「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

An information-registering means 2 receives the recipient condition of the registered information from an information provider 200 and stores the recipient condition and the registered information associated, in an information database 1.例文帳に追加

情報登録手段２は、情報提供者２００から、登録情報の受給者条件を受付け、該受給者条件と登録情報とを関連付けて情報データベース１に格納する。 - 特許庁

When (1) the originator clicks recipient-related information appearing on a Web page, (2) a Web server 11 registers dial information (e.g. telephone numbers of originator and recipient) into a database (DB).例文帳に追加

発信者が、（１）Ｗｅｂページに掲載されている着信者対応情報をクリックすると、（２）Ｗｅｂサーバ１１は、データベース（ＤＢ）にダイヤル情報（例えば、発信者番号および着信者番号）を登録する。 - 特許庁

The matching part 38 carries out an all donor application matching process of linking all donor samples to one recipient sample at a ratio responding to a distance between the one recipient sample and each of all donor samples.例文帳に追加

また、マッチング部３８は、一のレシピエントサンプルと全ドナーサンプルの各々との距離に応じた比率で、上記一のレシピエントサンプルに全ドナーサンプルを結びつける全ドナー適用マッチング処理を行う。 - 特許庁

When the recipient inputs the effect of permitting the disclosure of the stay-at-home information, an identifier table update means 32 stores a set of a cargo identifier and a recipient identifier in an identifier table storage means 22.例文帳に追加

識別子テーブル更新手段３２は、受取人が在宅情報の開示を許可する旨を入力すると、荷物識別子と受取人識別子との組を識別子テーブル記憶手段２２に記憶する。 - 特許庁

To provide a receiving device which enables a recipient to know which medium is used to transmit incoming data before the recipient recognizes contents of the data (e.g., before calling by telephone).例文帳に追加

送信されてきたデータがどのメディアを用いて送信されてきたのかを、受取者がデータの内容を認知する前（例えば電話器で通話する前）に知ることができる受信装置を提供する。 - 特許庁

When there is an incoming call, a caller identification part 201 refers to a caller DB 101, and identifies a caller from personal information of a call origination destination and a recipient specification part 202 specifies a recipient.例文帳に追加

着信があったとき、発信者識別部２０１は発信者ＤＢ１０１を参照して、発信先の個別情報から発信者を識別し、受信者特定部２０２は受信者を特定する。 - 特許庁

The home-delivery box 200 transmits an unlocking information for unlocking the storage area to the user portable telephone 100 used by the recipient for enabling the reception of the package by the recipient.例文帳に追加

宅配ボックス２００は、受取人による該荷物の受け取りを可能とすべく、当該収納エリアを解錠するための解錠情報を、その受取人が使用するユーザ携帯電話機１００に送信する。 - 特許庁

A database server 10 manages information regarding the consignor and recipient of the load requested to be delivered and the load itself in a database and the information on the recipient includes the electronic mail address of a portable telephone set 5.例文帳に追加

データベースサーバ１０は、配達依頼された荷物の送り主、受取人、及び荷物に関する情報をデータベース化して管理し、受取人の情報には携帯電話機５の電子メールアドレスが含まれる。 - 特許庁

A script interpreter 506 generates addressee data for a mail recipient and the data to show a procedure for the mail transmission and, at the same time, the script interpreter also generates a script that sends the mail to the recipient on the basis of the data.例文帳に追加

スクリプトインタプリタ５０６は、メールを送信する相手、およびメールの送信の順序を示すデータを生成すると共に、データを基に１つの相手にメールを送信させる、スクリプトを生成する。 - 特許庁

To enable a recipient of an E-mail to suitably select mail and to enable a transmitter to make the recipient surely selectively read an advertisement or the like out of a large number of mails.例文帳に追加

Ｅ−メールの受信者にとってはメールの適切な選択を可能とさせ、送信者にとっては広告などを多数のメールの中から受信者に確実に選択して読んでもらうことを可能とさせる。 - 特許庁

The recipient devices 30a, 30b to 30m search the message transfer server 20 and send registration requests about recipient addresses or the message IDs of messages to be received to the message transfer server 20.例文帳に追加

通知先装置３０ａ，３０ｂ，・・・，３０ｍは、メッセージ転送サーバ２０を検索し、通知先アドレスや受信すべきメッセージのメッセージＩＤ等の登録依頼をメッセージ転送サーバ２０に送信する。 - 特許庁

When the notice of acceptance is transmitted as an attached file, the recipient (offer or) cannot decode nor read it. (For example, if the notice is written using application software that the recipient (offer or) does not have.) . 例文帳に追加

添付ファイルによって通知がなされた場合に申込者が復号して見読できない場合（申込者が有していないアプリケーションソフトによって作成されたため、復号して見読できない場合など） - 経済産業省

To publicly publish contents of e-mail on a network while protecting the privacies of a sender and a recipient.例文帳に追加

