「RESELLING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to earn margin by reselling stocks 例文帳に追加

株の転売などで差額を儲ける - EDR日英対訳辞書

DIGITAL CONTENTS RESELLING METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

デジタルコンテンツ再販方法及びシステム - 特許庁

SYSTEM FOR RESELLING ARTICLE AFTER USE CONTRACT EXPIRATION例文帳に追加

使用契約満了後の物品再販システム - 特許庁

SYSTEM FOR RESELLING TICKET RECORDING PHYSICAL FEATURE QUANTITY, MEDIA TERMINAL, TICKET RESELLING DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

身体的特徴量を記録したチケットの転売システム、メディア端末、チケット転売装置、およびプログラム - 特許庁

When reselling is completed, points of the price are added to the reselling user (S309).例文帳に追加

転売が成立すれば，その価格分だけ転売した利用者にポイントが加算される（Ｓ３０９）。 - 特許庁

RIGHT RESELLING SYSTEM, SERVER FOR MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

権利転売システム、管理用サーバ、及び記録媒体 - 特許庁

The ticket reselling server 2 discloses the received information via a communication network 10 for the purpose of reselling.例文帳に追加

チケット転売サーバ２は、受信した情報を転売目的で通信ネットワーク１０を介して公開する。 - 特許庁

CANCELLED TICKET RESELLING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM STORED CANCELLED TICKET RESELLING PROGRAM例文帳に追加

キャンセルチケット再販方法およびキャンセルチケット再販プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR RESELLING TICKET, SERVER, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

チケットの転売方法、サーバ、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

To provide a betting slip reselling system and a betting slip reselling method which are properly purchased from a horse race promoter.例文帳に追加

競馬主催者側から正当に購入した投票券の投票券転売システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate reselling of tickets recording physical feature quantities.例文帳に追加

身体的特徴量を記録したチケットの転売を容易にする。 - 特許庁

I am going to budapest to buy carpets for reselling.例文帳に追加

私は販売するためのカーペットを買いにブダペストしようと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a right reselling system, a server for management and a recording medium for reselling an access right to contents or the like provided on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で提供されるコンテンツ等へのアクセス権を転売する権利転売システム、管理用サーバ及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

If they match, the ticket information is sent to a ticket reselling server 2.例文帳に追加

一致した場合はチケット情報をチケット転売サーバ２に送信する。 - 特許庁

A horse race ticket the reselling of which is registered is displayed together with situations before and during a race on a terminal 2 of each user through a server device 3 after the reselling of the horse race ticket is registered.例文帳に追加

馬券の転売登録後、サーバ装置3を介して各ユーザの端末装置2にレース前、レース中の状況とともに、転売登録のなされている馬券が表示される。 - 特許庁

The reselling price varies in real time with the progress of the race, and each user determines the amount of money at which the user wants to buy the horse race ticket while viewing the varying reselling price and transmits the amount of money.例文帳に追加

転売価格は、レース進行に沿ってリアルタイムで変動し、ユーザは、この変動する転売価格を見ながら購入希望金額を決めて送信する。 - 特許庁

To provide the selling system of a package tour for especially reselling a cancelled package tour.例文帳に追加

特に、キャンセルされたパッケージツアーを再販するパッケージツアーの再販システムの提供。 - 特許庁

the action of getting products without paying for them, and then reselling them for cash 例文帳に追加

代金を支払う意志をもたずに商品を取り寄せ,転売などして現金を手にすること - EDR日英対訳辞書

(vi) first time selling or buying, reselling or repurchasing, or other equivalent matters; 例文帳に追加

六　新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻しの別その他これに準ずる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a service called investment bank whose chief business is underwriting new securities and reselling them 例文帳に追加

投資銀行という,証券の新規発行引受及び再売却を中心業務とする機関 - EDR日英対訳辞書

(vi) first time selling or buying, reselling or repurchasing, or other equivalent matters; 例文帳に追加

