「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

He married Mikako ICHIJO (name changed to Mikako after the Meiji Restoration) on December 3, 1855. 例文帳に追加

安政2年12月3日、一条美賀子と結婚（維新後に美賀子と改名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically perform backup of a database, and deletion and restoration of data.例文帳に追加

データベースのバックアップ、データ削除及び復元の作業を自動的に行う。 - 特許庁

On the 26th of the same month, the premium was conferred on meritorious vassals in the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

同月26日には王政復古の功臣を賞して禄を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the title of baron the was bestowed on the Mibu family. 例文帳に追加

維新後、壬生家壬生家（小槻姓）は男爵との爵位を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Imadegawa was changed to use another name, Kikutei, to be used as his family name. 例文帳に追加

明治維新後は、今出川を改め、別称の菊亭を名字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notable persons came from the Yanagiwara family during the end of the Edo period and into the Meiji Restoration. 例文帳に追加

柳原家は幕末から明治維新にかけて人材を輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their achievements were recognized after the Meiji Restoration and officially founded the domain and was appointed as baron. 例文帳に追加

明治維新後功績を認められ、正式に立藩し男爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of naming became obsolete with the Meiji Restoration and collapse of the shogunate system. 例文帳に追加

明治維新による幕藩体制の崩壊により、この呼称はすたれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, Noh faced a crisis of elimination since it was the bakufu's ceremonial art. 例文帳に追加

幕府の儀式芸能であった能は、維新後、廃絶の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godaigo returned to Kyoto and began Shinsei (Government rule of a state by the direct administration of the Emperor) (Kenmu Restoration). 例文帳に追加

後醍醐は京都へ帰還し親政を開始した（建武の新政）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, the Yamaga Domain was one of the first to pronounce its obedience to the new government. 例文帳に追加

明治維新においては、いち早く新政府方に恭順を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishibe Shukuba no Sato (restoration of Ishibe-juku Station) on the old Tokai-do Road (Konan City, Shiga Prefecture) 例文帳に追加

旧東海道石部宿場の里（石部宿の復元）（滋賀県湖南市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second case of Oseifukko (Restoration of Royal Rule) involves a revival of a monarchy from republican institutions. 例文帳に追加

2つ目は、共和制の状態から君主制が復活するケースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the construction of chindai (garrison in Meiji era), Kiheitai Army was abolished after the Meiji restoration. 例文帳に追加

奇兵隊は、明治維新以降、鎮台の設立に伴って廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji Restoration, Kyoto City has maintained a proper balance between development and conservation. 例文帳に追加

京都市は、明治維新以降は発展と保全をバランスよく保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly perform a restoration work when a trouble occurs in a forging machine.例文帳に追加

鍛造機にトラブルが発生した場合の復旧作業を、迅速に行う。 - 特許庁

Thereby, the clerk in charge can easily perform the restoration work.例文帳に追加

こうすることで、係員は容易に復旧作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

Article 115/M Payment of maintenance fees and the fee of request for restoration of protection例文帳に追加

第115/M条 維持手数料及び保護の回復請求手数料の納付 - 特許庁

OPTICAL MULTIDROP COMMUNICATION SYSTEM AND SWITCHOVER AND RESTORATION CONTROL METHOD OF TRANSMISSION LINE THEREFOR例文帳に追加

光多分岐通信システムおよびその伝送路切替復旧制御方法 - 特許庁

(i) the establishment, transfer, lapse, restoration, or restriction on the disposition of a utility model right; 例文帳に追加

一　実用新案権の設定、移転、消滅、回復又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress an increase of processing time in restoration processing.例文帳に追加

リストア処理における処理時間の増大を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To accurately carry out deliverability restoration work in every nozzle in a recording head.例文帳に追加

記録ヘッド内のノズル毎の吐出性回復作業をより正確に行う。 - 特許庁

DIGITAL INSTRUMENTATION CONTROL SYSTEM WITH OPERATIONAL STATE MATCHING FUNCTION AT RESTORATION例文帳に追加

復旧時演算状態合わせ込み機能付きディジタル式計装制御システム - 特許庁

The provisions of subsections (3) - (5) of this section also apply upon the restoration of priority. 例文帳に追加

