「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He was a professor of Tokyo University and a recipient of Shiju hosho (medal of honor). 例文帳に追加

東京大学教授、紫綬褒章受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The documents are sent to the recipient from the issuer.例文帳に追加

文書は、発行者から受領者に送付される。 - 特許庁

ANONYMOUS RECIPIENT INFORMATION DELIVERY SYSTEM AND DELIVERY METHOD例文帳に追加

匿名受信者情報配送システムおよび配送方法 - 特許庁

The recipient apparatus 2 calculates a shared private key from the public key of the sender and a private key of the recipient and transmits a public key of the recipient to the sender apparatus 1.例文帳に追加

受信者装置２は、送信者の公開鍵と受信者の秘密鍵とから共有秘密鍵を計算し、受信者の公開鍵を送信者装置１に送信する。 - 特許庁

EFFICIENT PACKET RE-DELIVERY METHOD WHEN RECIPIENT IS ABSENT例文帳に追加

受取人不在時の効率的な荷物再配達方法 - 特許庁

To properly select a service recipient.例文帳に追加

サービス対象者を適切に選択することを課題とする。 - 特許庁

RECIPIENT MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM IN WELFARE SERVICE例文帳に追加

福祉サービスにおける受給者管理方法及びシステム - 特許庁

When the recipient 400 desires an original text, the recipient 400 transmits a mail document comprising an original text request command, a sender (requester), and a recipient (mail sender) or the like to the mail server 100.例文帳に追加

受信者４００は原文を希望する場合、原文要求コマンド、送信者（要求者）、受信者（メール送信元）等からなるメール文書を送信する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING REACTION OF INFORMATION RECIPIENT例文帳に追加

情報受信者のリアクション管理方法及びそのシステム - 特許庁

On this address surface, a recipient information printing part 66 of the reply post card 64 is provided, and on the recipient information printing part 66, an address and a name of a recipient is printed.例文帳に追加

この宛名面に、返信用はがき６４の受取人情報掲載部６６を設け、該受取人情報掲載部６６に受取人の住所氏名をプリントする。 - 特許庁

tissue or organ transplanted from a donor to a recipient 例文帳に追加

ドナーから受容者に移植された組織または器官 - 日本語WordNet

a recipient of honors in recognition of noteworthy accomplishments 例文帳に追加

注目すべき業績が認められて賞を受ける人 - 日本語WordNet

The recipient of such donations was called ryoke (lord of the manor). 例文帳に追加

このとき、寄進を受けた者を領家（りょうけ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a priority recipient to preferentially acquire information.例文帳に追加

優先受信者が優先的に情報を取得できる。 - 特許庁

The affiliated store B delivers the flower to a recipient (S4).例文帳に追加

加盟店Ｂは、花を受取り主に配達する（Ｓ４）。 - 特許庁

The recipient 9 receives the luggage at the destination station 5.例文帳に追加

９．受取人は配送先の５．駅で荷物を受け取る。 - 特許庁

2 An action of the independence support of the livelihood protection recipient .例文帳に追加

２　生活保護受給者等の自立支援の取組み - 厚生労働省

If he'll talk, and if he actually was a recipient.例文帳に追加

彼が証言してくれて 本当に彼がレシピエントならね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SYSTEM OF POSTAGE RECIPIENT PAYMENT USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した郵便料金受取人払のシステム - 特許庁

To enable a recipient to easily confirm, at a voice mail apparatus, a sender of voice information addressed to the recipient himself/herself.例文帳に追加

ボイスメール装置において、受信者が自身宛の音声情報の送信者を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To make a recipient who opens a pamphlet to take an interest in the content of the pamphlet and to prolong time of retention in this recipient.例文帳に追加

開封した受取人にパンフレットの内容に興味を持たせ、この受取人における滞留期間を延す。 - 特許庁

To reliably transmit information to an original information recipient and to prevent the leak of information to a malicious recipient.例文帳に追加

本来の情報受信者に確実に情報を伝えると共に、悪意の受信者への情報の漏洩を防止すること。 - 特許庁

To guarantee that a recipient certainly receives printed matter.例文帳に追加

印刷物を確実に受取者が受け取ることを保証する。 - 特許庁

To reduce a load of a recipient so as not to cause inconvenience in a picture or the size of a share window in the recipient.例文帳に追加

受信側での共有ウインドウの画像やサイズに不都合が生じないようにして受信側の負担を軽減する。 - 特許庁

The digitally signed document is further encrypted using a public key of a recipient and FAX-transmitted to the recipient.例文帳に追加

ディジタル署名されたドキュメントは、さらに、受信者の公開鍵を用いて暗号化され、受信者宛にファックス送信される。 - 特許庁

the object that is the recipient or beneficiary of the action of the verb 例文帳に追加

動詞の動作の受け手、または利益者である目的語 - 日本語WordNet

recipient of transplanted tissue or organ from a donor 例文帳に追加

ドナーの組織または臓器を移植される臓器移植患者 - 日本語WordNet

The practice of `buying` goshi status also gave rise to gossip: recipient were called 'Kaneage zamurai' (literally meaning `give you money samurai`). 例文帳に追加

献金郷士は「カネ上げ侍」と陰口された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigekata ITAMI, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure 例文帳に追加

伊丹重賢　錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoshi WATANABE, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure 例文帳に追加

渡辺清　錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient.例文帳に追加

すべての微生物を洗い流してから移植したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All recipient addresses refused. 例文帳に追加

全ての受取人アドレスが弾かれたときに上げられる例外です。 - Python

A recipient registration means 101 stores the registration information into a recipient registration information storage means 102.例文帳に追加

受信者登録手段１０１は、前記受信者登録情報を受信者登録情報記憶手段１０２に記憶する。 - 特許庁

The message is sent to the recipient at the certain priority and the attachment is sent to the recipient at the other priority.例文帳に追加

メッセージはある優先順位で受信側に送信され、添付ファイルは他の優先順位で受信側に送信される。 - 特許庁

China is also the biggest recipient of Japanese aid.例文帳に追加

中国は日本の援助の最大の被援助国でもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The recipient was involved in a traffic jam due to an accident.例文帳に追加

受賞者は事故による交通渋滞に巻き込まれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Then the supplemented electronic document is transmitted to the recipient.例文帳に追加

次いで補足付き電子文書は受信者に送信される。 - 特許庁

DIAPER FOR CARE WITH MEASURE AGAINST TAKING-OFF BY CARE RECIPIENT例文帳に追加

被介護者による引き剥がし対策をした介護用おむつ - 特許庁

The object may be assigned to at least one recipient category in a recipient category hierarchy according to a first predefined mapping from a sender category hierarchy to the recipient category hierarchy.例文帳に追加

送り側カテゴリ階層から受け側カテゴリ階層への第１の事前定義マッピングに従って、オブジェクトを受け側カテゴリ階層中の少なくとも１つの受け側カテゴリに割り当てることができる。 - 特許庁

Based on any one or plural of date/time, notice showing the arrival of the recipient at a previously scheduled place or non-scheduled new place from the recipient, the automatically detected position of the recipient and the check-in of the recipient at a hotel, the communication is transferred to the recipient.例文帳に追加

日付または時刻，受信者が予め計画した場所または計画していない新しい場所に到着したことを示す受信者からの通知，自動的に検知した受信者の位置，受信者のホテルへのチェックインのうちのいずれか一つまたは複数に基づいて受信者にコミュニケーションを転送する。 - 特許庁

To supply authentication information to be used for a resource provider who supplies a resource to authenticate a resource recipient to the resource recipient.例文帳に追加

リソースレシピエントに、リソースを供給するリソースプロバイダがリソースレシピエントを認証するために使用する認証情報を供給する。 - 特許庁

To quickly and efficiently make a speech with respect to a recipient without hindering behavior of a recipient such as drive operations.例文帳に追加

運転操作等のような受信者の行動を阻害することなく、受信者に対する通話を速やかに且つ効率良く行う。 - 特許庁

After the arrival of the luggage, a terminal 6 is used to make contact with the recipient.例文帳に追加

荷物到着後、６．端末により受取人へ連絡する。 - 特許庁

The user specifies a recipient from the displayed address list (S5).例文帳に追加

ユーザは表示されたあて先リストから相手を指定する（Ｓ５）。 - 特許庁

Also, for recipient countries, it is essential to prepare the data needed to measure the effectiveness of its development plan. That's why the capacity building effort in recipient countries is vital. 例文帳に追加

また、受益国自身がその効果を測定するために必要なデータ整備を行なうことも重要な課題です。 - 財務省