「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In a delivery method when the recipient is absent, a key code concealed from a person except the recipient and the delivery agent is generated in a server receiving delivery request and is transmitted to the recipient and the delivery agent, and a delivery is received by use of the vessel to receive the article by use of the key code even when the recipient is absent.例文帳に追加

また、受取人不在時の配送方法においては、配送要請を受けたサーバ内で受取人と配送事業者以外の者に対して秘匿されたキーコードを発生させ、受取人と配送事業者へ該キーコードを伝達することと、受取人不在でも前記キーコードを用いて物品を受け取り可能とする容器を使用して配送物を受け取ることと、を特徴とする。 - 特許庁

A sending computer system transmits a group of related messages to a queue at a recipient computer system.例文帳に追加

送信側コンピュータシステムは、受信側コンピュータシステムのキューに関連メッセージのグループを送信する。 - 特許庁

To acquire the attribute of a supplier of first data for a recipient of the first data.例文帳に追加

第１のデータの受給者に対して、第１のデータの供給者の属性をリアルタイムで得る。 - 特許庁

To pay maturity insurance amount to a long-lived person or a recipient concerning the long-lived person.例文帳に追加

長寿者本人または本人に関わりをもつ受取人に満期保険金を支給する。 - 特許庁

To provide a content recording apparatus in which a recipient of content data easily reproduces the content data.例文帳に追加

コンテンツデータの受信者が、容易に、コンテンツデータを再生できるコンテンツ記録装置を提供する。 - 特許庁

To enable a mail sender to know whether a mail recipient has read a mail message or not.例文帳に追加

メール送信者がメール受信者によってメールが読まれたか否かを知ることができるようにする。 - 特許庁

To allow a sender to alter message contents based upon data related to an intended recipient.例文帳に追加

意図された受信者に関連するデータに基づいてメッセージ内容を送信者が変更する。 - 特許庁

The acquisition means references the recipient ID and the request profile, and acquires the sender ID.例文帳に追加

取得手段は、受信者ＩＤ及び要求プロフィールを参照し送信者ＩＤを取得する。 - 特許庁

To provide an enclosed structural body, by which the attention of the recipient of a direct mail can be attracted.例文帳に追加

ダイレクトメールの受取人の注意を喚起することのできる封入構造体を提供する。 - 特許庁

To make it possible to reliably ascertain whether or not an e-mail recipient has read a specific document.例文帳に追加

メール受信者が特定の文書を閲覧したか否かを確実に確認可能とすること。 - 特許庁

The remitter notifies a recipient about the reception code and a remittance amount by an optional method (step S4).例文帳に追加

送金人は、受付コードと送金額とを受取人に任意の方法で通知する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To transmit an arbitrary message from a sender to a recipient together with an article.例文帳に追加

送り主から受取人に対して品物と共に任意のメッセージを送ることができるようにする。 - 特許庁

A recipient adds an annotation to a document and can trace its progress through the system.例文帳に追加

受取人は、文書に注釈を付し、システムを通じてその進捗を追跡することが可能である。 - 特許庁

To provide a package reception facility in which a package can be safely delivered from an entrance even when a recipient is absent.例文帳に追加

受取人不在時においても戸口から安全に配達する事が出来る宅受を提案する。 - 特許庁

The telephone server 2 establishes a call from a caller telephone 3 to a recipient telephone 3.例文帳に追加

電話サーバ２により、通話元の電話機３から通話先の電話機３へ通話が行われる。 - 特許庁

SERVICE FOR PRESERVING AND TRANSFERRING ELECTRONIC MAIL WITH STORAGE PERSON DISPOSED BETWEEN CALLER AND RECIPIENT OF ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

電子メールの送信者と受信者の間に保管者を置いた電子メールの保管転送のサービス - 特許庁

To this end, the government in each recipient country must also enforce a prudential rule when and where it is needed. 例文帳に追加

そのためのプルーデンシャル規制は政府が必要に応じ実施していかなければなりません。 - 財務省

After the connection to a recipient, a usual conversation is made by a microphone 4 and the ear hook phone 2.例文帳に追加

受信者に接続後は、マイクロホン４と耳掛けホーン２により通常の会話がなされる。 - 特許庁

The data packets stored in a buffer are ignored if the target recipient is another mobile unit.例文帳に追加

バッファに保存されたデータパケットは、もしも目標受信者が他の移動ユニットであれば無視される。 - 特許庁

The downloaded FAX image data 70 are displayed with high picture quality by a PC 40 of the recipient.例文帳に追加

受信者のパーソナルコンピュータ４０は、ダウンロードしたＦＡＸイメージデータ７０を高画質に表示する。 - 特許庁

A main transmission section 105 transmits the mail with the group electronic signature attached thereto to a recipient.例文帳に追加

メール送信部１０５は、グループの電子署名が付されたメールを受信者宛てに送信する。 - 特許庁

(ii) the consideration for the services and any other amount of money that must be paid by the service recipient; 例文帳に追加

二　役務の対価その他の役務の提供を受ける者が支払わなければならない金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second storage means stores a recipient ID, a required number of persons, and a browsing target start date and time.例文帳に追加

第２記憶手段は、受信者ＩＤ、必要人数、閲覧対象開始日時を記憶する。 - 特許庁

To provide a substance for inhibiting rejection by a recipient animal of a transplanted tissue.例文帳に追加

本発明は、移植組織を持つ動物による拒絶反応を阻止する物質を提供する。 - 特許庁

A message transmission section 2d transmits messages to a recipient terminal 3 in accordance with the priorities (S4).例文帳に追加

メッセージ送出部２ｄは、優先度に従ってメッセージを受信者端末３へ送信する（Ｓ４）。 - 特許庁

the semantic role of the intended recipient who benefits from the happening denoted by the verb in the clause 例文帳に追加

節の動詞で示された出来事から利益を得る故意の受益者における意味上での役割 - 日本語WordNet

The recipient calls that object by accessing the application server while using this object reference.例文帳に追加

受信者は、このオブジェクト参照を用いてアプリケーションサーバにアクセスすることでそのオブジェクトを呼び出す。 - 特許庁

A recipient extracts the descriptors from the multimedia message and initiates streaming sessions accordingly.例文帳に追加

受信側は、マルチメディア・メッセージから記述子を抽出し、それに従ってストリーミング・セッションをスタートする。 - 特許庁

Each recipient adds data to the blocks so that the data are mapped to the fields of the metadata.例文帳に追加

各受信者はそのブロックにデータを追加して、データはメタデータのフィールドにマップされるようになる。 - 特許庁

a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled 例文帳に追加

契約条項が履行されないときの損失から保護するために受け手に与えられる債券 - 日本語WordNet

To surely and efficiently collect information on an information recipient.例文帳に追加

確実且つ効率よく情報受給者に関する情報を収集できることを課題としている。 - 特許庁

To provide a private postcard that a recipient of the postcard can enjoy and a sales promotion system therefor.例文帳に追加

葉書の受取人が楽しめる私製葉書およびその販売促進システムを提供する。 - 特許庁

There are multiple routes by which the receipt of direct investment contributes to economic growth in the recipient country.例文帳に追加

直接投資の受入れがその受入国の経済成長に寄与する経路は複数ある。 - 経済産業省

When the recipient submits changes, the proxy server executes those changes on the original file.例文帳に追加

受信者がファイルの変更を送出すると、プロキシサーバは元のファイルに対して変更を実行する。 - 特許庁

To provide an automatic answering machine and a message playback urging method, capable of urging a recipient to listen to a message recorded for the recipient from a sender at a stage as earlier as possible.例文帳に追加

発信者から着信者宛に録音されたメッセージを、なるべく早い段階で着信者に聞くように促すことができる留守番電話装置、及び、メッセージ再生促進方法を提供する。 - 特許庁

When electronic money is transferred from a payer device 100 to a recipient device 200, continuously to this transfer, the recipient device 200 deposits that received electronic money into a financial institution device 300.例文帳に追加

支払者装置１００から電子マネー譲渡が受領者装置２００になされると、これと連続して受領者装置２００は、その受領した電子マネーを金融機関装置３００に預け入れる。 - 特許庁

To provide a moving picture file transmitting/receiving method using the Internet for disclosing summary information of a moving picture file to a recipient in advance to download the moving picture file to the recipient as required.例文帳に追加

動画ファイルの概要情報を予め受信者に開示して、受信者が必要とするときは動画ファイルをダウンロードするインターネットによる動画ファイルの送受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for transmitting and receiving encrypted message for recording the transmission histories of a sender and a recipient at a reception window by providing the reception window between the sender and the recipient.例文帳に追加

送信者と受信者の間に受信窓口を設けて、受信窓口で送信者、受信者の送信履歴を記録することが出来る暗号文送受信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery notification system to instantaneously and automatically notify a recipient being out of information on a delivery tried to be delivered in the absence of the recipient but brought back with an absence communication slip left.例文帳に追加

受取人の不在時に配達され、不在連絡票を置いて持ち帰られた配達物に関する情報を逸早く自動的に出先の受取人に通知する配達物通知システムを提供する。 - 特許庁

In this facsimile machine that specifies a recipient who receives an image, a recipient to be transmitted to is specified from a character recognition result of a received image, and a method for outputting the received image is selected.例文帳に追加

受信した画像の受信者を特定するファクシミリ装置において、受信した画像の文字認識結果から送信すべき受信者を特定し、前記受信した画像の出力方法を選択する。 - 特許庁

The service recipient selection unit 4 selects a person whose estimated movement trajectory has been determined to interfere with the second area by the interference determiner 3 as a recipient of service to whom the own device provides services.例文帳に追加

サービス対象者選択部４は、自装置がサービスを提供するサービス対象者として、干渉判定部３によって移動推定軌跡が第２の領域へ干渉すると判定された人を選択する。 - 特許庁

To provide a mediation system for a gift from a client to a recipient, which reliably transmits gift information to the recipient, and selects a gift system as the client desires.例文帳に追加

贈主から贈先へギフト贈呈を仲介するシステムにおいて、より確実に贈先にギフト贈呈情報を通知することができ、かつ、贈主の要望に応じたギフトの贈呈方式を選択することができる。 - 特許庁

The moisture is removed from the ink-recipient particles in the method, so that many ink-recipient particles 16 remaining on the intermediate transfer belt 12 can be removed therefrom.例文帳に追加

このように、インク受容性粒子１６から水分を除去することで、中間転写ベルト１２に残留した多くのインク受容性粒子１６を中間転写ベルト１２から取り除くことができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling encoding compatible with distribution service quality, which controls an encoding condition by reflecting the attribute of contents and a recipient and can distribute a stream with quality desired by the recipient.例文帳に追加

コンテンツや受信者の属性を反映して符号化条件を制御し、受信者の望む品質でストリーム配信を行える配信サービス品質対応符号化制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The recipient who goes home reads the redelivery request code by operating a terminal for a recipient after entering a part showing a desired date and hour of the redelivery in the redelivery request code of the absence notice.例文帳に追加

帰宅した受取人は、不在通知票の再配送依頼コードに再配送の希望日時を示す部分を記入した後、受取人用端末を操作して再配送依頼コードを読み取る。 - 特許庁