「Rate of return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan’s rate of return on direct investments例文帳に追加

我が国の直接投資収益率 - 経済産業省

a direction in music to return to the original rate of speed after a change in speed, called atempo 例文帳に追加

アテンポという演奏速度 - EDR日英対訳辞書

Issues on improving the rate of return on external assets例文帳に追加

対外資産収益率の向上に向けた課題 - 経済産業省

Japan’s relatively low rate of return on external assets例文帳に追加

相対的に低い我が国の海外資産収益率 - 経済産業省

But at the same time, the rate of return例文帳に追加

しかし同時に資本収益率も上昇したので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Further improvements required in direct investment rate of return)例文帳に追加

（更なる向上が求められる直接投資収益率） - 経済産業省

Return the sampling rate (number of audio frames per second). 例文帳に追加

サンプリングレート(1秒あたりのオーディオフレーム数)を返します。 - Python

CHECK VALVE HAVING FUNCTION OF REGULATING FLOW RATE FOR RETURN PIPE例文帳に追加

戻り配管用の流量調節機能を付したチャッキバルブ - 特許庁

A sufficient internal rate of return can be attained in this project.例文帳に追加

このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。 - Weblio英語基本例文集

Improvement of rate of return on external assets by developing Asian bond markets例文帳に追加

アジア債券市場育成による対外資産収益率の向上 - 経済産業省

Since the internal rate of return of this project has not reached a hurdle rate, our company cannot invest.例文帳に追加

このプロジェクトの内部収益率はハードルレートに達していないため、当社は投資できない。 - Weblio英語基本例文集

The rate of return on Japan’s external net assets adding the dimension of appraisal profit or loss例文帳に追加

評価損益を加味した我が国の対外純資産収益率 - 経済産業省

To give a high point return rate on condition of a purchase plan by a user in a point return system.例文帳に追加

ポイント還元システムにおいて、ユーザの購入予定を条件に高いポイント還元率を付与する。 - 特許庁

Improvement of rate of return on external assets through harmonization of economic rules within Asia例文帳に追加

アジア域内での経済ルールの調和による対外資産収益率の向上 - 経済産業省

One return passage 56 and the other return passage 57 of the return fluid passage 55 are provided with flow ratio control valves 58, 59 for controlling the flow rate ratios of return fluids diverted into the return passages 56, 57.例文帳に追加

戻り流体通路55の一方の戻り通路56および他方の戻り通路57に、これらの戻り通路56，57に分流する流量比を制御する流量比制御弁58，59を設ける。 - 特許庁

When we compare the level of Japan’s rate of return on investments with those of the UK and the US, we see our rate of return on external investments is low.例文帳に追加

我が国の投資収益率を英国、米国比で見ると、我が国の対外資産収益率は低い水準にあることが特徴として見てとれる。 - 経済産業省

With regard to direct investments, asset ratios in the US and Europe with low rate of return are high, and this has been a cause of holding down the rate of return on direct investments and overall return on external assets.例文帳に追加

また、直接投資についても、収益率の劣る欧米向けの資産割合が高く、直接投資収益率、ひいては対外資産収益率全体の押し下げ要因となっている。 - 経済産業省

The rate of return on Japan’s external assets including appraisal profit and loss例文帳に追加

評価損益を含めた我が国対外資産の収益率について - 経済産業省

Case3-2-6 Example of a company that made product return rules including a defect rate例文帳に追加

事例3-2-6　不良率を加味した返品ルールを作ることができた例 - 経済産業省

The rate of return should remain high if yen continues to be strong. 例文帳に追加

この調子で円高が続けば高水準の収益率が維持できます。 - Weblio Email例文集

In order to increase our rate of return, we have to become more involved.例文帳に追加

我々が利益率を高めるには もっと関与を高めなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you can double efficiency with a 60 percent internal rate of return.例文帳に追加

そうして効率を倍にし 60%の内部収益率を得ることができるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Investment in bonds, which has a relatively low rate of return, amounted to approximately US$1 trillion, accounting for a share of only 9%.例文帳に追加

相対的に収益率の低い債券投資は約 1 兆ドルでシェアは9%にすぎない。 - 経済産業省

This study also found that investment in tangible assets resulted in the rate of return of a little less than 8 percent, or the average rate of return similar to the cost of capital, demonstrating that investment in tangible assets had the rate of return no better than the level equivalent to the cost of capital.例文帳に追加

一方、同調査により、有形資産への投資については８％弱の収益率で、資本コスト並の平均的な収益率しか獲得できておらず、有形資産への投資は、資本コストと同等レベルの収益率にとどまっていることがわかる。 - 経済産業省

The flow rate of the return oil from a hydraulic cylinder 11 is controlled by the valve device V.例文帳に追加

この弁装置Ｖにより、油圧シリンダ11からの戻り油を流量制御する。 - 特許庁

Therefore, the rate of return on external investment is generally low in Japan.例文帳に追加

そのため、全体としての対外資産収益率が相対的に低くなっている。 - 経済産業省

The output ends of channels for processing a return signal within the path of the return signal receiver, are connected to the path for calculating a heart rate and a respiratory rate.例文帳に追加

前記反射信号受信経路内における反射信号を処理するためのチャネルの出力端は心拍および呼吸周期計算経路に接続されている。 - 特許庁

Further a flow rate of return air from the return air suction opening 7 and a flow rate of supply air from the supply air supplying opening 6 are adjusted to replace the air in a building at a predetermined time.例文帳に追加