六新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻しの別その他これに準ずる事項 - 経済産業省

Thus, falsification and reselling can be prevented since tickets do not exist as media.例文帳に追加

従って、本発明によれば、媒体としてのチケットが存在しないので、偽造や転売を防止することができる。 - 特許庁

But after a while Ryukyu made enormous profits by reselling imported goods from Ming to Japan and Korea. 例文帳に追加

しかしやがて明からの輸入品を日本や朝鮮などに転売することで巨額の利益を上げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server device 3 computes the reselling price in real time from the expected payoff of the horse race ticket announced by the horse race promoter and the amount of money at which each user wants to buy the horse race ticket and transmits the reselling price to the terminal 2 of each user.例文帳に追加

サーバ装置3は、競馬主催者側から発表されているその馬券の予想配当と、各ユーザからの購入希望金額とに基づいて、転売価格をリアルタイムで計算し、各ユーザの端末装置2に送信する。 - 特許庁

To provide a contents reselling service system for preventing contents purchased in a certain client terminal from being used by another user or a terminal, and for reselling contents from a client terminal who has purchased contents.例文帳に追加

あるクライアント端末内で購入されたコンテンツが他の利用者あるいは端末で使用されるのを防止するとともに、コンテンツ購入を行なったクライアント端末から当該コンテンツを再販売できるコンテンツ再販売サービスシステムを提供する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT DISPLAY SYSTEM AND METHOD, METHOD FOR SELLING ADVERTISEMENT DISPLAY WALL SURFACE, AND METHOD FOR RESELLING ADVERTISEMENT DISPLAY WALL SURFACE例文帳に追加

広告表示システム、広告表示方法及び広告表示面販売方法並びに広告表示面再販売方法 - 特許庁

To provide a content presenting device, a content presenting method or the like effectively reselling content data, or the like.例文帳に追加

コンテンツデータの転売等を有効に行うことを可能とするコンテンツ提示装置及びコンテンツ提示方法等を提供する。 - 特許庁

John, your father was still under investigation for stealing seized robotic tech from the evidence locker and reselling it on the black market.例文帳に追加

妙だ 最後に捜査していたのは 証拠品ロッカーから盗まれた ロボット技術が 闇市場で転売されていた事件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a copyright management server by which a copyright fee can be obtained also from a purchaser in reselling of electronic literary work.例文帳に追加

電子的な著作物の転売における買い手からも著作権料を得ることが可能な著作権管理サーバを提供する。 - 特許庁

Each user determines the amount of money for which the user wants to buy a horse race ticket the reselling of which is registered and transmits it to the server device 3.例文帳に追加

各ユーザは、レースの状況を見ながら、この転売登録のなされている馬券の購入希望金額を決め、サーバ装置3に送信する。 - 特許庁

An application for the registration of the reselling of a package tour to be cancelled by a user is issued from the personal computer 20 of the user application terminal 2 to a personal computer 50 of the travel agent 5.例文帳に追加

利用者申込端末２のパソコン２０から旅行仲介業者５のパソコン５０に利用者のキャンセルするパッケージツアーの再販登録を申込む。 - 特許庁

5. With regard to Option Transactions, in cases of exercise or non-exercise, the distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and quantity thereof, shall be recorded. 例文帳に追加

五　オプション取引について、権利行使の場合及び被権利行使の場合にあっては、新規、転売又は買戻しの別及びその数量を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

8. With regard to gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions, the expiration month, distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and distinction of receipt or delivery; and with regard to Option Transactions, a description of the option (expiration month, Exercise Price, distinction of put or call), distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and distinction of exercise or non-exercise 例文帳に追加

八　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引については限月、新規、転売若しくは買戻し又は受渡しの別、オプション取引についてはオプション銘柄（限月、権利行使価格、プット又はコールの別）、新規又は転売若しくは買戻し、権利行使又は被権利行使の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. In cases where gensaki is closed by exercise or non-exercise, the said effect and distinction by new transaction, reselling, or repurchase shall be recorded. 例文帳に追加

