「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an order receiving and ordering processing system capable of reducing burden on stock of an order recipient and an orderer.例文帳に追加

受注者及び注文者の在庫の負担を軽減することができる受発注処理システムを供する。 - 特許庁

The MFTS instructs a recipient of the payment instruction to execute the payment to an identified payee.例文帳に追加

ＭＦＴＳは識別された被支払人に対する支払いを実行するよう支払命令受領者に命令する。 - 特許庁

One or more of the search results are displayed inline in the instant messaging window to the sender and the recipient.例文帳に追加

１つ以上のサーチ結果がインスタントメッセージングウインドウにおいて送信者及び受信者にインラインで表示される。 - 特許庁

The server 12, a recipient of the request for retrieval the public information stored inside with the retrieval information as a key.例文帳に追加

それを受けたサーバ１２は、検索情報をキーとして内部に記憶している公開情報を検索する。 - 特許庁

The electronic mail 52 is composed after a mail viewing request from the operator 11 being the recipient is received.例文帳に追加

電子メール５２の作成は、その受信者たる操作者１１からのメール閲覧要求を受けてから作成される。 - 特許庁

To provide a means for deploying an endoluminal device in the blood vessel or endocardial structure of an implant recipient.例文帳に追加

インプラントレシピエントの血管又は心内構造物内に管腔内装置を配置するための手段を提供する。 - 特許庁

ENCRYPTED MESSAGE TRANSMITTING/RECEIVING METHOD, SENDER APPARATUS, RECIPIENT APPARATUS, ENCRYPTED MESSAGE TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

暗号化メッセージ送受信方法、送信者装置、受信者装置、暗号化メッセージ送受信システム及びプログラム - 特許庁

Only when a recipient selects a correct decryption method, the mail text is displayed, and the encryption display is replaced.例文帳に追加

受信者が正しい解読方法を選択した場合のみ、メール文を表示して、暗号化表示を置き換える。 - 特許庁

To provide a method and a system for allowing a recipient and a supplier for a room layout plan to make new contact with each other.例文帳に追加

間取り案の受給者と供給者との接点を新たに与える方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system for multi-cast communication that can transmits multicast electronic mail where each recipient can easily recognize its important part.例文帳に追加

各受信者が重要部分を容易に認識可能な同報電子メールを送信することが課題である。 - 特許庁

In the DLL, contents to be sent to the recipient client are entered through the operation of the keyboard (step 111).例文帳に追加

ＤＬＬでは、キーボードの操作によって、受信クライアントに送信すべきコンテンツを入力する（ステップ１１１）。 - 特許庁

To provide a method, system and device for automatically sending e-mail to a future-designated recipient.例文帳に追加

将来に指定される受信者へＥメールを自動的に送信するための方法、システム及び装置を提供する。 - 特許庁

Article 57 No public assistance recipient shall have taxes or any other public imposts based on public assistance benefits imposed on him/her. 例文帳に追加

第五十七条　被保護者は、保護金品を標準として租税その他の公課を課せられることがない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) None of the provisions shall prohibit the purchaser or the service recipient from rescinding the contract. 例文帳に追加

イ　購入者又は役務の提供を受ける者からの契約の解除ができない旨が定められていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) With regard to provision of a transaction fee, the recipient, the amount, and the nature of the fee, and the time and method of providing the fee 例文帳に追加

ニ　取引料の提供については、その提供先、金額、性格並びに提供の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) if there are goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, the name, type, and quantity of such goods; 例文帳に追加

ハ　役務の提供に際し役務の提供を受けようとする者が購入する必要のある商品が - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) the estimated amounts of the consideration for the services and any other money that must be paid by the service recipient; 例文帳に追加

ニ　役務の対価その他の役務の提供を受けようとする者が支払わなければならない金銭の概算額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system which allows a recipient and a supplier of a room layout plan to newly contact each other.例文帳に追加

間取り案の受給者と供給者との接点を新たに与える方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a message-having cosmetic which can make it possible for a specific recipient to highly recognize and memorize the message.例文帳に追加

特定の受取人によるメッセージの認識・記憶を高めることができるメッセージ入りの化粧品を提供する。 - 特許庁

The recipient of the mail appends a transmission destination FAX number and a password to the received mail and returns the resulting mail.例文帳に追加

このメールの受信者は、受信したメールに転送先ＦＡＸ番号及びパスワードを追記して返信を行う。 - 特許庁

The electronic document calibration device or the like informs a user that the electronic document is inappropriate for the recipient, when inappropriate.例文帳に追加

これにより、電子文書が送信先に相応しい文書でない場合にその旨を利用者に警告する。 - 特許庁

To further transmit information between a transmitter and a recipient on the basis of temporarily distributed electronic mail.例文帳に追加

一度配信された電子メールに基づいて、送信者と受信者との間で更なる情報伝達を行う。 - 特許庁

To provide a system for achieving anonymous communication of messages from a plurality of senders to a recipient.例文帳に追加

複数の送信者から受信者に送られるメッセージの匿名通信を行うためのシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mail system that can deliver information to a recipient independently of visible and audible senses.例文帳に追加

視覚、聴覚のいずれにもよらないで受信者へ情報を伝達することができるメールシステムを提供する。 - 特許庁

To easily transmit a message to a recipient without speaking words to an automatic answering telephone function during a telephone call.例文帳に追加

通話時に留守番電話機能に対して発声することなく簡単にメッセージを受け手に伝達可能にする。 - 特許庁

A remitter requests remittance to the financial institution by specifying an E-mail address of a mobile telephone owned by a recipient.例文帳に追加

送金者は、受取人が有する携帯電話機のメールアドレスを指定して金融機関に送金を依頼する。 - 特許庁

call may be used only when the socket is in a connected state (so that the intended recipient is known). 例文帳に追加

は、ソケットが"接続された (connected)"状態にある場合にのみ使用できる(つまり、どの相手に送信するかは既知である)。 - JM

A communication part 221 receives recipient information and donor information respectively from a plurality of hospital terminals 1.例文帳に追加

通信部２２１は、複数の病院端末１のそれぞれから、レシピエント情報およびドナー情報を受信する。 - 特許庁

To actualize a hierarchial multicast distribution for controlling the quality and/or the resolution of video images for each recipient.例文帳に追加

受信者毎に映像の品質や解像度の制御を可能とする階層化マルチキャスト配信を実現する。 - 特許庁

Thus, the spam mail is effectively identified and the electronic mail 2 which is the spam mail is not delivered to the recipient.例文帳に追加

これにより、スパムメールを有効に識別し、さらにスパムメールである電子メール２は受信者の下に届かない。 - 特許庁

A sender 7-1 and a recipient 7-10 exchange and hold a large prime number YRAN 7-9 in a safe distribution method 7-15, in advance.例文帳に追加

送信者7-1 と受信者7-10は予め安全な配信方法7-15で大きな素数YRAN7-9 を交換・保持する。 - 特許庁

Consequently, more accurate time when the recipient receives a FAX document can be informed to the sender of the message.例文帳に追加

その結果、ＦＡＸ受信原稿を受信者が受け取るより正確な時間を送信者に通知することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system which can delete electronic mail having been sent before the recipient reads it.例文帳に追加

一度送信した電子メールを受信者が読む前に削除することができる方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A recording address informing means 36 informs a specified recipient-side terminal device 20 of the URL of the message card.例文帳に追加

記録アドレス通知手段３６は、指定された受取者側端末装置２０にメッセージカードのＵＲＬを通知する。 - 特許庁

MEDICINE COMPOSITION CONTAINING DIURETIC AND PEROXISOME PROLIFERATION FACTOR ACTIVATION RECIPIENT (PPAR) GAMMA ACTIVATOR例文帳に追加

利尿剤及びペルオキシソーム増殖因子活性化受容体（ＰＰＡＲ）γ活性化剤を含有する医薬組成物 - 特許庁

So you know that every recipient of a transplant walks around with the dna of their donor coursing through their veins.例文帳に追加

君は 知ってるね 移植を受けた患者は全員 自分の血管の中に ドナーのDNAを持って 歩き回ってるわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you know that every recipient of a transplant walks around with the dna of their donor coursing through their veins.例文帳に追加

君は 知ってるね 移植を受けた患者は全員 自分の血管の中に ドナーのdnaを持って 歩き回ってるわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb 例文帳に追加

動詞の主語が、その動詞が示す動作を（起こす側ではなく）受ける側であるときに使われる態 - 日本語WordNet

To efficiently deliver a home delivery object by taking in the request of a recipient before the delivery of the home delivery object.例文帳に追加

宅配物の配達前に受取人の要望を取り入れることで、効率的に宅配物の配達を行う。 - 特許庁

The portable terminal 104 of the recipient user analyzes the received e-mail and determines that the image has been submitted.例文帳に追加

受信ユーザの携帯端末１０４は、受信したメールを解析し、画像が投稿されたことを判断する。 - 特許庁

To print received data simply, deleting a part which is not necessary for recipient, in the case of a specified transmitter.例文帳に追加

特定の送信者の場合に受信者にとって必要のない部分を削り、受信データを簡潔に印刷する。 - 特許庁

In the pre-crisis second quarter of 2007, the United States was the recipient of capital inflows from all regions.例文帳に追加

危機発生前の2007年第2四半期においては、米国に向けて、全ての地域から資本が流入している。 - 経済産業省

When doing so it is necessary to take sufficient care to ensure that social problems do not emerge in the recipient country.例文帳に追加

そしてその際には、受入国において社会問題が発生しないよう十分な注意が必要である。 - 経済産業省

A mobile terminal has: a means for acquiring information indicating the recipient of the digital contents; a means for acquiring content information included in the digital content; a means for registering the content information and information indicating the recipient of the digital contents; and a means for reporting the registered content information and the information indicating the recipient of the digital contents to another mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末に、デジタルコンテンツの提供先を示す情報を取得する手段と、デジタルコンテンツに含まれるコンテンツ情報を取得する手段と、コンテンツ情報と、デジタルコンテンツの提供先を示す情報を登録する手段と、登録されたコンテンツ情報及びデジタルコンテンツの提供先を示す情報を他の携帯端末に通知する手段とを有する。 - 特許庁

Also, consumption data are managed for each recipient ID (identification information) by an information managing part 20a of the food service agent side www server 20, and a food material selection picture in an ingestible range is edited and transmitted to the recipient terminal 31 so that several food materials can be selected from the food material selection picture by the recipient.例文帳に追加

また、消費データを、給食事業者側ｗｗｗサーバ２０の情報管理部２０ａにより、受給者ＩＤ（識別情報）毎に管理するとともに、摂取可能な範囲の食材選択画面を編集して受給者端末３１に送信し、受給者はその食材選択画面から何れかの食材を選択するようにする。 - 特許庁