「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When an incoming call response operation of a call receiver terminal is detected by an incoming call receiving response operation detecting unit 17, a call channel between a call originator terminal 1 and a call recipient terminal 2 is connected, and money or goods are sent to a call recipient.例文帳に追加

着信応答操作検出部１７により着信側端末の着信応答操作が検出されると、発信側端末１と着信側端末２間の通話路を接続するとともに、着信者に金品を発送する。 - 特許庁

To provide a system for certifying mail transmission contents utilizing shadow mail in which both a transmitter and a recipient can surely obtain the time, sender, recipient, contents of mail text and a certification requirement.例文帳に追加

送信メールを何時、誰から、誰に、どんな内容のメール本文を、どのような証明主旨で送付されたかを送受信者双方が確実に把握することのできる影メールを利用したメール送信内容証明システムを提供する。 - 特許庁

An article recipient 4 uses a recipient terminal 40 to read a QR code (R) 62 printed on a delivery slip 60, accesses a reproduction URL and reproduces and views the message from the sender through the Internet N.例文帳に追加

これに対し、品物の受取人４は、配送伝票６０に印字されたＱＲコード６２を受取人端末４０で読み取って再生ＵＲＬにアクセスし、送り主２からのメッセージをインターネットＮ上で再生して視聴する。 - 特許庁

A probe packet 10, that time T1 just before transmission from a transmission host to a recipient is recorded in a time stamp header 12, is transmitted and when this packet is received, the recipient generates and transmits a response packet 20 toward a transmitter.例文帳に追加

送信ホストが受信者に向けて、送信する直前の時刻Ｔ１を時刻印ヘッダ１２に記録したプローブパケット１０を送信し、受信者はこれを受信すると送信者に向けた応答パケット２０を生成し送信する。 - 特許庁

At last, the status quo notice accepting part 121 updates the status quo notice data before acceptance corresponding to the recipient stored in the status quo notice database 124 according to the status quo notice data transmitted from the recipient side.例文帳に追加

最後に、現況届受付部１２１は、受信者側から送信されてきた現況届データに従って、現況届データベース１２４に記憶された当該受給者に対応する受付前の現況届データを更新する。 - 特許庁

The recipient who has read the electronic mail through the portable telephone set 5 informs this service system of the delivery date and time that the recipient desired, so that the load can be delivered at the desired delivery date and time.例文帳に追加

電子メールを携帯電話機５を通して読んだ受取人は、電話で或は電子メールで、受取人の希望する配達希望日時を本サービスシステムに連絡し、その配達希望日時に基づき荷物の配達を行なうことが可能となる。 - 特許庁

The host computer collates an account number and a name stored in a database, and the account number and the recipient name candidate received from the ATM, and concludes the transfer transaction when the name and the recipient name candidate accord.例文帳に追加

ホストコンピュータは、データベースに記憶していた口座番号及び氏名と、ＡＴＭから受信した口座番号と受取人名候補とを照合し、氏名と受取人名候補とが一致した場合に振込取引を成立させる。 - 特許庁

Further, since the orderer can specify the delivery destination of merchandise, when the orderer specifies a merchandise delivery destination candidate convenient to a recipient as the delivery destination, the recipient can be supplied with food without taking a time and effort.例文帳に追加

また、商品の配送先を発注者が指定できるので、発注者が商品の受取人にとって都合の良い商品配送先候補を配送先として指定することで、受取人は手間を掛けずに食品を調達できる。 - 特許庁

The control part 21 extracts physical distribution information data that records the recipient mail address as the destination of the blank email, and records the mail address of the secondary customer obtained as a sender in an area where the recipient mail address is recorded.例文帳に追加

制御部２１は、空メールの送信先である受付メールアドレスが記録された物流情報データを抽出し、受付メールアドレスが記録されていた領域に、送信元として取得した２次顧客のメールアドレスを記録する。 - 特許庁

After the receipt reception confirmation notice is received, the recipient terminal 20 deciphers the enciphered transmission data while using the decipher key 26 again and preserves these data in a transmission data preserving area 25 so that the recipient can confirm the contents.例文帳に追加

受信者端末20は，受領証受理確認通知を受理後, 暗号化された送付データを復号鍵26を用いて再度復号し，送付データ保管領域25に保管して，受信者がその内容を確認できるようにする。 - 特許庁

