supporting the reel part R rotatably.例文帳に追加

紅白の区画テープＴを巻回しているリール部分Ｒと、このリール部分を回転可能に支持している枠体Ｆにより構成される紅白の区画テープ用のリール装置において、枠体は、一端部に区画テープを枠体の外側に引き出す区画テープの引き出し部３を有すると共に、他端部に枠体自体を回転させる回転機構部を有している紅白の区画テープ用のリール装置。 - 特許庁

On the other hand, an organic tie between the government and departments of the Army was formed by the domain clique, so there is a view that when bureaucrats and military men who were employed through examinations and training institutions in the Showa period held actual power of their departments, red tape swelled causing the national policy to keep straying unsettled and decreased sense of tension without domain clique brought corruption of the political parties and made them pander to bureaucrats and the military. 例文帳に追加

一方で政府と軍の各部署の間の有機的な連係が藩閥によって形成されていたという側面もあり、昭和に入り試験や育成機関から採用された官僚や軍人が部署の実権を掌握するようになると縦割り的弊害が甚だしくなり国家の方針が定まらず迷走することになり、藩閥の消滅による緊張感の低下が政党の腐敗を招き、官僚や軍部に迎合するようになったと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス