REWARDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1209件
He rescued a girl from drowning and was given a reward. 例文帳に追加
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。 - Tanaka Corpus
In addition, according to hojin (Bliss Body; Reward Body) and ojin (Manifested Body) in the theory of trikaya (three bodies of the Buddha) are also called kebutsu. 例文帳に追加
また三身論の報身や応身を化仏ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volume 20 Honcho, Buddhism (Tengu (long-nosed mountain spirits), passing into Hell and back, and tales of reward and/or punishment for one's past behavior) 例文帳に追加
巻第二十本朝付仏法(天狗、冥界の往還、因果応報) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lord calls the winners to him, and customarily offers them a stipend as a reward. 例文帳に追加
勝ち方は君前に召し出され、ほうびの禄をたまわる例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is told that, in Osaka no Jin (the Siege of Osaka), he asked for Tosa Province as a reward. 例文帳に追加
大阪の陣で盛親は恩賞として土佐一国を所望したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only from the kogi (shogunate) did he receive 5,000 koku (including the reward for yoriki, 2,500 koku) as a chigyo (fief). 例文帳に追加
知行5000石(内、与力給2500石を含む)を公儀だけから拝領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For his merits in Boshin War, he received the reward stipend of 200 koku of rice. 例文帳に追加
これら戊辰戦争の功で、のちに賞典禄200石を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the ronkokosho (weighing of result and granting of reward) over this performance, he was appointed as Jitoshiki (manager and lord of manor) of Yuki County. 例文帳に追加
この論功行賞により結城郡の地頭職に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Ikedaya Incident, he joined Toshizo HIJIKATA's squad and won a reward of 17 ryos. 例文帳に追加
池田屋事件で土方歳三の隊に加わり17両をもらっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the reason of the reward is unknown, some scholar surmises this was because his family had applied for it. 例文帳に追加
事情は不明だが、遺族の申請によるものかと推測する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a reward for his distinguished war service, he was put in charge of Makishima 20,000 Koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) in Yamashiro Province. 例文帳に追加
数々の戦功により山城国填島二万石を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoriie was going to reward him with a famous horse from Mutsu Province to praise the skill. 例文帳に追加
頼家がその技を賞して陸奥国産の名馬を賜おうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Onsho (reward grants) of Jokyu War, Sanekazu was appointed to Shugo of Harima Province (provincial constable of Harima Province.) 例文帳に追加
承久の乱の恩賞として播磨国の守護に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the subjection, Iwayu and others were granted reward grants directly by the Emperor. 例文帳に追加
討伐を終えた石湯と諸人は天皇から直々に恩賞を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koyasan got through a crisis and on September 17 it gave Onsho (reward grants). 例文帳に追加
高野山は危機を脱し、8月21日には恩賞が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Q.Would it be a performance-based reward or something like that? 例文帳に追加
問)成果が出る報酬とかそういうイメージなのでしょうか。 - 金融庁
REWARD PROVIDING SERVER, IMAGE DATA TOTALIZATION SYSTEM AND ELECTRONIC CAMERA例文帳に追加
報酬提供サーバ、画像データ集計システム、および電子カメラ - 特許庁
REWARD POINT SERVICE BUSINESS AND METHOD OF COMPUTING AND UTILIZING ITS POINT例文帳に追加
ご褒美ポイントサービス事業とそのポイントを算出し利用する方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR INTERACTIVE REWARD ASSOCIATED WITH BROADCAST例文帳に追加
放送と関連した対話的報奨のための方法および装置 - 特許庁
DEVICE AND PROGRAM FOR ALLOCATING AFFILIATE REWARD ACQUISITION OPPORTUNITY例文帳に追加
アフィリエイト報酬獲得機会を分配する装置およびプログラム - 特許庁
COLLABORATING SERVICE SYSTEM AND METHOD, AND REWARD SERVICE PROVISION DEVICE例文帳に追加
コラボリングサービスシステム及び方法、懸賞サービス提供装置 - 特許庁
When the 'hit' page is selected, a reward application (h) picture is displayed.例文帳に追加
「当たり」のページが選択されると、懸賞応募(h)画面を表示させる。 - 特許庁
