「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 63-2 A document may be served on an intended recipient at the residence or office of another person where said intended recipient works based on employment, entrustment, or any other legal act, but only if said intended recipient raises no objection thereto. 例文帳に追加

第六十三条の二　書類の送達は、これを受けるべき者に異議がないときに限り、その者が雇用、委任その他の法律上の行為に基づき就業する他人の住居又は事務所においてこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To actively use a message storing service, irrespective of the current situation of a recipient, by an originator's will, and to make the recipient know without a delay that a message addressed to the recipient has been stored.例文帳に追加

着信者側の目下の状況に依らず、発信者側の発意において、積極的にメッセージ蓄積サービスを利用可能にし、着信者側において遅滞無く自己に宛てたメッセージが蓄積されていることを知ることができるようにする。 - 特許庁

When the print request information is received, the print request managing server 40 determines the destination to perform printing for every recipient on the basis of recipient information or registered recipient information received together and transmits print order information for every recipient to a print server corresponding to the determined destination to perform printing.例文帳に追加

プリント注文管理サーバ４０は、プリント依頼情報を受信すると、合わせて受信した受領者情報あるいは既登録の受領者情報等に基づき、受領者毎のプリント実施先を決定し、決定したプリント実施先に対応するプリントサーバに、受領者毎のプリント注文情報を送信する。 - 特許庁

When the invalidation is requested with a recipient A as the destination of an invalid recipient, as the required invalid list, the address of the recipient A is registered at an invalid list managing node 50-3 to be referred to by a reception node 30-1 of the recipient A.例文帳に追加

失効実施ノードは、送信者からのメッセージを当該失効実施ノードの管理する別のグループまたは受信者に対して展開する前に失効するのに用いる入力失効リスト、送信者からの別のグループまたは受信者に対して展開した後に失効するのに用いる出力失効リストを持つ。 - 特許庁

The mail providing server extracts recipient mail addresses meeting the extraction conditions of the recipient extraction condition information included in the received provision request information from the recipient registration information stored in the storage device, generates sent mail based upon the received provided information by the extracted recipient mail addresses, and sends the sent mail to recipient mail addresses meeting the reception conditions corresponding to the extracted recipient mail addresses.例文帳に追加

メール提供サーバは、受信した提供依頼情報に含まれている受信者抽出条件情報の抽出条件を満足する受信者メールアドレスを、記憶装置に記憶している受信者登録情報から抽出し、抽出した受信者メールアドレス毎に、受信した提供情報に基づいた送信メールを作成し、当該送信メールを、抽出した受信者メールアドレスに対応する受信条件が満足された場合に当該受信者メールアドレス宛てに送信する。 - 特許庁

To perform an effective advertisement without giving excessive load on a recipient.例文帳に追加

受信者に過度の負担を与えることなく効果的な広告を可能とする。 - 特許庁

METHOD FOR PROPAGATING FISH BY TRANSPLANTATION OF GERM CELL USING TRIPLOID RECIPIENT例文帳に追加

３倍体レシピエントを用いた生殖細胞移植による魚類の増殖方法 - 特許庁

INFORMATION MATCHING METHOD, SENDER DEVICE, RECIPIENT DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報整合化方法、送信者装置、受信者装置、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

The approval recipient terminal 30 transmits the temporary ticket to the Web service server 10.例文帳に追加

承諾受領者端末３０は、Ｗｅｂサービスサーバ１０に、仮チケットを送信する。 - 特許庁

METHOD FOR DESIGNATING ALTERNATIVE E-MAIL RECIPIENT, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

代替電子メール受信者を指定する方法、システム、及びコンピュータ・プログラム製品 - 特許庁

Then, the transmission/reception device authentication (S5) and the transmitter/recipient authentication (S7) are performed.例文帳に追加

