RESTORATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7362件
In association with popularization of yukata, the popularity of Geta is also on the verge of restoration. 例文帳に追加
また、浴衣の流行に伴い、下駄の人気も回復しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a step proposing the initial return of two islands in the Japan-Soviet Northern Territories dispute, called "two islands restoration" 例文帳に追加
北方領土問題において,二島返還論という主張 - EDR日英対訳辞書
3. Loans for restoration and development of facilities and equipment (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion) 例文帳に追加
3 ．施設・設備の復旧・整備に対する貸付け【24 年度予算：100 億円】 - 経済産業省
Furthermore, the partial restoration areas are regarded as one sparse voxel, the partial restoration area, where the object exists is selected from the partial restoration areas on the basis of the sparse voxel, the inside of an area of the selected partial restoration area is expressed with a dense voxel group, and adaptation of a voxel expression that uses the dense voxel group is performed, to perform three-dimensional restoration calculation (S4002).例文帳に追加
そして、前記部分復元領域を１つの疎なボクセルと見做し、該疎なボクセルに基づいて、前記部分復元領域から前記物体が存在する部分復元領域を選択し、該選択された部分復元領域の領域内を密なボクセル群で表現し、該密なボクセル群を用いたボクセル表現を適応し３次元復元計算を行う（Ｓ４００２）。 - 特許庁
An image processing apparatus includes an image input part 107 which acquires a photographic image generated by an imaging system including an optical system 107a and an imaging element 107b, filter formation parts 101, 102, and 103 which form image restoration filters, and a restoration processing part 105 which generates a restoration image by performing image restoration processing using the image restoration filter on the photographic image.例文帳に追加
画像処理装置は、光学系１０７ａおよび撮像素子１０７ｂを含む撮像系により生成された撮影画像を取得する画像入力部１０７と、画像回復フィルタを作成するフィルタ作成部１０１，１０２，１０３と、撮影画像に対して画像回復フィルタを用いた画像回復処理を行って回復画像を生成する回復処理部１０５とを有する。 - 特許庁
To perform normality check and restoration of an active system volume.例文帳に追加
運用系ボリュームの正常性チェックと回復を行なうことを可能とする。 - 特許庁
ENCRYPTION KEY RECOVERY METHOD, INFORMATION PROCESSOR, AND ENCRYPTION KEY RESTORATION PROGRAM例文帳に追加
暗号鍵復旧方法、情報処理装置及び暗号鍵復旧プログラム - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM, DECRYPTING DEVICE, RESTORATION DEVICE, KEY GENERATION DEVICE, AND COMMUNICATION METHOD例文帳に追加
通信システム、復号装置、復元装置、鍵生成装置及び通信方法 - 特許庁
To prevent the increase of control burdens and to perform appropriate restoration.例文帳に追加
制御負担の増大を防止するとともに、適切な復旧を可能にする。 - 特許庁
CDMA BASE STATION AND FAULT RESTORATION METHOD FOR BASE BAND PROCESSING PART OF THE SAME例文帳に追加
ＣＤＭＡ基地局、及びそのベースバンド処理部の障害復旧方法 - 特許庁
TERMINAL INFORMATION BACKUP METHOD, TERMINAL INFORMATION RESTORATION METHOD, PORTABLE TERMINAL例文帳に追加
端末情報バックアップ方法、端末情報復元方法、携帯端末装置 - 特許庁
To resume of update processing from the middle after the restoration of a power source.例文帳に追加
電源復旧後に更新処理を途中から再開できるようにする。 - 特許庁
An encoding part 360 encodes the image data and the restoration processing flag DF0.例文帳に追加
符号化部３６０は、画像データと復元処理フラグＤＦ０を符号化する。 - 特許庁
Far away in Japan, the country has experienced great changes since the Meiji Restoration. 例文帳に追加
遠く日本では，明治維新以後，国は大きな変化を経験していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
DETERIORATION DETERMINATION CONTROL DEVICE AND DETERIORATION RESTORATION CONTROL DEVICE FOR NOX SENSOR例文帳に追加
ＮＯｘセンサの劣化判定制御装置及び劣化回復制御装置 - 特許庁
PLAYING BALL RESTORATION LEATHER AND METHOD FOR RESTORING AND MANUFACTURING PLAYING BALL AND PLAYING BALL例文帳に追加
遊戯球復元用球皮、遊戯球の復元製造方法及び遊戯球 - 特許庁
To provide an inkjet ink excellent in durability and sticking-restoration property.例文帳に追加
耐久性及び固着回復性に優れたインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁
To provide an improved restoration architecture for an optical technology layer.例文帳に追加
光技術レイヤーに対する改良された修復アーキテクチャを提供する。 - 特許庁
IMAGE FILE CREATION DEVICE, IMAGE FILE CREATION METHOD, IMAGE FILE RESTORATION DEVICE例文帳に追加
画像ファイル作成装置、画像ファイル作成方法、画像ファイル修復装置 - 特許庁
When the user does not have the access rights, a failure in restoration processing is notified.例文帳に追加
これらのアクセス権が無い場合には、復元処理の失敗を通知する。 - 特許庁
ENCIPHERING DEVICE, CRYPTOGRAPHIC COMMUNICATION SYSTEM, KEY RESTORATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
暗号装置、暗号通信システム及び鍵復元システム並びに記憶媒体 - 特許庁
To provide a display panel production apparatus capable of performing efficient restoration.例文帳に追加
効率的な修復を可能とする表示パネル生産装置を提供する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING DEVICE, RESTORATION METHOD FOR SETUP SETTING VALUE OF BIOS AND PROGRAM例文帳に追加
情報処理装置、ＢＩＯＳのセットアップ設定値の復旧方法、プログラム - 特許庁