The reward points are allowed to be exchanged between the users and used for shopping.例文帳に追加
ユーザ間でポイントを授受でき、ポイントで買い物ができる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR REWARD SYSTEM IN TELECOMMUNICATION SERVICE例文帳に追加
電気通信サービスにおけるリワード方式のための方法及びシステム - 特許庁
DEVICE FOR POINT AND REWARD SERVICE, SYSTEM, CONTROL METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
ポイントサービス装置、システム、制御方法、及びプログラム - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DECIDING REWARD AMOUNT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
報酬額決定装置、報酬額決定方法、及び記録媒体 - 特許庁
The respective slot machines 10 perform a bonus game with each other, a reward signal relating to a reward is received from the host computer 200 which determines the reward to be imparted to the respective slot machines 10 by distributing the prescribed amount of the bet money on the basis of the result of the bonus game, and the reward is imparted.例文帳に追加
各スロットマシン10同士がボーナスゲームを実行し、このボーナスゲームの結果に基づいて、所定額の掛け金を分配することにより、各スロットマシン10に付与する報奨を決定するホストコンピュータ200からこの報奨に係る報奨信号を受信し、報奨が付与される。 - 特許庁
METHOD FOR ELECTRONICALLY GENERATING AND DISPLAYING REWARD COUPON, AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加
報奨クーポンを電子的に生成しかつ表示する方法および装置 - 特許庁
CUSTOMER INTRODUCTION METHOD, CUSTOMER INTRODUCTION SYSTEM AND INTRODUCTION REWARD MANAGEMENT SERVER例文帳に追加
顧客紹介方法、顧客紹介システム、及び紹介報酬管理サーバ - 特許庁
COMMODITY WITH REWARD APPLICATION QUALIFICATION AND REWARDING METHOD AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加
懸賞応募資格付き商品、懸賞方法及び懸賞システム - 特許庁
REWARD DETERMINATION SYSTEM, INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND COLLECTION DEVICE例文帳に追加
報酬決定システム及び情報処理装置並びに回収装置 - 特許庁
TECHNIQUE FOR MAKING REWARD AVAILABLE FOR AUDIENCE TUNED TO BROADCAST例文帳に追加
放送に同調した視聴者に報酬を利用可能にする技術 - 特許庁
The storage fee and the reward are decided depending on the performance of the server.例文帳に追加
保管料および報酬は、サーバの性能に依存して定まる。 - 特許庁
So you can create applications that reward focused brain states.例文帳に追加
集中した脳の状態を奨励する アプリケーションがあれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For your reward, you may kiss your queen... on the royal cheek.例文帳に追加
あなたへのお礼として 女王の頬にキスすることを許します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will give something delicious to a reward that I worked a lot.例文帳に追加
たくさん頑張ったご褒美に なんかあまい物奢ってあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Basically, you do things for a concrete reward, primarily financial.例文帳に追加
人間は経済的には 明確な報酬 つまりお金のために働くものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But ill just say that only some kinds of debugging get the reward.例文帳に追加
一部のデバッグだけが報酬の対象になると言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eight years ago you told me there was a reward for abu nazir.例文帳に追加
8年前の事だけど アブ ナジールに賞金が掛かってると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That will then become a reward for the lowerfrequency behavior.例文帳に追加
これは低出現頻度行動を行ったことへのご褒美となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can I reward rome's greatest general?例文帳に追加
どのように私は、ローマの最大の一般的な報酬を与えることができますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't give you any reward. I can't get it over me to send a bill to her.例文帳に追加
報酬は払えない。 さすがに調査請求出来ないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which over time will make a greater reward than bonds例文帳に追加
時間が経てば公債などよりも 大きな利益を得ることができるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is, what are the signals in the brain that mediate the sensation of reward?例文帳に追加
報酬という感覚を脳内で媒介する信号は何かというものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to get a reward, a drop of orange juice that monkeys love例文帳に追加
サルが大好きなオレンジジュースの ご褒美をもらうためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that we play to play. play is its own reward.例文帳に追加
私たちは遊ぶために遊びます 遊ぶこと自体が報いなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |