「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

(refer to chiten no kimi, Jokyu War, Kenmu Restoration and "Jinno Shotoki" [A Chronicle of Gods and Sovereigns]) 例文帳に追加

（治天の君、承久の乱、建武の新政、『神皇正統記』参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the timetable returned to normal, restoration of cars commenced. 例文帳に追加

ダイヤ面での復興がなると、次に車両面の復興が行なわれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Maiji Restoration, the number of shrines around Kumanokodo Road dropped significantly. 例文帳に追加

明治維新後、神仏分離令により熊野古道周辺の神社の数は激減。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1867, on the eve of the restoration of imperial rule (Japan), they were pardoned by court council. 例文帳に追加

慶応3年(1867年)12月、王政復古(日本)の前夜、朝議にて赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Takauji ASHIKAGA rebelled against the restoration, the samurai families banded together and attacked the Godaigo government. 例文帳に追加

足利尊氏が反旗を翻すと武家は結集し後醍醐政権を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constituted the view of history to legitimize Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

それは大政奉還・王政復古を正当化する歴史観であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights. 例文帳に追加

六　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権を認証すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Decide on general amnesty, special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights. 例文帳に追加

七　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権を決定すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On lodging an application for restoration of a removed trade mark under Section 62(1) of the Act (in addition to any renewal fee payable)例文帳に追加

法第62条(1)に基づく抹消された商標の回復申請 - 特許庁

Restart the game!' is displayed (S8) on a liquid crystal display 16 by a power failure restoration screen.例文帳に追加

ゲームを再開して下さい！！」が液晶ディスプレイ１６に表示される（Ｓ８）。 - 特許庁

The deformation and restoration of the film is preferably carried out in a swelling state.例文帳に追加

フィルムの変形および復元は、膨潤状態で行われることが好ましい。 - 特許庁

NON-CUT AND COVER RESTORATION METHOD OF SERVICE PIPE IN CASE OF RENEWAL OF UNDERGROUND EMBEDDING CONDUIT例文帳に追加

地下埋設管渠更新時に於けるサービス管の非開削復旧方法 - 特許庁

To provide an inkjet ink excellent in durability and sticking-restoration property.例文帳に追加

耐久性及び固着回復性に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

SHADE ANALYZING DEVICE IN TEMPERATURE ENVIRONMENT OF DENTAL RESTORATION AND DENTAL MATERIAL例文帳に追加

歯科修復物及び歯科材料の温度環境下での形状解析装置 - 特許庁

We will ensure the restoration of growth and long-run fiscal sustainability. 例文帳に追加

我々は、成長の回復と長期的な財政の持続可能性を確保する。 - 財務省

To facilitate restoration from a fault concerning a reception file in totaling processing.例文帳に追加

集計処理における受信ファイルに対する障害復旧を容易にする。 - 特許庁

To provide a system and a method for performance analysis and failure restoration.例文帳に追加

性能分析および障害修復のためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Also, the input data beyond the restoration range are outputted as they are.例文帳に追加

また、復帰範囲を越える入力データはそのまま出力するようにしている。 - 特許庁

Details of faults and status of restoration will be announced and frequently updated on our website. 例文帳に追加

障害の発生・復旧状況は随時Webサイト等で発表いたします。 - Weblio Email例文集

A management means 3 manages progress of the restoration performed by the restore performing means 2.例文帳に追加

管理手段３は、リストア実行手段２によるリストアの進捗を管理する。 - 特許庁

Target motor torque tTm is set to be zero for the cooling(output restoration) of the motor.例文帳に追加