To enable a plurality of recipient users to directly request a service provider to print out desired images stored in a service provider server on a network without burdening both image delivery users and recipient users.例文帳に追加

画像配信ユーザおよび受け取りユーザ双方の手間を増加させることなく、複数の受取ユーザが、ネットワーク上のサービス提供者サーバに記憶された所望の画像のプリント出力をサービス提供者に直接依頼することを可能とする。 - 特許庁

To simplify a procedure of a customer when recipient information includes an error by returning transfer money or issuing a re-transfer request in which wrong recipient information is corrected at an ATM installed in a store such as a convenience store.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店舗に設置されたＡＴＭで振込金の返却または誤った振込先情報を訂正した再振込依頼書を発行し、振込先情報に誤りがあった場合の顧客の手続を簡素化する。 - 特許庁

The recipient side selects any of the encrypted information included in the transmitted file F and transmits the selected information to a sender so as to transmit the encrypted information without the encryption of information by the recipient.例文帳に追加

受信者側では、送信されたファイルＦに含まれる暗号化された情報の何れかを選択して発信者側に送信することによって、自らが情報の暗号化を行うことなく、暗号化された情報を発信可能となる。 - 特許庁

A recipient situation confirmation part 203 refers to a user activity DB 102 which manages locations and activities for each user of a receiving apparatus 1, and judges whether or not the specified recipient is capable of responding to the incoming call.例文帳に追加

受信者状況確認部２０３は、受信装置１の各使用者について居場所および行動を管理する使用者行動ＤＢ１０２を参照して、特定された受信者が着信に応答可能か否かを判断する。 - 特許庁

To provide a method and system for a parcel delivery service that enables to notify an attestation information of recipient who is allowed to receive parcels and a receipt time by means of internet e-mail, when delivering a parcel to a store where a recipient is registered beforehand.例文帳に追加

受取人が予め登録してある店舗宛に荷物を発送し、インターネットによる電子メールで、荷物を受け取りできる受取人の認証情報及び受け取り時間を通知する宅配方法及びシステムにある。 - 特許庁

The child gift search server 20 receives the reply from the recipient to the questionnaire, and extracts the books and the toys suitable for the recipient from a gift database storing information as to the books and the toys for the gifts.例文帳に追加

子供用贈答品検索サーバ２０は質問書に対する受取者の回答を受けて、贈答品の書籍、玩具に関する情報を格納した贈答品データベースから受取者に適した書籍、玩具を抽出する。 - 特許庁

The server 1 calls a room layout plan whose feature data meet or almost meet the conditions that the recipient inputs or selects from the room layout plan database 20 and presents it on the terminal 100 so that the recipient can select or confirm it.例文帳に追加

サーバ１は、該条件欄で受給者が入力或いは選択した条件と特徴データが合致或いは類似する間取り案を、間取り案データベース２０から呼び出して選択あるいは確認可能に端末１００に提示する。 - 特許庁

The recipient side uses an information read means 114, that is informed of the imbedded position, to read the specific information and encrypts the read information with the information which specifies the recipient and provides an output of the result.例文帳に追加

受信者側では、埋め込み位置を知らされている情報読出し手段114を用いて上記特定の情報を読み出すとともに、その読み出した情報を受信者を特定する情報と共に暗号化して出力する。 - 特許庁

To provide a technology whereby a recipient can view and listen to a program when e-mail introducing or recommending the program is received and even when the recipient does not confirm the contents of the e-mail until a televising start time of the program.例文帳に追加

番組を紹介もしくは推奨するメールが受信されていた場合に於いて、そのメールの内容を当該番組の放映開始時刻までに受信者が確認しなかった場合でも、当該番組を視聴できるようにする。 - 特許庁

To provide a method executed by content recipient's network enabled device, which automatically transmits information and an application from a content provider to a content recipient without identifying the content recipient to the content provider.例文帳に追加

コンテンツ受信者のネットワーク使用可能な装置により行われる方法に関し、コンテンツ受信者の身元がコンテンツプロバイダに知られずに、情報やアプリケーションをコンテンツプロバイダからコンテンツ受信者に自動的に送信することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for advertisement distribution on a network which can select in detail and distribute advertisement information that each advertisement recipient requires without requesting the advertisement recipient to do complicated operation.例文帳に追加