次に、送受信装置認証（Ｓ５）と送受信者認証（Ｓ７）が行われる。 - 特許庁

ADMINISTRATION INFORMATION PROVIDING SYSTEM, SERVER, RECIPIENT TERMINAL, SERVER PROGRAM, AND HOME CONTROLLER例文帳に追加

服薬情報提供システム、サーバ、服用者端末、サーバプログラム、及びホームコントローラ - 特許庁

in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the application. 例文帳に追加

そのような受領者により提出される証拠の場合は，請求人 - 特許庁

Second, the ADB Group needs to increase agility in responding to the needs of recipient countries. 例文帳に追加

AfDBグループは、第２に、受益国のニーズにより機動的になる必要があります。 - 財務省

Then the reproduction is temporarily stopped and the oral reply by the recipient is recorded.例文帳に追加

次に、再生が一時停止され、受信者の口頭での応答が記録される。 - 特許庁

RECIPIENT INITIATION RECOVERY ALGORITHM(RIRA) FOR LAYER 2 TUNNELING PROTOCOL(L2TP)例文帳に追加

レイヤー２トンネリングプロトコール（Ｌ２ＴＰ）向け受信者開始回復アルゴリズム（ＲＩＲＡ） - 特許庁

To provide a function that a mail server can automatically inform a sender about a new mail address of a recipient electronic mail user even when the sender transmits an electronic mail to the old mail address of the recipient soon after the recipient electronic mail user changes its mail address.例文帳に追加

電子メールユーザーがメールアドレスを変更して間もない時期に、送信者が旧メールアドレス宛に電子メールを受信しても新メールアドレスを変更したことを送信者に対して自動的に通知できる機能を提供することにある。 - 特許庁

The data communication equipment compares reference recipient information included in a reference original when faxing many pages of original including recipient information with recipient information included in image data of an original other than the reference original.例文帳に追加

データ通信装置は、送信先情報が含まれる複数枚の原稿をＦＡＸ送信する際に、基準となる基準原稿に含まれる基準送信先情報と、基準原稿以外の原稿の画像データに含まれる送信先情報とを比較する。 - 特許庁

To provide an information communication system that allows a caller itself to able to select a fact as to whether or not a recipient desires communication based on recipient information sent from as relay station without the need for communication with a recipient side communication unit and to provide its information communication method.例文帳に追加

受信側通信装置に通信せずに、中継局から送信される受信者情報に基づいて、通信を望むか否かを送信者自身が選択することができる情報通信装置及びその情報通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a congratulatory and condolatory message processing system for gathering so-called congratulatory/condolatory telegrams sent to a recipient, receiving them by electronic mail, rearranging them by the commission of the recipient, printing them out, making them into a book or a booklet and delivering it to the recipient.例文帳に追加

受取人へ送られるいわゆる慶弔電報を取りまとめて電子メール受信し、これを受取人の委託により整理してプリントアウトし製本化あるいは小冊子化し、これを受取人へ配送する慶弔メッセージ処理システムを提供する。 - 特許庁

The print request information contains digital image information to be printed, recipient identification information related to each of digital image information for identifying the recipient of the print and information presenting print conditions for each of digital images and for every print recipient.例文帳に追加

プリント依頼情報は、プリントすべきデジタル画像情報と、各デジタル画像情報に関連付けられた、プリント受領者を識別する受領者識別情報と、デジタル画像及びプリント受領者毎のプリント条件を示す情報とを含む。 - 特許庁

In a layer 2 tunneling protocol(L2TP) oriented recipient initiation recovery algorithm(RIRA), when the number of lost or failed payload packets exceeds a prescribed number, an L2TP recipient executes the recipient initiation recovery algorithm(RIRA).例文帳に追加

本発明のレイヤー２トンネリングプロトコール（Ｌ２ＴＰ）向け受信者開始回復アルゴリズム（ＲＩＲＡ）では、損失あるいは故障したペイロードパケットの数が所定値を超えている場合に、Ｌ２ＴＰ受信者が受信者開始アルゴリズム（ＲＩＲＡ）を実行する。 - 特許庁

