「RESPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

It means 'Son 尊(respect) O 王 (Emperor) jo 攘(expel) i 夷 (foreigners)'. 例文帳に追加

「王（きみ＝天子）を尊び、夷（い＝外国人）を攘（はら）う」の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used with the most respect out of the three kaisho. 例文帳に追加

三つの会所の中で最も重んじられてつかわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishinbo is very exemplary in this respect. 例文帳に追加

医心方は、この点で非常に優等生的な書と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A count number comparison circuit 7 compares the count number with respect to the read data with the count number with respect to the write data.例文帳に追加

カウント数比較回路７は、読み出しデータに対するカウント数と書き込みデータに対するカウント数とを比較する。 - 特許庁

STRUCTURE COMPRISING BINDER LAYER NON-DELAMINABLE WITH RESPECT TO METALLIZED SUBSTRATE AND PEELABLE WITH RESPECT TO POLYPROPYLENE SUBSTRATE例文帳に追加

金属化基材に対しては層間剥離不可能で、ポリプロピレン基材に対して剥離可能なバインダー層を含む構造物 - 特許庁

We have seen a recent change in the tone of the argument in this respect.例文帳に追加

これについては、近年その論調に変化がみられる。 - 経済産業省

Respect for freedom of association, gender equality, among others.例文帳に追加

とりわけ結社の自由、ジェンダー平等を尊重すること。 - 厚生労働省

Researchers, etc. must act with respect for ethical considerations例文帳に追加

研究者等は、生命倫理を尊重しなければならない。 - 厚生労働省

So there's this fantastic community of respect.例文帳に追加

このように ここは尊敬に満ちた 素晴らしい共同体です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they lie to me, they don't respect me.例文帳に追加

彼らが私に嘘をした場合、彼らは私を尊重しない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Respect it, and it will save you and those you love.例文帳に追加

敬意を払うのです その力は、あなたを救い愛します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that respect, you were lucky that they didn't have surveillance cameras back then.例文帳に追加

その点 昔は監視カメラが なかったから ラッキーだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So 15monthold babies, in this respect, like scientists例文帳に追加

したがって このような場面では 15か月の赤ちゃんにとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You had what every man could ever dream, love, respect and family.例文帳に追加

あなたは全てを手にしてた 愛情も、尊敬も家族も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you will be speaking to me with more respect.例文帳に追加

そしてお前さん達には もっと敬意を払ってもらおう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But not your respect, which is what he really wanted.例文帳に追加

だが敬意を払わなかった それこそが彼の望んだ物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remember. the more painful the treatment, the more they respect the barber.例文帳に追加

覚えておけ 処置が痛いほど 彼らは床屋を尊敬する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He didn't respect me as a man, he had a foul mouth.例文帳に追加

彼は俺を男として配慮せず 汚い口を利いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't respect a man who has condemned our unfortunate beaufort to exile.例文帳に追加

不幸なボフォールを追放した男は尊敬できないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all respect, you've had a long history of questionable transactions with iran.例文帳に追加

しかしながら長期に渡って イランとの不審な取引が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, so you think when a woman asks to be treated with respect, that's arrogance?例文帳に追加

女が敬意をもって 扱えと頼むのは― 尊大ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I said yesterday, I have the utmost respect for you.例文帳に追加

昨日言ったように 僕は君を 誰よりも尊敬している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not gonna respect you until you prove yourself.例文帳に追加

強さを証明されるまで彼らはあなたを尊敬しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if you do something that's perceptually bad in one respect例文帳に追加

なので ある側面で悪いと思われるようなことをすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I come here with respect. he should do the same.例文帳に追加

俺は敬意をもってここに来る 彼は同じようにすべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, sir, I know that this case is important to you...例文帳に追加

このケースがあなたにとって 重要なのは知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean I respect her as a human being!例文帳に追加

いや ほれてるってのは 人間的に 尊敬してるってことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So my first topic with respect to this例文帳に追加

社会的ネットワークに関しての私の一番最初のテーマは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I stop, no one will respect me. of course they won't.例文帳に追加

やめたら 誰も ついてきませんよ。 それは そうでしょうが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So in the respect that children, if they would like to read例文帳に追加

子どもが本を読みたいと思うなら そんなインセンティブは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, it's not that both countries respect me.例文帳に追加

いいえ 両国とも僕に敬意を払っているわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The stranger was given food, to show respect.例文帳に追加

尊敬を現すために そのよそ者は 食物を与えられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, most important, they need to learn to respect learning.例文帳に追加

もっとも重要なのは、学ぶことをを重んじることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a very powerful word, jihad, if you look at it in that respect例文帳に追加

そう考えると 「ジハード」とはとても強力な言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I deserve respect for rising up for homosex for my sake例文帳に追加

俺は自分の為 ホモの為に立ち上がる 尊敬に値する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father had been instilled with such respect for the law例文帳に追加

父は法を遵守するようにと 教育されてきたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With respect, your daughters invited me for some food.例文帳に追加

敬意をもって... お嬢さんは私を食事に 招待しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I love and respect you, but I will not.例文帳に追加

父上を愛し尊敬しています でも、彼女を愛していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So give respect and honor to him, and it will be returned to you.例文帳に追加

彼に尊敬と栄誉を払え それがお前に戻ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey are paying you the ultimate respect.例文帳に追加

彼らは、あなたに対して 最高の敬意を表しているのです. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean I respect her as a human being!例文帳に追加

いや ホレてるってのは 人間的に尊敬してるってことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which I respect, but you would not help us on this expedition.例文帳に追加

それは尊敬するが、 捜索では助けにならないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around the Respect-for-Senior-Citizens Day (mid-September): Ishioka no Omatsuri Festival (Ishioka City) 例文帳に追加

9月敬老の日の前後：石岡のおまつり(石岡市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the highest respect for her acting ability. 例文帳に追加

彼女の演技力には最大の尊敬の念をいだいていた. - 研究社 新和英中辞典

He was far ahead of his times in that respect. 例文帳に追加

その点では彼は時代のはるか先を行っていたのだ. - 研究社 新和英中辞典