送信者と受信者のプライバシーを保護しながら、電子メールの内容をネットワーク上に公開する。 - 特許庁

A recipient, who receives the mail, performs polling receiving by using the original ID on a facsimile 9.例文帳に追加

メールを受信した受信者は、ファクシミリ９において原稿ＩＤを使用してポーリング受信を行う。 - 特許庁

A cellphone terminal 10 transmits a remittance request including a recipient telephone number, an amount of money, and a password.例文帳に追加

携帯電話端末１０は、送金先電話番号、金額、パスワードを含めた送金依頼を送信する。 - 特許庁

When receiving a reply of accepting the reply request from the recipient terminal 30, the child gift search server 20 extracts query items fit to a recipient from a query item database storing the query items as to the gifts of the books and the toys to the recipient, and prepares a questionnaire.例文帳に追加

受取者端末３０から回答依頼に対する応諾する旨の回答を受ければ、子供用贈答品検索サーバ２０は受取者に対する書籍、玩具の贈答品に関する質問事項を格納した質問事項データベースから受取者に適した質問事項を抽出して、質問書を作成する。 - 特許庁

The sender and recipient of the input message and the content of the message are stored in a memory 10.例文帳に追加

そして、入力されたメッセージの差出人や受取人、及びメッセージの内容をメモリ１０に記憶する。 - 特許庁

The method includes the transmitting step of inputting the broadcast transmission message and the telephone number of the recipient and transmitting the message while setting whether or not the telephone number of every recipient can be disclosed, and the receiving step of receiving the broadcast transmission message and confirming contents of the message and the disclosed telephone number of the recipient.例文帳に追加

同報伝送メッセージ及び受信者の電話番号を入力して、各受信者の電話番号の公開可否を設定して送信する送信段階と、前記同報伝送メッセージを受信して、メッセージの内容及び公開された受信者の電話番号を確認する受信段階と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

On receipt of an inquiry about a system number corresponding to a recipient number is received from an extension telephone number, a system number uniquely associated with the recipient number is retrieved from external line information data, and when it is not registered, a new system number uniquely corresponding to the recipient number is issued.例文帳に追加

内線の電話番号から、着信先番号に対応するシステム番号の問い合わせの要求を受けると、この着信先番号と一意に対応づけられているシステム番号を外線情報データから検索し、登録されていない場合に、当該着信先番号に一意に対応するシステム番号を新規に発行する。 - 特許庁

The Web service server 10 identifies whether the temporary ticket is issued by itself, and then confirms whether the person who transmitted the temporary ticket is correct as the approval recipient to the user, and when it is confirmed that the approval recipient is a correct person, generates an authentication ticket, and transmits it to the approval recipient terminal 30.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスサーバ１０は、自身が発行した仮チケットであるかを同定した後、仮チケットを送信した者が承諾受領者として正しいかを利用者に確認し、承諾受領者が正しい者であることが確認できた場合は、認証チケットを生成し、承諾受領者端末３０に送信する。 - 特許庁

To prevent information leakage, even if information fed back from a recipient side to a sender side is attacked by an attacker.例文帳に追加

受信側から送信側へのフィードバック情報が攻撃者に攻撃されても情報が漏洩しない。 - 特許庁

There is applied to the object a second predefined mapping from the recipient category hierarchy to the sender category hierarchy.例文帳に追加

受け側カテゴリ階層から送り側カテゴリ階層への第２の事前定義マッピングが、オブジェクトに適用される。 - 特許庁

To provide a server by which a recipient of an article can securely recognize delivery of the article.例文帳に追加

物品の受取人が物品が届けられていることを確実に知ることができるサーバーを提供する。 - 特許庁

Diaper fitting fixtures are positioned at parts from sides to a back which are not within the reach of the care recipient.例文帳に追加

おむつ装着用留め具の位置を被介護者の手の届きにくい脇腹から背中側に配置する。 - 特許庁

The gift recipient confirms a message from the orderer by perusing the message card 61 upon the receipt of the gift.例文帳に追加

贈答先は、贈物を受領すると、メッセージカード６１を閲覧し、依頼主からのメッセージを確認する。 - 特許庁

When an information code P corresponding to the desired nursing care service to be dispatched to the recipient is selected by a reader 2 on a recipient side and is inputted through a public communication channel 9 to a management computer 15, the management computer 15 follows the procedure of dispatching the helper employed by the operator to the recipient.例文帳に追加

受給者側の読取機２により希望する受給者の元に派遣される介護サービスに応じた情報コードＰが選択され、公衆通信回線９を介して管理コンピュータ１５に入力されると、管理コンピュータ１５は、事業者により雇用されているヘルパーを受給者に対して派遣する手続きをとる。 - 特許庁

To improve convenience of a recipient by determining a place of reception on the basis of the schedule of activities of the recipient and determining an optimal place of reception by discriminating a sender, without depending on the installation place of a facsimile machine which is made to correspond to a facsimile number dedicated to the recipient, in a facsimile reception system.例文帳に追加