The method for transforming the recipient cell comprises mixing and culturing the donor cell and the recipient cell under a condition wherein the bacteriolysis of a part of the donor cell containing the target DNA is caused and the recipient cell is kept in a competent state.例文帳に追加

目的ＤＮＡを含むドナー細胞の一部が溶菌し、かつレシピエント細胞がコンピテントな状態で維持される条件下で、ドナー細胞とレシピエント細胞とを混合培養することを特徴とするレシピエント細胞の形質転換方法。 - 特許庁

To provide a facsimile and a confidential document communication system which allows a recipient to obtain transmission data as a confidential document from a sender side facsimile, if a recipient list is changed at a recipient side facsimile.例文帳に追加

受信側ファクシミリ装置で受信者リストが変更されても、送信側ファクシミリ装置から親展文書として送信された送信データを各受信者が親展文書として入手可能なファクシミリ装置及び親展文書通信システムを提供する。 - 特許庁

Still another alternative provides that the default recipient is determined in response to the actuation of a selected key of the mobile camera telephone set 200 that corresponds to the default recipient.例文帳に追加

さらに別の方法では、デフォルト受信者に対応する、カメラ付き携帯電話機２００のキーを選択して作動させることにより、デフォルト受信者が決定される。 - 特許庁

Deceased data are calculated (27) based on a recipient data memory (8) storing recipient data consisting of the ages and pension sums of the recipients and a mortality rate.例文帳に追加

受給権者の年齢と年金額とからなる受給権者データを記憶する受給権者データメモリ（８）と、死亡率を基にして死亡者データを算出する（２７）。 - 特許庁

This e-mail system is provided with a recipient data engine for acquiring prescribed recipient data in response to a request from an application and carrying out an e-mail task.例文帳に追加

本発明にかかるＥメールシステムは、アプリケーションからの要求に応答して特定の受信者データを取得し、Ｅメールタスクを実行する受信者データエンジンを備える。 - 特許庁

Further in another alternative method, the default recipient may be determined based on a recipient contained in a send-to list that has received the most number of messages and/or photographs.例文帳に追加

さらに別の方法では、デフォルト受信者は、送信先リストに含まれる、メッセージおよび／または写真の最多数を受信した受信者に基づいて決定されてもよい。 - 特許庁

The motions of the recipient are measured based on the outputs of a position attitude sensor mounted on the recipient and the position attitude sensor mounted on a golf club or a tennis racket, for instance.例文帳に追加

受講者の動きを受講者に取り付けた位置姿勢センサと、例えばゴルフクラブやテニスラケットに取り付けた位置姿勢センサの出力に基づいて測定する。 - 特許庁

Then, when the recipient of the broadcasting transmits answers with respect to printed and outputted questions (S1105, S1106), the marking result with respect to the answers is reported to the recipient (S1107, S1109).例文帳に追加

そして、印刷出力された問題に対する解答を送信する（Ｓ１１０５、Ｓ１１０６）と、その採点結果が当該受信者に通知される（Ｓ１１０７〜Ｓ１１０９）。 - 特許庁

To provide a data transmission apparatus whereby a recipient can easily and properly receive transmitted data and high convenience is provided to both a sender of data and the recipient.例文帳に追加

送信されたデータを受信者が容易かつ適切に受け取ることができ、データの送信者および受信者の双方にとって利便性の高いデータ送信装置を提供する。 - 特許庁

To accomplish a mail sender certifying method which enables a mail recipient to easily confirm correctness of a sender without depending on a mail recipient terminal.例文帳に追加

メール受信者端末に依存せずに、メール受信者が容易に送信者の正当性を確認可能なメール送信者証明方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

The file server device 300 authenticates the recipient device 400 based on an account and if an authentication result is correct, distributed data are transmitted to the recipient device 400.例文帳に追加

ファイルサーバ装置３００は、受信者装置４００をアカウントに基づいて認証し、認証結果が正当なときに分散データを受信者装置４００に送信する。 - 特許庁

In other embodiments, even when the locked recipient does not appear on the distribution list, a copy of the reply/transfer electronic mail is transmitted to the locked recipient.例文帳に追加