四　権利行使又は被権利行使により現物先物取引の売買が成立した場合は、その旨及び新規又は転売若しくは買戻しの別を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resale system for reselling a returned merchandise within an expiration date, which is trouble-free as health food, at a bargain within the expiration date.例文帳に追加

この発明は、健康食品として問題のない賞味期限内の返品商品を、賞味期限内に格安で再販売することのできる再販売システムを提供する。 - 特許庁

(iv) reporting false distinctions between new selling and buying, of reselling or repurchasing, or other equivalent matters to the Commodity Exchange with regard to transactions on the Commodity Market; 例文帳に追加

四　商品市場における取引につき、新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻しの別その他これに準ずる事項を偽って、商品取引所に報告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Transaction volume and transaction volume of exercise or non-exercise shall be recorded by distinction of selling or buying, and by distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and the total amount shall also be recorded. 例文帳に追加

四　取引高及び権利行使又は被権利行使による取引高については、売買の別ごと、新規又は転売若しくは買戻しの別ごと及びその合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) reporting false distinctions between new selling and buying, of reselling or repurchasing, or other equivalent matters to the Commodity Exchange with regard to transactions on the Commodity Market; 例文帳に追加

四商品市場における取引につき、新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻 しの別その他これに準ずる事項を偽って、商品取引所に報告すること。 - 経済産業省

To provide a selling method for efficiently reselling and additionally selling articles by efficiently storing and using the articles for their sale and use and a device for efficiently storing and buying the articles.例文帳に追加

商品の販売、使用において効率よく商品を保管使用して、商品の再販、追加販売を効率よく行う販売方法と効率よく商品を保管、購入するための装置を提供する。 - 特許庁

A reselling system 1 of a package tour connects a user application terminal 2 and a purchaser application terminal 3 and a travel company 4 and a travel agent 5 and a credit company 6 through the Internet 7.例文帳に追加

パッケージツアーの再販システム１は、利用者申込端末２と購入者申込端末３と旅行会社４と旅行仲介業者５とクレジット会社６とをインターネット７を介して接続する。 - 特許庁

(vii) recommending to a customer who manifested intent to complete settlement by reselling or repurchasing with regard to the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market to continue said transaction; 例文帳に追加

七　商品市場における取引等の委託につき、転売又は買戻しにより決済を結了する旨の意思を表示した顧客に対し、引き続き当該取引を行うことを勧めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

.Where the domain name registered is identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and demanding the payment of unreasonable price for the domain name (ruled that the domain name was purchased for the purpose of reselling). 例文帳に追加

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を登録し、当該ドメイン名の移転について不当な対価を要求するなど、ドメイン名の転売が目的と考えられるケース - 経済産業省

(vii) recommending to a customer who manifested intent to complete settlement by reselling or repurchasing with regard to the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market to continue said transaction; 例文帳に追加

七商品市場における取引等の委託につき、転売又は買戻しにより決済を結了する旨の 意思を表示した顧客に対し、引き続き当該取引を行うことを勧めること。 - 経済産業省

The server device 3 ends the reception of the amount of money at which the user wants to buy the horse race ticket when the race finishes and informs the user who resells the horse race ticket and the user who buys it of the finally computed reselling price and so forth.例文帳に追加

サーバ装置3は、レースが終了すると上記購入希望金額の受け付けを終了し、最終的に計算した転売価格等をその馬券を転売及び購入した各ユーザに対して通知する。 - 特許庁

13. In cases of reselling or repurchasing, the initial contract date, quantity, and amount of consideration (limited to the case of an Option Transaction) or Contract Price, etc. (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十三　転売又は買戻しの場合にあっては、当初約定日、数量及び対価の額（オプション取引の場合に限る。）又は約定価格等（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム