「Rates」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Column 40-4 International Comparison of Female Employment Rates (by Education Level)例文帳に追加

コラム第40-4図　 女性の（学歴別）就職率の国際比較 - 経済産業省

Figure 1-1-9 Changes of policy interest rates of Japan, US, and Europe例文帳に追加

第1-1-9図　主要先進国・地域の政策金利の推移 - 経済産業省

Figure 1.1.10 Changes in long-term interest rates of major advanced countries例文帳に追加

第1-1-10図　主要先進国の長期金利の推移 - 経済産業省

Figure 1.1.20 Changes in policy interest rates of major advanced countries例文帳に追加

第1-1-20図　主要先進国の政策金利の推移 - 経済産業省

Figure 1.1.28 Changes in real GDP growth rates of NIEs countries and regions例文帳に追加

第1-1-28図　NIEs諸国・地域の実質GDP成長率の推移 - 経済産業省

Figure 1.1.29 Changes in real GDP growth rates of ASEAN4 countries例文帳に追加

第1-1-29図　ASEAN4諸国の実質GDP成長率の推移 - 経済産業省

Figure 1.1.30 Changes in real GDP growth rates of BRICS countries例文帳に追加

第1-1-30図　BRICS諸国の実質GDP成長率の推移 - 経済産業省

Specific data collected from consumers on disposal rates 例文帳に追加

廃棄率に関する消費者から収集した固有データ - 経済産業省

Estimated disposal rates based on national average statistics 例文帳に追加

全国平均統計に基づく予想廃棄率 - 経済産業省

The method on how to calculate the trade-weighted average tariff rates 例文帳に追加

貿易加重平均関税率の算定方法 - 経済産業省

Women’s Labor Force Participation Rates and Birthrates 例文帳に追加

女性の労働参加率と出生率 - 経済産業省

Next, we look at entry rates by region. 例文帳に追加

次に、地域別に開業率を見てみよう。 - 経済産業省

Third stage: Legal separation of the power transmission/distribution sector and full liberalization of retail electricity rates.例文帳に追加

第3段階 送配電部門の法的分離 - 経済産業省

Under such agreement, the least developed countries ("LDC" states) shall similarly reduce maximum tariff rates to 30%.例文帳に追加

LDC国は同様に30％まで削減。 - 経済産業省

Very few test results on burning rates are available.例文帳に追加

燃焼速度試験の結果値はほとんど公表されていない。 - 経済産業省

Fund supply and demand are mismatched, and regulated interest rates are behind it例文帳に追加

資金需給のミスマッチと背景としての規制金利 - 経済産業省

Exchange rates of yuan when China’s currency system becomes flexible例文帳に追加

為替制度の柔軟化が進んだ場合の人民元レート - 経済産業省

Meanwhile, the recovery of unemployment rates in France (9.7%) and Italy (8.5%) were slow.例文帳に追加

一方、フランス（9.7%）やイタリア（8.5%）は回復が遅れている。 - 経済産業省

The unemployment rates fluctuated at around 10%.例文帳に追加

失業率は10％近傍で推移した。 - 経済産業省

Exchange rates/ economic situation unstable例文帳に追加

為替等の経済情勢が不安定になった - 経済産業省

In order to ensure that users feel the benefits of EPAs, it is necessary to develop perfect operational systems (for example, facilitating issuance of C/O certificates and solid operation of MFN tariff rates and tariff quotas).例文帳に追加

（a）EPA の着実な執行 - 経済産業省

This final section looks at the trends of commodity prices and interest rates.例文帳に追加

最後に物価と金利の動向を見る。 - 経済産業省

(Slowdown of housing prices and an increase in delinquency rates)例文帳に追加

（住宅価格の減速と延滞率の増加） - 経済産業省

Figure 6 Trends in Unemployment Rates by Sex (seasonally adjusted)例文帳に追加

第６図　男女別完全失業率の推移（季節調整値） - 厚生労働省

but still had significant rates of failure 例文帳に追加

しかし、failureの割合はそれでも著しく高かったのだ - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

"Is this what we pay rates for?" 例文帳に追加

「それでは何のために地方税を払うんだ？」 - James Joyce『恩寵』

Looking at entry rates in the Town page Database, we classify the industries with high entry rates-"information and communications" and "services related to business activities"-as industries with top entry rates and those with low entry rates-"industrial materials" and "food, clothing, and personal items"-as industries with bottom entry rates and contrast these two types of industries.例文帳に追加

「タウンページデータベース」で開業率を見た時に、開業率の高い「情報・通信」、「事業活動関連サービス」を開業率上位業種、開業率の低い「工業用素材」、「食料・衣料・身の回り品」を開業率下位業種と定義し、両者を比較することで、違いを見ていく。 - 経済産業省

The major topics during negotiations on tariffs at the WTO include reducing and creating timetables to reduce the WTO bound tariff rates (the maximum cap on the tariff rates committed to by WTO members in their own bound tariff rate tables presented to the WTO). Therefore, voluntarily setting MFN tariff rates that are lower than the WTO bound tariff rates may result in the creation of more room for negotiations, especially for developing countries. Therefore, voluntarily setting MFN tariff rates that are lower than the WTO bound tariff rates may result in the creation of more room for negotiations, especially for developing countries.例文帳に追加

WTOにおける関税交渉では、WTO譲許税率（WTOに提出する譲許表において約束するWTO加盟国向けの関税率の上限値）の削減及び削減スケジュールについて交渉がなされることから、EPA／FTAの締結後、WTO譲許税率よりも低いMFN税率を自主的に設定することは、特に発展途上国にとって結果的に交渉の余地を拡大させることとなる。 - 経済産業省

Also, whether the level of relevance has been verified in the same way for the estimation of discount rates and terminal rates, which serve as preconditions. 例文帳に追加

また、前提条件となるディスカウント・レートやターミナル・レートの見積りも同様に、その水準の妥当性を検証しているか。 - 金融庁

METHOD FOR REGISTERING PARKING RATES, MANAGING PARKING LOT AND METHOD FOR COLLECTING PARKING RATES IN PARKING LOT例文帳に追加

駐車料金登録方法及び駐車場管理方法及び駐車場における駐車料金収受方法 - 特許庁

Accordingly, the etching rates of the both metals are controlled to be nearly equal and the formation a burr caused by the difference of the etching rates can be suppressed.例文帳に追加

したがって、両金属のエッチングレートをぼほ等しくすることができ、エッチングレートの違いに伴うバリの発生を抑制することができる。 - 特許庁

To determine each of bit rates in simple configuration when determining the bit rate by inputting NRZ signals of a plurality of bit rates.例文帳に追加

複数のビットレートのＮＲＺ信号を入力して各ビットレートを判定するとき、簡単な構成で実現する。 - 特許庁

The memory part 2 stores the plurality of exchange rates and the end possible reside corresponding to each of the exchange rates.例文帳に追加

記憶部２は、複数の交換レートと、各交換レートにそれぞれ対応した終了可能残数とを記憶している。 - 特許庁

To provide a method and a device for determining the etching rates of cleaning liquid and whether the ratio between the etching rates is within a desired range.例文帳に追加

洗浄液のエッチレート及びエッチレートの比が所望の範囲内であるか否かを判定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To measure flow rates with high precision, by means of calculating flow rates with a flow rate calculation formula which corrects the quantization errors in spatial resolution.例文帳に追加

空間分解能の量子化誤差を補正した流量算出式を用いて流量算出することで、高精度の流量測定を可能にする。 - 特許庁

To allow users to easily check the image quality difference between various recording rates prior to photographing and to set recording rates.例文帳に追加

複数の記録レートにおける画質の違いを撮影前にユーザが容易に確認でき、また容易に記録レートを設定できるようにする。 - 特許庁

To attain a pump system accurately detecting flow rates of pumps, controlling the flow rates in real time and inhibiting a flow rate error due to generation of pulsations.例文帳に追加

ポンプの流量を正確に検出して、流量を実時間制御し、脈動の発生による流量誤差を抑制可能なポンプ装置を実現する。 - 特許庁

When the total actual rates is not smaller than the total set rates, transmission is started at the set rate from a fixed time.例文帳に追加

実績レートの合計が設定レートの合計以上であれば、定刻から設定レートで送信を開始する。 - 特許庁

When the valves 110 are opened, the measurement of the evacuation rates are started and whether the exhaust rates are within prescribed ranges or not is discriminated.例文帳に追加

スロー排気バルブ１１０が開いたら、減圧速度の計測を開始し、排気速度が所定の範囲内か判別する。 - 特許庁

A charge calculating means 12 acquires the failure rates, accident rates, etc., of elevators of one's own company and the other companies from a one's own company/other company data file 13e.例文帳に追加

料金算出手段１２は、自社・他社データファイル１３ｅから、自社および他社の昇降機の故障率、事故発生率等を取得する。 - 特許庁

To provide a substrate tube which costs low, in which thermal expansion rates and shirinkage rates are in a prescribed range and of which long-sizing is possible.例文帳に追加

低コストで、熱膨張率、収縮率が一定の範囲にあり、長尺化が可能である基体管。 - 特許庁

In addition, a function for comparing the values thereof with target recycle rates and for issuing an alarm when actual values of the recycle rates do not meet the targets is provided.例文帳に追加

さらにこれらの値と，目標リサイクル率を比較し，リサイクル率の実績値が目標に満たない場合には，アラームを出す機能を提供する。 - 特許庁

Bit rates are detected for a plurality of pieces of data with different bit rates stored in a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体に記憶されている、ビットレートの異なる複数のデータについて、そのビットレートを検出する。 - 特許庁

When the confirmation is completed, based on the sales and purchase exchange rates, a point calculation administration part 16 exchanges the user points based on the sales and purchase exchange rates.例文帳に追加

確認が取れると、ポイント演算管理部１６は、販売及び購買変換レートに基づいて、ユーザのポイントを変換する。 - 特許庁

QoS communication is enabled for terminals, having each of the downlink and the uplink radio resource availability rates that is not smaller than the downlink and the uplink radio resource utility rates, respectively.例文帳に追加

下り及び上りの無線リソース空き率がそれぞれ、下り及び上り無線リソース使用率以上である端末についてＱｏＳ通信させる。 - 特許庁