Ｓ23では、モータの冷却（出力復活）用に目標モータトルクtTmを0にする。 - 特許庁

PARITY STORAGE METHOD AND ERROR BLOCK RESTORATION METHOD IN EXTERNAL STORAGE SUBSYSTEM例文帳に追加

外部格納サブシステムにおけるパリティー格納方法及びエラーブロック復旧方法 - 特許庁

PREVENTION OF LOSS AND RESTORATION OF BONE MASS BY A CERTAIN PROSTAGLANDIN AGONIST例文帳に追加

ある種のプロスタグランジンアゴニストによる骨質量の減少の防止および回復 - 特許庁

DATABASE SYSTEM, AND DELAY AUTOMATIC RESTORATION METHOD FOR DIFFERENTIAL COPY IN DATABASE SYSTEM例文帳に追加

データベースシステム及びデータベースシステムにおける差分コピーの遅延自動復旧方法 - 特許庁

BIODEGRADABLE EELGRASS NURSERY BED SHEET AND METHOD OF RESTORATION, RECLAMATION AND MAINTENANCE OF EELGRASS BED例文帳に追加

生分解性アマモ苗床シートおよびアマモ場の修復・造成・保全方法 - 特許庁

Standardization of pension records restoration, disclosure of progress report on the measures, etc.on a regular basis例文帳に追加

回復基準の設定、取組の進捗状況の定期的な公表等 - 厚生労働省

Section 2. Measures for providing restoration assistance in the affected areas and securing electricity supply 130.6 billion yen例文帳に追加

第２ 被災地の復旧支援及び電力確保対策 １，３０６億円 - 厚生労働省

2. Measures Taken for Emergency Water Supply and Restoration (measures taken by the Japan Water Works Association)例文帳に追加

②応急給水復旧への対応（日本水道協会による対応等） - 厚生労働省

In 1692, the restoration of the Great Buddha was completed, and he conducted the ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue. 例文帳に追加

1692年（元禄5年）大仏の修理が完成して開眼供養を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura shogunate, Emperor Godaigo instigated the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇により建武の新政が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes the Kemmu Restoration and the conflict between the Nitta clan and the Ashikaga clan. 例文帳に追加

建武の新政と新田氏と足利氏の対立の様子が綴られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Noh, which was ceremonial public entertainment for the bakufu, was struggling to survive at the edge of abolition. 例文帳に追加

幕府の儀式芸能であった能は、維新後、廃絶の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many foodstuffs and recipes were introduced to Japan from abroad during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新と共に、海外から新しい食材や調理法が入ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zori were worn widely in Japan until shoes became widespread following the Meiji Restoration in the mid-nineteenth century. 例文帳に追加

明治時代以降に靴が普及するまで、日本で広く使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the tradition was carried on by the lay believers and it is now practiced by the Moriyama Family. 例文帳に追加

明治維新後は在家に下り、現在は森山家で伝承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration work began in October and filming resumed using a temporary stage. 例文帳に追加

10月には復興作業に着手、仮ステージで同作の撮影は可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, the Meiji Government permitted the restoration of Fujufuse Nichiren Komon Sect. 例文帳に追加

1882年（明治15年）に明治政府は不受不施日蓮講門宗の再興を許可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a restoration device capable of changing suction pressure when ink is sucked.例文帳に追加

インクを吸引するときの吸引圧を変えられる回復装置を提供する。 - 特許庁

To reduce restoration time from a power-saving state to a normal operation state.例文帳に追加

省電力状態から通常動作状態への復帰時間を短縮する。 - 特許庁

To efficiently propel restoration work for elevator equipment when it breaks down.例文帳に追加

エレベーター設備の故障発生時、復旧作業を効率よく進めることにある。 - 特許庁

To detect the shape restoration and moving quantity of an object from time-series images.例文帳に追加

時系列画像から対象物の形状復元と移動量を検出する。 - 特許庁

CONTENT PROVIDING SYSTEM AND BONUS RESTORATION METHOD IN CONTENT PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

コンテンツ提供システム及びコンテンツ提供システムにおける報償金還元方法 - 特許庁

Promoting to secure orders to local contractor companies in the tentative restoration projects 例文帳に追加

当面の復旧事業における地域の建設企業の受注確保を推進 - 経済産業省

Requesting that private employers to submit the job offer for restoration projects to Hello Work 例文帳に追加

ハローワークへの復旧事業の求人提出を民間事業者に要請 - 経済産業省