(3)から(5)までの規定は，優先権が回復されたときにも適用する。 - 特許庁

FLEXIBLE TOURMALINE AGGREGATE AND MOUNTING-ON-PENIS TYPE HEALTH RESTORATION AID例文帳に追加

可撓性トルマリン集合体および陰茎装着型健康回復補助具。 - 特許庁

DOT TEXTURE SUPERPOSITION NOTATION PART SHAPE RESTORATION METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

ドットテクスチャ重畳表記部形状回復方法及びそのためのプログラム - 特許庁

ADDITIVE USED FOR RESTORATION OF CONTAMINATED SOIL, GROUND WATER OR BOTTOM DEPOSIT例文帳に追加

汚染された土壌、地下水或いは底質土の修復に使用する添加剤 - 特許庁

To obtain a display device which enables restoration to be performed at a low cost.例文帳に追加

修復を低コストで行うことができる表示装置を得ることにある。 - 特許庁

INFORMATION SUCCESSION METHOD AND SAVING/RESTORATION DEVICE AND INFORMATION SUCCESSION PROGRAM例文帳に追加

情報引継方法及び退避・復元装置及び情報引継ぎプログラム - 特許庁

It is preferable to apply the coating material for restoration with 200-1,800 g/m^2 coating weight.例文帳に追加

修復用塗料は２００〜１８００ｇ／ｍ^2 塗布するのが好ましい。 - 特許庁

PRINTING DEVICE OF CODE INFORMATION, PRINTING METHOD, RESTORATION APPARATUS AND RESTORING METHOD例文帳に追加

コード情報の印刷装置、印刷方法、復元装置および復元方法 - 特許庁

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT TEST APPARATUS AND METHOD OF RESTORATION FROM ITS FAILURE例文帳に追加

半導体集積回路試験装置およびその故障時の復旧方法 - 特許庁

The credit institution performs credit information restoration and verification from the Q_1 and Q_2.例文帳に追加

与信機関は、Ｑ_１とＱ_２から与信情報復元と検証を行う。 - 特許庁

PEN TYPE INPUT SYSTEM USING MAGNETIC SENSOR, AND ITS TRAJECTORY RESTORATION METHOD例文帳に追加

マグネチックセンサを用いたペン型入力システムおよびその軌跡復元方法 - 特許庁

To provide an information processor and a system and program for database restoration.例文帳に追加

情報処理装置、及び、データベース修復システム、および、プログラムを提供する。 - 特許庁

BUS SYSTEM, RESET INITIALIZATION CIRCUIT, AND FAILURE RESTORATION METHOD FOR BUS SYSTEM例文帳に追加

バスシステム、リセットイニシャライズ回路、及びバスシステムにおける障害復旧方法 - 特許庁

LIVING TISSUE RESTORATION MATERIAL MADE OF POLYESTER FIBER CLOTH AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

ポリエステル繊維布製生体組織修復材料及びその製造方法 - 特許庁

I am very sorry. for the time being, I have no information about the restoration of the traffic.例文帳に追加

申し訳ありません。 ただいま 復旧のめどが立っておりませんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Shokoku-ji Temple burnt down in September of 1394 he started work on its restoration. 例文帳に追加

応永元年9月に相国寺が焼失すると、その復旧に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Meiji Restoration took place, they disliked the Chinese style costume, and changed it to sokutai (male aristocrat's ceremonial court dress). 例文帳に追加

しかし、明治維新に際し、唐風を嫌って束帯に代えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakurama family, which had served the Hosokawa family of the Kumamoto domain, left for Tokyo after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

熊本藩細川氏に仕えていた桜間家は維新後に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bimyo Daishi Juo Sohitsu (1296 - 1380): Remonstrated Emperor Godaigo in the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

微妙大師授翁宗弼（1296年-1380年）建武中興で後醍醐天皇を諫める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, the Meiji Government permitted the restoration of the Fujufuse School of Nichiren Sect. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に明治政府は日蓮宗不受不施派の再興を許可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ocular adjusting ability restoration apparatus for presbyopia which provides effective training.例文帳に追加

訓練効果の高い老視用の眼調節力回復装置を提供する。 - 特許庁

The final restoration video is video including a characteristic motion.例文帳に追加

最終復元映像は特徴的な動作が含まれた映像となっている。 - 特許庁