「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently perform a work for allocating sections on the provider side to sections on the recipient side.例文帳に追加

提供者側区分を被提供者側区分に割り当てる作業を効率よく行えるようにする。 - 特許庁

To confirm delivery time, delivery place and a recipient from electronic slip data authenticated.例文帳に追加

配達時刻、配達場所、受取人を真正性の確保された電子伝票データで確認できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic camera and system for capturing of digital images and wireless transmission of the captured images to a recipient.例文帳に追加

デジタル画像を記録し記録された画像を受け手に無線伝送するための電子カメラ及びシステム。 - 特許庁

This system is configured by connecting a recipient terminal to a dosing information providing server by radio or by a cable.例文帳に追加

このシステムは、服用者端末と服薬情報提供サーバを無線あるいは無線で接続している。 - 特許庁

(Now either this error is returned, or the recipient specification is ignored. )EMSGSIZE 例文帳に追加

(現在のところ、この状況では、このエラーが返されるか、受信者の指定が無視されるか、のいずれかとなる)EMSGSIZE - JM

(ii) that the Firm has to obtain the acknowledgement by the expected recipient that it will not disclose the delivered information to further third party; and 例文帳に追加

②当該開示先において第三者に開示しないことについての同意等の取り付けを求め、 - 金融庁

Documents that contain the name of an article which are handed to the recipient instead of the real article when presenting tangible or intangible gifts. 例文帳に追加

有形・無形の進物などを贈る際に実物の代わりに品目などのみを記した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the probability of receiving a response to an incoming call from the call recipient terminal 2 can be improved.例文帳に追加

そのため、着信側端末２から着信応答を受けることができる確率を高めることができる。 - 特許庁

OPTICAL IP NETWORK, RELAY NODE APPARATUS, SENDER NODE APPARATUS, RECIPIENT NODE APPARATUS, AND PATH ESTABLISHMENT METHOD例文帳に追加

光ＩＰネットワーク、中継ノード装置、発信者ノード装置、着信者ノード装置、およびパス確立方法 - 特許庁

DOSING INFORMATION PROVIDING SYSTEM, DOSING INFORMATION PROVIDING SERVER, RECIPIENT TERMINAL, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

服薬情報提供システム、服薬情報提供サーバ、服用者端末、並びにプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

When the identifier does not exist in the database, the recipient finds that the message received is legitimate.例文帳に追加

識別子がデータベースに存在していない場合、受信者は、受信したメッセージが正当であることがわかる。 - 特許庁

A reception keyword database 303 stores one or more receiving condition patterns per one recipient.例文帳に追加

受信キーワードデータベース３０３は、該受信条件パターンを、１受信者に対して１パターン以上格納する。 - 特許庁

The recipient weds (For those who have not submitted a marriage registration but lived in a marriage relationship with the deceased)例文帳に追加

婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む）したとき - 厚生労働省

Check the RFC-compliances of the recipient address and the server connnectivity. 例文帳に追加

受信者のアドレスが RFC に準拠しているかどうか、またサーバと接続できているかどうかを確認してください。 - PEAR

When the delivery address is specified by the recipient, a coupon showing a receipt recognition certificate and the privilege is issued.例文帳に追加

受取人により配送先が指定されると受取認識証と特典を示したクーポンを発行する。 - 特許庁

The greatest recipient of Indonesian workers is its fellow Muslim country in the Middle East, Saudi Arabia, followed by Malaysia and Singapore.例文帳に追加

その最大の受入国は、同じイスラム教である中東のサウジアラビア、次にマレーシア、シンガポールと続く。 - 経済産業省

When a user inputs recipient numbers by using the automatic transaction device, the recipient numbers are transmitted to the host computer of the management center, and the recipient information is collated with the recipient numbers, so that the user can designate the recipient only by inputting the numbers.例文帳に追加

振込先情報に一意の番号を付与し、全ての振込先番号を管理できるデータベースを持つホストコンピュータを備える管理センタと、自動取引装置を所有する金融機関のホストコンピュータと前述管理センタのホストコンピュータとの通信手段を備えるシステムにおいて、利用者が振込先番号を自動取引装置にて入力すると、前述通信手段により振込先番号が管理センタのホストコンピュータへ伝えられ、振込先番号に対する振込先情報を照会することにより、利用者が振込先情報を入力することなく番号の入力操作のみで振込先を指定し、振込みを行なう。 - 特許庁

