「RESPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

a geosynchronous orbit that is fixed with respect to a position on the Earth 例文帳に追加

地球の位置に応じて固定された静止軌道 - 日本語WordNet

a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other 例文帳に追加

片側が他方に対してずれた、地殻の断裂 - 日本語WordNet

The former is inferior to the latter in some respect. 例文帳に追加

いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。 - Tanaka Corpus

Who do you respect most in your life? 例文帳に追加

あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 - Tanaka Corpus

Her nyoingo title (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Shinseiwain. 例文帳に追加

女院号は新清和院（しんせいわいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was zo shoichii (Senior First Rank, posthumously) Taifujin/Daibunin (a title of respect for an Emperor's mother), FUJIWARA no Otoharu. 例文帳に追加

母は贈正一位大夫人藤原乙春。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Kyogokuin. 例文帳に追加

女院号は京極院（きょうごくいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known as Nojo Daishi (daishi being a title of respect given by the Imperial Court) and Kokai. 例文帳に追加

能除大師や弘海などの異名をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this world, both the upper and lower abhor rice and respect money.' 例文帳に追加

「常世は上下共に穀を賤しんで金を貴ぶなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the general notions of Kegare on this respect. 例文帳に追加

これらについては一般の穢れ観念の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villagers were grateful, and showed respect, calling it kujira-sama. 例文帳に追加

これに感謝して、村人たちは鯨様と奉った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chakuryu is also referred to as the 'gochakuchaku no kakei' to pay more respect. 例文帳に追加

敬って「御嫡々の家系」という場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Directive packet information includes identification information with respect to the distribution processing parts and identification information with respect to the display units.例文帳に追加

指示パケット情報は、分配処理部に対する識別情報および表示器に対する識別情報を含む。 - 特許庁

I may not agree with all of his choices, but I respect him.例文帳に追加

あの人に賛同はしないけど でも尊重してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get this situation under control. make him respect you.例文帳に追加

この状況を収拾しろ 彼に敬意を払わせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that you don't like me because... people respect me.例文帳に追加

あんたは俺を嫌ってるが 大衆は俺を敬うのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They need to learn to respect themselves.例文帳に追加

子供は自己を尊敬することを学ばなくてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All due respect, chief, but isn't it worth a shot?例文帳に追加

お言葉ですが チーフ それはやってみる価値がないのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's... your opinion, and I respect that.例文帳に追加

ただの君の意見に過ぎない それには敬意を表するが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where in each of these cases, the robots want more respect.例文帳に追加

いずれの場合も ロボット達は尊厳を求めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to be a woman with power, money and respect, like me?例文帳に追加

お金も 尊敬も 権力も持つ 女性になりたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I respect your ideals. I don't have the luxury of sharing them.例文帳に追加

その理念は尊重するが 私にはその余裕が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And respect their neighbors, freedom will bring peace.例文帳に追加

隣国を尊重し 自由は平和をもたらすと言うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But because I respect you and your family例文帳に追加

しかしあなたやあなたのファミリーに 敬意を表す意味で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You get no respect from anyone, you don't seem to be considered important.例文帳に追加

誰からも尊敬されないし 大事にも思われない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had the respect and love of his children.例文帳に追加

私は子どもたちから敬意と愛情を受けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we want to respect each other and understand each other.例文帳に追加

互いを尊重し理解したいと思っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Five elements of the earth, I respect and invoke thee.例文帳に追加

"地球の五つの元素 汝を尊敬して引き出します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to respect the feelings of each individual as much as possible例文帳に追加

俺は できるだけ本人の意思を 尊重したいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a spirit that is pure and not agitated, with feelings of respect toward others.例文帳に追加

相手を敬う気持ちと 清らかで動じない心。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cultural values that emphasize respect for older people例文帳に追加

高齢者を敬うことを重視する 文化的価値観は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

, although it's great for new employees. should I really respect.例文帳に追加

すごいね 新入社員なのに。 ≪ホント 尊敬しちゃうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With respect to those two they should be prosecuted and immediately disposed of.例文帳に追加

この2人に関しては 即刻 処分 告訴すべきです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He treated me with sensitivity and respect.例文帳に追加

丁寧に尊敬の気持ちを持って私に接してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, we don't perform on halloween night out of respect?例文帳に追加

それで敬意を表して ハロウィーンの晩は 演じないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Respect your opponent, and never underestimate them, ever.例文帳に追加

「対戦相手に敬意を示し 決して見くびらないこと」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I demand to be spoken to with at least a modicum of respect.例文帳に追加

多少なりとも敬意を持って 接して欲しいものだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can we all show some respect here, please?例文帳に追加

少しは 私たちの方にも敬意を払ったら どうかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the Nara period, it was called 'tanka' with respect to the 'choka,' and was called 'waka' with respect to 'kanshi' (poetry written in Chinese by Japanese poets) during and after the Heian period. 例文帳に追加

奈良時代には長歌に対して短歌、平安時代以降は漢詩に対して和歌と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must respect each other's (human) rights. 例文帳に追加

我々はお互いの人権を尊重しなければならない. - 研究社 新和英中辞典

We are not in the least inferior to them in that respect. 例文帳に追加

我々はその点では彼らに少しも引けを取らない. - 研究社 新和英中辞典

Things won't go well unless you show proper respect for him. 例文帳に追加

あの人を立てながらやらないとうまくいきませんよ. - 研究社 新和英中辞典

Nothing can compare with the article in point of quality―in respect of quality. 例文帳に追加

品質の点においてはこの品に比すべきものは無い - 斎藤和英大辞典

He tried to get it at the expense of self-respect. 例文帳に追加

彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。 - Tanaka Corpus

He lost the respect of his people when he accepts the money. 例文帳に追加

彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 - Tanaka Corpus