PROTECTION, RESTORATION AND ENHANCEMENT OF ERYTHROPOIETIN-RESPONSIVE CELL, TISSUE AND ORGAN例文帳に追加
エリスロポエチン応答性細胞、組織及び器官の保護、回復ならびに増強 - 特許庁
BLURRING CORRECTION CAMERA SYSTEM, BLURRING CORRECTION CAMERA, IMAGE RESTORATION DEVICE AND BLURRING CORRECTION PROGRAM例文帳に追加
ブレ補正カメラシステム、ブレ補正カメラ、画像回復装置、及び、ブレ補正プログラム - 特許庁
DENTAL SHEET FOR PLASTIC RESTORATION HAVING FIBER-REINFORCED CERAMIC COMPOSITE MATERIAL LAYER例文帳に追加
繊維強化セラミック複合材料層を有する歯科成形修復用シート - 特許庁
DATA COMPRESSION PROGRAM AND METHOD AND DATA RESTORATION PROGRAM AND METHOD例文帳に追加
データ圧縮プログラムおよび方法，ならびにデータ復元プログラムおよび方法 - 特許庁
To safely carry out automatic restoration by an inexpensive method after power recovery.例文帳に追加
復電後に安全に自動復旧させることを安価な方法で行う。 - 特許庁
Therefore, execution of restoration processing of the data and a stop of a test are not needed.例文帳に追加
よって、データの復元処理の実行、及び試験の停止が不要になる。 - 特許庁
INKJET RECORDING DEVICE AND RESTORATION CONTROL METHOD OF PLATEN ABSORBER例文帳に追加
インクジェット記録装置およびそのプラテン吸収体回復動作制御方法 - 特許庁
An image restoration part 50 restores a deteriorated image by using a deterioration function.例文帳に追加
画像復元部(50)は、劣化関数を用いて劣化画像を画像復元する。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, DEVELOPMENT SUPPORT DEVICE AND EXECUTION HISTORY RESTORATION METHOD例文帳に追加
半導体集積回路、開発支援装置及び実行履歴復元方法 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, DATA RESTORATION METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
情報処理装置、画像形成装置、データ復帰方法、プログラム、記憶媒体 - 特許庁
He also took part greatly with the restoration of old architecture such as Horyu-ji and Byodo-in Temples. 例文帳に追加
法隆寺、平等院などの古建築修復にも関わりが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1969, he was granted a 100-koku shotenroku (premium) for meritorious service during the Meiji Restoration. 例文帳に追加
明治2年（1869年）には、維新の功により賞典禄100石を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 9, 1867 Assumed the position of gijo (official post) of the restoration government (hereinafter 'government'). 例文帳に追加
慶応3年（1867年）12月9日、維新政府（以下「政府」とする）議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 9 Voluntarily retired from gakko chiji and became Jako no ma shiko (entitlement to the meritorious deeds for the Imperial restoration or noble). 例文帳に追加
7月9日、学校知事依願退職し、麝香間祇候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RESTORATION METHOD AND SOIL GAS EXAMINATION MECHANISM OF DUMPING SITE AND DISPOSAL FIELD例文帳に追加
投棄サイト及び処分場の修復方法及び土壌ガス調査機構 - 特許庁
After the Meiji Restoration, he joined the navy and was assigned the position of Lieutenant in 1871. 例文帳に追加
明治維新後は、海軍に入り、明治4年（1871年）に海軍大尉に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Meiji Restoration, GO entered the new government and was active as the bureaucrat of Ministry of the Treasury. 例文帳に追加
明治維新後は新政府に入り大蔵官僚として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, they continued to use MINAMOTO as their 'sei'. 例文帳に追加
明治維新以降もこの系統は源を今日的な意味の姓としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as the tonin (the director) of Mushadokoro (place where samurai of guard of the imperial palace was staffed), First Division in the Kenmu Restoration. 例文帳に追加
建武の新政では武者所一番の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, he enrolled Keio University in 1872 and studied English. 例文帳に追加
明治維新後、明治5年（1872年）に慶應義塾に入学して英学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, he took a part in a campaign of the Seinan War as the commander of Daisan-ryodan (the third brigade). 例文帳に追加
維新後は西南戦争で第三旅団指揮官として従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In May, 1870 after Meiji Restoration, he entered the preparatory school of Osaka Military School. 例文帳に追加
維新後、明治3年（1870年）5月、大阪兵学校内幼年校生徒となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In May, 1887, his achievement of Meiji Restoration was recognized, so that he was given Baron. 例文帳に追加
明治20年（1887年）5月には、維新の功が認められ男爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1883: His achievement in the Restoration being recognized, he was raised to the peerage of Shoshichii (Senior Seventh Rank, and after he died he was promoted to Jugoi [Junior Fifth Rank]). 例文帳に追加
1883年維新の功により正七位（死後従五位）に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Performing actively from the Edo period to the Meiji period, he put much effort into restoration of Noh plays. 例文帳に追加
江戸期から明治時代にかけて活躍、能楽復興に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, Ryoo donated three hundred Ryo for the learning dormitories at the Kanei-ji Temple for restoration expenses. 例文帳に追加
また、寛永寺の勧学寮に、修築費として300両を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