When receiving the recipient identifier, the information selection means 22 outputs at least one of the home delivery reception box information and the stay-at-home information about the recipient from the stay-at-home information storage means 23.例文帳に追加

情報選択手段２２は、受取人識別子を受け取ると、在宅情報記憶手段２３から、当該受取人についての在宅情報及び宅配受取りボックス情報の少なくとも一方を出力する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of applying security to each recipient different from each recipient by a simple operation and enabling reduction in a communication time to a transmission destination and the suppression of use of memory resources in this case.例文帳に追加

簡単な操作で受信者毎に異なるセキュリティをかけることができ、また、その場合に、送信先への通信時間の短縮やメモリ資源の使用抑制を実現し得る画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for allowing a sender of FAX to confirm whether or not a recipient side of FAX confirms issuance notification of FAX from the sender of FAX, and the fact that FAX has been output by an output apparatus of the recipient side of FAX certainly.例文帳に追加

FAX送信者が、FAX受信者側でFAX送信者からのFAX発行通知を確認したか否か、及び、FAXが確実にFAX受信者側の出力装置で出力されたこと、を確認できる技術を提供する。 - 特許庁

To prevent a recipient from erroneously receiving transmitted data by confirming the uniqueness of transmitting data on a side to receive these transmitted data in a data communication system for sending the transmitting data from a transmitter through a mediator to the recipient.例文帳に追加

送信者が仲介者を介して受信者に送信データを送付するデータ通信システムで、送信データの一意性をこの送信データを受理する側で確認し、受信者の誤った送信データの受理を回避する。 - 特許庁

The payout system is provided with a financial merchandise balance data base 24 storing the balance of the financial merchandise corresponding to the member and a recipient specifying data base 22 storing the recipient specified by the member for the financial merchandise.例文帳に追加

制度商品の残高を加入者に対応付けて記憶する制度商品残高データベース２４と、制度商品について加入者により指定された受取人を記憶する受取人指定データベース２２とを備える。 - 特許庁

The temperature-changing step comprises a warming step of making the temperature of the face of the recipient higher than the ordinary skin surface temperature and a cooling step of making the temperature of the recipient lower than the ordinary skin surface temperature.例文帳に追加

また、温度変化ステップに、被施術者の顔の温度を通常の皮膚表面温度よりも高くする温めステップと、被施術者の顔の温度を通常の皮膚表面温度よりも低くする冷やしステップを設ける。 - 特許庁

In other words, the source node determines an optimum coding parameter by repeatedly changing the error correction coding parameter based on the quality information included in the recipient report every time it receives the recipient report.例文帳に追加

つまり、送信元ノードは、受信者レポートの中の品質情報に基づいて誤り訂正符号化パラメータを変更することを受信レポートを受信する毎に繰り返すことにより、最適な符号化パラメータを決める。 - 特許庁

The quality really felt by the recipient is estimated by the recipient while using a receiving side audio/video deterioration time estimating part 666 for estimating how many times, the audio/video are deteriorated on the receiving side while inputting this information.例文帳に追加

それらの情報を入力として、受信側の音声映像劣化回数を推定する受信側音声映像劣化回数推定部６６６により受信者によって受信者の実感する品質が推定される。 - 特許庁

To easily request a redelivery of a cargo in a short time at any time by a recipient and to surely redeliver the cargo at one time by a delivery person, regarding the redelivery of the cargo due to the absence of the recipient in the cargo delivery system.例文帳に追加

荷物配送システムで受取人不在による荷物の再配送に関して、受取人は再配送の依頼を何時でも簡単に短時間で行なえ、配送者は再配送を一度で確実に済ませるようにする。 - 特許庁

During video distribution control from the video conversion apparatus to the recipient side, video distribution to the recipient side is controlled while taking into account the quantity of distribution video images stored in a buffer of the video conversion apparatus.例文帳に追加

映像変換装置から受信者側への映像配信制御においては、映像変換装置のバッファに蓄積している配信映像の量を考慮しながら、受信者側への映像配信制御を行う。 - 特許庁

Next, when the electronic mail server 1 distributes the received electronic mail data d2 according to the e-mail address of the recipient of the header record d21, the recipient receives the electronic mail data d2 through the user terminal 2i.例文帳に追加

次に、電子郵便サーバ１は、受け取った電子郵便データｄ２をヘッダレコードｄ２１の受取人のメールアドレスに従って、配信すると、受取人は利用者端末２ｉを介して電子郵便データｄ２を受信する。 - 特許庁

When the recipient inputs information about an article that is an exchange for points, the point management server 1 subtracts the points of the exchange article from the gained points of the recipient stored in the user DB.例文帳に追加

受取人から、ポイントと交換する商品の情報が入力されると、ポイント管理サーバ１は、ユーザＤＢに記憶されている、受取人の保有ポイント数から、交換された商品のポイント数を減算する。 - 特許庁

If a contractual relationship is formed, the verification authority must abide by the Recipient Terms/CPS. In such case, if the identification procedure of the verification authority does not follow the procedures specified in the Recipient Terms/CPS, it will be contractually liable for any failure. 例文帳に追加

契約関係が認められた場合、認証機関は受取人規約やＣＰＳを遵守する義務があり、本人確認手続が受取人規約又はＣＰＳの違反とされる場合には、債務不履行責任を負う。 - 経済産業省

To provide an electronic file transmission method which can transmit an electronic file safely and easily to a recipient.例文帳に追加

安全かつ簡単に電子ファイルを受信者に送信することが可能な電子ファイル送信方法を提供する。 - 特許庁

Detection error rates for each pixel location of a host image, defined as a digital representation of a recipient is predicted in 210.例文帳に追加

２１０で、受容物のデジタル表示物であるホスト画像の画素位置ごとの検出エラー率が予測される。 - 特許庁

The recipient K who receives the distribution medium 3 moves into a monitor range of a wireless communication device 5 (S504).例文帳に追加

配布媒体３を受け取った受取人Ｋは無線通信装置５の監視範囲内に移動する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of removing liquid recipient particles remaining on an intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体に残留した液体受容性粒子を取り除くことができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a dosing information providing system for notifying dosing information corresponding to the condition of a recipient.例文帳に追加

服用者の体の状態に応じた服薬情報を報知する服薬情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To properly transmit mail data by setting a new address instead of an old address when the address of a recipient has been changed.例文帳に追加

相手のアドレスに変更があった場合に、古いアドレスを新しいアドレスに変えてメールデータを正しく送信する。 - 特許庁

To easily determine a recipient of advertisement information to obtain a high effect of word-of-mouth, in an advertisement distribution system.例文帳に追加

広告配信システムにおいて、高い口コミ効果が得られる広告情報の配信先を容易に決定する。 - 特許庁

To allow a sender to verify whether a recipient of a paper document has read the paper document.例文帳に追加

紙媒体の文書の受領者が当該紙媒体の文書を読んだか否かを、発送者に確認させること。 - 特許庁

The sender 7 carries out procedures for setting a destination station and payment method and for inputting recipient information, etc.例文帳に追加

７．送り主は配送先の駅の設定や支払い方法、受取人情報の入力などの手続きを行う。 - 特許庁

To provide a delivery support system for efficiently performing a sending procedure between the sender and the recipient of an article.例文帳に追加

品物の送付者と受取者間の送付手続きを効率的に行う配送支援システムを提供する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR ATTACHING TITLE KEY TO ENCRYPTED CONTENT FOR SYNCHRONIZED TRANSMISSION TO RECIPIENT例文帳に追加

受信側に対して同期送信するために暗号化済みコンテンツにタイトル鍵を添付する方法、システム、およびプログラム - 特許庁

Classification information for the electronic document is provided to the system in response to an interaction of the recipient with the classification tool.例文帳に追加

受信者と分類ツールとの対話に応答して、電子文書の分類情報がシステムに提供される。 - 特許庁

When the recipient terminal 5 moves the network, the stored data is transferred to the optimum media gateway 3.例文帳に追加

受信者端末５がネットワークを移動した場合には、さらに最適なメディアゲートウェイ３に蓄積データを転送する。 - 特許庁

An ON-screen display operation as shown in Fig. 7 is performed at S4, and the recipient of the message is input at S5.例文帳に追加

次に、Ｓ４で図７に示す様なオンスクリーン表示を行い、Ｓ５でメッセージの受取人を入力する。 - 特許庁

To properly transmit mail data using a new address instead of an old address when the address of a recipient is changed.例文帳に追加

相手のアドレスに変更があった場合に、古いアドレスを新しいアドレスに変えてメールデータを正しく送信する。 - 特許庁