ファクシミリ受信システムにおいて、受信者専用のファクシミリ番号に対応したファクシミリ装置の設置場所に依存せずに、受信者の行動予定に基づいて受信場所を決定し、送信者を判別することにより最適な受信場所を決定して、受信者の利便性を向上させる。 - 特許庁

The server 10, based on the requested day and time periods and the recipient information, produces order- receiving data.例文帳に追加

サーバ１０３は要求日及び時間帯並びに受給者情報より受注データを作成する。 - 特許庁

The system development department 11 also sends a written estimate request, when business negotiations are generated, to the order recipient group 20 suitable to the contents of the business negotiations, and determines the order recipient in competition form on the basis of the examination of the written estimate presented from each order recipient company 21.例文帳に追加

また、システム開発部門１１は、商談発生時に、当該商談内容に適合する発注先グループ２０に対して見積依頼書を送付し、当該発注先グループ２０に属する各発注先会社２１から提示される見積書の審査に基づきコンペ形式で発注先を決定する。 - 特許庁

To allow a sender to transmit an arbitrary message to a recipient together with a commodity.例文帳に追加

送り主から受取人に対して商品と併せて任意のメッセージを送ることができるようにする。 - 特許庁

A transmission side specifies a recipient and uploads the video mail to the server of a broadcasting station by a high-speed public line.例文帳に追加

送り側は受取人を指定し、ビデオメールを高速公衆回線で放送局のサーバーにアップする。 - 特許庁

Furthermore, replying from the recipient is performed, based on the key number temporarily stored in the memory 40 and the message data.例文帳に追加

また一旦、該メモリー４０に保存されたキー番号とメッセージデータをもとに受信者からの返信をする。 - 特許庁

Also, when the recipient address is not registered in the external server 3, the communication equipment 1 rejects the reception of the electronic mail.例文帳に追加

また、受信者アドレスが外部サーバ３に登録されていなければ電子メールの受信を拒否する。 - 特許庁

In this case, the recipient of the mail attached with the item can decide whether to receive the item.例文帳に追加

この際、アイテムが添付されたメールの受信者は、そのアイテムを受領するか否かを決定できる。 - 特許庁

CALL RECORD MANAGEMENT SYSTEM, SERVICE RECIPIENT SYSTEM AND SERVICE PROVIDER SYSTEM IN THE CALL RECORD MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

通話記録管理システム、並びに、そのシステムにおけるサービス受益者システム及びサービス提供者システム - 特許庁

To provide a method of supplying advertising information interlocked with environment surrounding an advertisement recipient.例文帳に追加

広告受給者を取り巻く環境に連動した広告情報を供給する方法を提供すること。 - 特許庁

The recipient shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the person making the reference. 例文帳に追加

当該受領者は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを付託者に送付する。 - 特許庁

(i) Where, in the case of the death of a public assistance recipient, there is no person responsible for his/her support who intends to conduct his/her funeral 例文帳に追加

一　被保護者が死亡した場合において、その者の葬祭を行う扶養義務者がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data transmitting/receiving system capable of enabling a recipient to flexibly transmit and receive image data.例文帳に追加

受信者が画像データの授受を柔軟に行うことができるデータ送受信システムを提供する。 - 特許庁

The recipient estimates the value of each section by referring to the cost of each section.例文帳に追加

受信者は、各セクションの価格を参照することで、それぞれのセクションの価値を予想することができる。 - 特許庁

The method comprises the steps of: receiving a message addressed to multiple recipients; determining an indication of a state of each recipient; and transmitting an acknowledgment, the acknowledgment including at least one message identifying at least one recipient and the associated state of said at least one recipient.例文帳に追加

複数の受信先に宛てられたメッセージを受信するステップと、各受信先の状態の表示を決定するステップと、確認応答であって、少なくとも1つの受信先および前記少なくとも1つの受信先の関連する状態を識別する少なくとも1つのメッセージを含む確認応答を送信するステップとを含む。 - 特許庁

A stay-at-home information distribution control means 21 delivers a recipient identifier to an information selection means 22.例文帳に追加

在宅情報配信制御手段２１は、情報選択手段２２に、受取人識別子を渡す。 - 特許庁

To provide a simplified method for transmitting a message from a mobile telephone to a desired recipient.例文帳に追加

携帯電話機から所望の受信者へメッセージを送信するための簡易化された方法を提供する。 - 特許庁

(1) The consideration for the services and any other amount of money that must be paid by the service recipient 例文帳に追加

一　役務の対価その他の役務の提供を受ける者が支払わなければならない金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facsimile machine capable of coping with unwanted facsimiles according to the intention of a facsimile recipient.例文帳に追加

ファクシミリ受信者の意図通りに迷惑ファクシミリに対処することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