広告受給者に煩雑な操作を要求することなく、各広告受給者が必要とする広告情報をきめ細かに選択して配信することが可能なネットワーク上の広告配信方法および広告配信システムを提供する。 - 特許庁

The message transfer server 20 receives the messages sent from the control devices 10a to 10n, determines the recipient devices 30a, 30b to 30m based on the recipient addresses stored in the notification setting DB 21, and sends the messages.例文帳に追加

メッセージ転送サーバ２０は、制御機器１０ａ，・・・，１０ｎから送信されたメッセージを受信し、通知設定ＤＢ２１に記憶されている通知先アドレス等に基づいて通知先装置３０ａ，３０ｂ，・・・，３０ｍを決定し、メッセージを送信する。 - 特許庁

When the sender allows "the transmission and reception of the mail address" or "only the reception of the mail address" and the recipient allows "the transmission and reception of the mail address" or "only the transmission of the mail address" (S110), reception of the mail address information of the recipient is expected (S111).例文帳に追加

自分が「メールアドレスの送受信」又は「メールアドレスの受信のみ」を許可し、且つ相手が「メールアドレスの送受信」又は「メールアドレスの送信のみ」を許可した場合（Ｓ１１０）、相手のメールアドレス情報を受信するまで待つ（Ｓ１１１）。 - 特許庁

To provide a communication terminal which has an electronic mail transmission function having excellent effects that an electronic mail transmitted by a transmitter can more surely be transmitted a recipient while suppressing any troublesomeness when the recipient receives electronic mail.例文帳に追加

受信者の受信時における煩わしさを抑制しつつ、送信者の送信した電子メールがより確実に受信者に伝える、という優れた効果を有する電子メール送信機能を有する通信端末を提供する。 - 特許庁

A sender apparatus 1 calculates a temporary shared key from an identifier of a recipient and a private key of a sender, uses this shared key to encrypt a transmission message and transmits it to a recipient apparatus 2 together with a public key of the sender.例文帳に追加

送信者装置１は、受信者の識別子と送信者の秘密鍵から一時的な共有鍵を計算し、これを用いて送信メッセージを暗号化し、送信者の公開鍵と共に受信者装置２に送信する。 - 特許庁

Before delivery of any parcel etc. 117 to a recipient, a computer 103 for managing the parcel delivery system transmits the deliverer number of the deliverer in charge 115 and the parcel number of the parcel 117 to the terminal unit 108 of the recipient.例文帳に追加

宅配システムの管理コンピュータ１０３は、受取人宅への荷物１１７の配達前に配達人１１５の配達人番号と荷物１１７の荷物番号を受取人宅の受取人用端末１０８に送信する。 - 特許庁

To provide a program receiver and a program transmitter which enable an information provider to provide an interactive screen in accordance with an information program provided to a recipient of information and enable the recipient of information to interactively operate in accordance with the program for each information provision program.例文帳に追加

情報提供者がその提供する情報番組に応じた対話画面を情報受信者に提供でき、また、情報受信者が情報提供番組ごとにその番組に応じた対話操作を行える。 - 特許庁

To provide an apparatus for outputting interaction information, for creating and outputting interaction information indicating the interaction between an information provider and an information recipient, without using information about a person who is provided with information (information recipient).例文帳に追加

情報の提供を受ける人（情報受領者）の情報を用いることなく、情報提供者と情報受領者とのインタラクションを示すインタラクション情報を生成し、出力するインタラクション情報出力装置を提供する。 - 特許庁

When the user uses the automatic teller machine to input a recipient number, the recipient number is transmitted to the host computer of the management center by the communication means, and the recipient information for the recipient number is referred, so that the user can transfer money only by inputting the number without inputting the recipient information.例文帳に追加

振込先情報に一意の番号を付与し、全ての振込先番号を管理できるデータベースを持つホストコンピュータを備える管理センタと、自動取引装置を所有する金融機関のホストコンピュータと前述管理センタのホストコンピュータとの通信手段を備えるシステムにおいて、利用者が振込先番号を自動取引装置にて入力すると、前述通信手段により振込先番号が管理センタのホストコンピュータへ伝えられ、振込先番号に対する振込先情報を照会することにより、利用者が振込先情報を入力することなく番号の入力操作のみで振込先を指定し、振込みを行なう。 - 特許庁