また、所定時間で建物内の空気の入れ替えができるように、還気吸込口７からの還気流量と給気吹出口６からの給気流量を調整する。 - 特許庁

The return rate of the resistance value of the TMR element is calculated, based on the resistance values R1 and R2 (S5).例文帳に追加

抵抗値Ｒ１、Ｒ２に基づいて、ＴＭＲ素子の抵抗値の戻り率を算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

It will be necessary to raise the rate of return of the domestic market while increasing the volume of inward investment.例文帳に追加

対内投資の量を増やしながら、同時に国内市場の収益率を高めていく必要がある。 - 経済産業省

A controller 10 controls the opening degree of a circulating return flow rate electromotive valve 8 corresponding to the deviation between the measuring value of the circulating return flow rate returned to a circulating tank 1 and the set value thereof.例文帳に追加

コントローラ１０は循環タンク１に戻す循環戻り流量計測値とその設定値の偏差に応じて循環戻り流量電動弁８の開度を制御する。 - 特許庁

Furthermore, the flow rate of return air from the return air suction opening 7 and the flow rate of supply air from the supply air supplying opening 6 are adjusted so as to replace the air in a building within a predetermined time.例文帳に追加

また、所定時間で建物内の空気の入れ替えができるように、還気吸込口７からの還気流量と給気吹出口６からの給気流量を調整する。 - 特許庁

At last, Arai gained the initiative on currency policy, and he insisted to return the content rate of the coins to the original rate. 例文帳に追加

有名な正徳小判正徳丁銀は新井の建言で発行されたもので、これによって逆にデフレーションが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the return flow nozzle 2, a feed passage 15 and a return passage 19 of fuel are connected, and a spray amount can be varied by regulating the flow rate of the return passage 15 by a flow regulating valve 20.例文帳に追加

リターンフローノズル２は、燃料の送り路１５と戻り路１９とが接続され、流量調整弁２０で戻り路１５の流量を調整して噴霧量を変化させることができる。 - 特許庁

METHOD FOR CORRECTING INCORRECT CHANGE IN FLOW RATE OF GAS PASSING THROUGH EXHAUST GAS RETURN PIPE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

内燃機関の排気ガス帰還管路を通るガス流量の誤りのある変化を補正する方法 - 特許庁

A correction has to be made by diagnosing the change of the flow rate of the gas passing through the exhaust gas return pipe of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス帰還管路を通るガス流量の変化を診断して補正する必要がある。 - 特許庁

An international comparison of the direct investment rate of return, which is the rate of return on overseas business activity, shows that Japan has a higher rate of return than Germany, France, China, and Republic of Korea but much lower than the U.S.and U.K.(see Figure 2-2-35).例文帳に追加

そこで、海外における事業活動の収益率である直接投資収益率を国際比較すると、我が国はドイツ、フランス、中国、韓国よりは高い水準にあるものの、米国、英国には大きく水を空けられて特に、近年我が国の投資が積極化している対中国直接投資において低収益率が目立っている。 - 経済産業省

When comparing the structure of Japan’s rate of return on external assets with those of the UK and US, the key factors for slow growth of return rate are as follows (i) portfolio by asset type is weighted towards investments on securities, (ii) asset portfolio by region is weighted towards advanced nations, and (iii) rate of return on direct investments is relatively low.例文帳に追加

我が国の対外資産収益の構造を英国、米国と比較すると、収益率が低迷している要因として、①資産種別ポートフォリオが証券投資に偏っていること、②地域別資産ポートフォリオが先進国に偏っていること、③直接投資収益率が相対的に低いこと、が考えられる。 - 経済産業省

The simultaneous stable point of the membrane filter flow rate control and the circulating return flow rate control is extracted to control the operation of both controllers.例文帳に追加

これら膜ろ過流量制御と循環戻り流量制御の同時安定点を抽出して両制御装置の運転を制御する。 - 特許庁

At the same time, by reducing and correcting a target exhaust return rate EGRt by a set value α and reducing the real exhaust return rate extremely, the suction amount of a new air is increased quickly.例文帳に追加

同時に、目標排気還流率EGRtを設定値αだけ減少補正して、実際の排気還流率を大幅に低下させることで、新気の吸入量を速やかに増大させる。 - 特許庁

To improve power consumption by reducing return fuel and leak fuel while restricting the generation of turbulence of an injection rate waveform.例文帳に追加

噴射率波形の乱れを押えつつ、リターン燃料，リーク燃料を減少させて燃費を向上させる。 - 特許庁

Figure 3.3.12 compares Japan’s rate of return on direct investment in East Asia to that of the U.S. and EU.例文帳に追加

第3-3-12図は、我が国の東アジアにおける直接投資の収益率を米国及びEUと比較したものである。 - 経済産業省

The center 2 discriminates whether the member store is participating the point service system on the basis of a member store number and calculates a return amount on the basis of the return rate of the member store.例文帳に追加

センタ２では、加盟店番号に基づいてポイント・サービス・システムの加盟店であることを識別し、該加盟店の還元率に基づいて、還元金額を算出する。 - 特許庁

Then, the control unit 17, on the basis of the obtained average net return of the area and the computed rate of divergence and coefficient of variation, computes a return price of the evaluation target farmland.例文帳に追加

そして、制御部１７は、取得された地域の平均純収益と、算出された乖離率及び変動率に基づいて、評価対象農地の収益価格を算出する。 - 特許庁

To improve fuel economy by reducing return fuel and leak fuel while keeping a shape of injection rate waveform.例文帳に追加

噴射率波形形状を維持しつつ、リターン燃料，リーク燃料を減少させて燃費を向上させる。 - 特許庁