他の実施形態においては、ロックされた受信者が配信リストに載っていない場合であっても、返信／転送電子メールのコピーをロックされた受信者に送信する。 - 特許庁

When receiving a recipient address after communication is started by an SMTP from communication equipment 2, communication equipment 1 retrieves an external server 3 on the basis of the recipient address.例文帳に追加

通信装置１は、通信装置２からのＳＭＴＰによる通信開始後、受信者アドレスを受け取るとその受信者アドレスをもとに外部サーバ３を検索する。 - 特許庁

At a manned agency, a load is handed to the recipient if the information of the receipt recognition certificate shown by the recipient coincides with information sent from the computer, by collation.例文帳に追加

有人の取次店では受取人が示した受取認識証の情報と前記コンピュータから送られた情報を照合して一致したら荷物を受取人に引き渡す。 - 特許庁

When a recipient registers the communication terminal 4 used for receiving, the recipient can surely receive the distribution data by sequentially designating available terminals.例文帳に追加

受信者による受信に利用する通信端末４の登録において、受信者が利用可能な端末を逐次指定することで、受信者は確実に配信データが受信できる。 - 特許庁

A mail control server sends an authentication mail to a recipient of the e-mail, and the recipient of the e-mail accesses an authentication page of an authentication control server to input authentication information.例文帳に追加

メール管理サーバは、電子メールの受信者に認証メールを送信し、電子メールの受信者は、認証管理サーバの認証ページにアクセスし認証情報を入力する。 - 特許庁

The source station performs channel access at the start of a TXOP and sends multiple data frames in the TXOP to the recipient station based on the TXOP bursting receive capability of the recipient station (1414).例文帳に追加

ソース局はTXOPの最初にチャネル・アクセスを行ない、受信局のTXOPバースト受信機能に基づいて受信局へTXOPの中において多数のデータフレームを送信する（１４１４）。 - 特許庁

On the other hand, the recipient side apparatus 200 uses the random function and a private key of the recipient to decrypt the transmission data received from the sender side apparatus 100.例文帳に追加

一方、受信者側装置２００は、ランダム関数および受信者の秘密鍵を用いて送信者側装置１００より受信した送信データを復号化する。 - 特許庁

The nursing service enterpriser, from which a nursing service recipient has received services in the past, are made to be associated with the insured number of the nursing service recipient, and stored in a database server.例文帳に追加

介護サービス受給者が過去に受けた介護サービス事業者を介護サービス受給者の被保険者番号と対応付けてデータベースサーバに蓄積しておく。 - 特許庁

To provide a data transfer method that allows both a sender and a recipient can securely share data without the need for distributing an encryption key (secret key) to both the sender and the recipient in advance and makes wiretapping difficult.例文帳に追加

暗号鍵（秘密鍵）を予め送受信者双方に配信しておくことなく、送受信者双方で安全にデータを共有し、しかも盗聴を困難にすること。 - 特許庁

The recipient 30 can varies the reported card number on the server 21 and the issuing of the division P card completes the remittance to the recipient 30.例文帳に追加

受取者３０は通知を受けたカード番号をサーバ２１で変更することができ、この分割Ｐカードの発行で受取者３０への送金がなされたことになる。 - 特許庁

Then, the lesson is carried out displaying the instructor, the recipient, balls and the like as the virtual objects on the HMD mounted on the recipient utilizing the compound reality presentation technique.例文帳に追加

そして、複合現実感提示技術を利用し、インストラクターや受講者、ボール等を仮想物体として受講者の装着するＨＭＤに表示しながら、レッスンを行う。 - 特許庁

To reduce time and effort needed for setting information about control devices and recipient devices by a message notification system for sending messages from the control devices to the recipient devices.例文帳に追加

制御機器から通知先装置へメッセージを送信するメッセージ通知システムにおいて、制御機器及び通知先装置に関する情報の設定における手間を軽減させる。 - 特許庁