A first program code is executed at the content recipient so as to identify the content provider having newly posted content.例文帳に追加

コンテンツ受信者において第１のプログラムコードが実行され、新たにコンテンツを掲載しているコンテンツプロバイダを識別する。 - 特許庁

To provide a data transmitting device capable of easily and accurately specifying a data recipient on a data receiving side.例文帳に追加

データの受信側においてデータの受信者を容易かつ正確に特定することができるデータ送信装置を提供する。 - 特許庁

This cyclone separator (1) is provided with a recipient (2) having a fluid inlet (A) and an outer fluid outlet (B), a recycling conduit (60), a three-way valve (61) and a one-way valve (63).例文帳に追加

セパレータ（１）が、流体用入口（Ａ）と、流体用上部出口（Ｂ）とを備えた受容器（２）を備えている。 - 特許庁

An atmospheric air flow restriction system is used to vary a recipient side atmospheric air flow through an air to air aftercooler.例文帳に追加

大気流制限システムが使用され、空気対空気構成アフタクーラを介して受容側大気空気流を変化させる。 - 特許庁

Or a player may select the recipient, the amount of contribution or the like on the basis of which contents of contribution may be fixed.例文帳に追加

また寄付先、寄付量等をプレイヤに選択させ、選択結果に基づき寄付内容を決定するようにしてもよい。 - 特許庁

Thus, the reception of image data estimated once by a recipient to be useless can surely be rejected.例文帳に追加

従って、受信者によって一度無益であろうと推定された画データの受信を確実に拒否することができる。 - 特許庁

The distribution center 1 informs the communication means 4 of the home delivery recipient (b) of storage at the agent store because of the absence.例文帳に追加

配送センタ１は、宅配受取者ｂの通信手段４に対して、不在による取次店保管を通知する。 - 特許庁

To provide a technology of avoiding a recipient of electronic mail from receiving wasteful data while maintaining the compatibility with conventional electronic mail services.例文帳に追加

従来の電子メールサービスとの互換性を維持しつつ、電子メールの受け手が無駄なデータを受信することを回避する。 - 特許庁

Image data, identification data and the position data of a recipient are transmitted from a terminal equipment 10 to an automatic printing machine control system 30.例文帳に追加

端末機器(10)から自動プリント機管理システム(30)に、画像データ、識別データ及び受取り先の位置データを送信する。 - 特許庁

To manage the reaction of an information recipient on the Internet to contents that an information provider has provided.例文帳に追加

本発明は、情報提供者が提供したコンテンツに対する情報受信者のインターネットへのリアクションを管理する。 - 特許庁

The operation of transmitting mail becomes unnecessary each time the user moves, while a mail recipient can recognize the behavior of the user.例文帳に追加

ユーザが移動する毎にメールを送信する操作が不用になり、一方でメール受信者はユーザの行動を認識できる。 - 特許庁

To easily calculate each salary-payer's share in salary payment even if there are a plurality of salary-payers to a salary recipient.例文帳に追加

給与受給者に対する負担元が複数ある場合でも各負担元による負担額を容易に計算する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and a communication method of image data therefor which enable a recipient to select data to be received.例文帳に追加

受信者が受信データを選択することができるファクシミリ装置およびその画像データの通信方法を提供する。 - 特許庁

When the package passes through the door 6, the recipient side door 6 is locked, and at the same time, the delivery-man side door 2 is unlocked.例文帳に追加

物品が扉６を通過すると、受取人側扉６がロックされ同時に配達人側扉２が開錠される。 - 特許庁

To perform a message processing capable of issuing notice of a reception reflecting an intention of a recipient to an asynchronous message.例文帳に追加

非同期メッセージに対して、受信者の意思が反映した受領通知を出すことが可能なメッセージ処理を行う。 - 特許庁

At this time, the recipient distinguishes a signal by the fact on whether the photon is detected by which one of the two outputs.例文帳に追加

このとき受信者は上記２つの出力のどちらで光子が検出されるかによって信号を判別する。 - 特許庁