「Recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

UN-ACTIVATED OOCYTE AS RECIPIENT CYTOPLASM FOR NUCLEAR TRANSFER例文帳に追加

核移植用レシピエント細胞質としての不活性卵母細胞 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING ELECTRONIC DATA, RECIPIENT TERMINAL FOR ELECTRONIC DATA AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR THE RECIPIENT TERMINAL例文帳に追加

電子データ配送システム，電子データ配送方法，電子データの受信者端末およびその受信者端末用プログラム記録媒体 - 特許庁

If the priority recipient dies or remarries, or otherwise loses their right to receive the benefits, the person with the next highest priority becomes the eligible recipient.例文帳に追加

最先順位者が死亡や再婚などで受給権を失うと、その次の順位の方が受給権者となります。 - 厚生労働省

make a telephone call or mail a package so that the recipient pays 例文帳に追加

電話をするまたは郵便を送ることで受領者が払う - 日本語WordNet

The server replied with an unexpected error code (other than a refusal of a recipient).例文帳に追加

サーバが予期しないエラーコードを返しました。 (受信拒否以外) - Python

To urge a recipient to take medicine at the appropriate time.例文帳に追加

服用者に対して適切な時刻に薬の服用を促す。 - 特許庁

Home nursing care insurance support information learned and experienced by the recipient is also distributed to the center by the recipient inputting the home nursing care insurance support information.例文帳に追加

また、受給者が学習・経験した在宅介護保険支援情報を入力することにより、センターへ配信される。 - 特許庁

A recipient of the data stream adopts this method.例文帳に追加

この方法は前記データストリームの受信者によって行われる。 - 特許庁

RESULT MANAGEMENT METHOD OF HANDICAPPED PERSON INDEPENDENCE SUPPORT SERVICE RECIPIENT例文帳に追加

障害者自立支援サービス受給者の実績管理方法 - 特許庁

However, the WWW server 41 distributes to a person other than the recipient who accesses the WWW server 41 itself outline information being only a main portion of the address of the recipient with respect to the address of the recipient.例文帳に追加

ただし、ＷＷＷサーバ４１は、自身にアクセスしてきた受取人以外の受取人の住所については、その住所の主要部分のみという概略情報しか配信しない。 - 特許庁

The server 4 has an acquisition means 33 for acquiring still image information corresponding to a recipient from the storage means 31 when a recipient checking means 36 has determined the recipient as a normal person.例文帳に追加

サーバ４は、受信者確認手段36にて受信者が正規の者であると判断した場合、その受信者に対応する静止画像情報を記憶手段31から取得する取得手段33を有する。 - 特許庁

The memory (8) is updated (19) by the recipient data of the year (n+1) obtained by adding carry-over recipient data of the year (n+1) and the new recipient data of the year (n+1).例文帳に追加

（ｎ＋１）年度繰越し受給権者データと（ｎ＋１）年度新規受給権者データとを加算して得られる（ｎ＋１）年度受給権者データで受給権者データメモリ（８）を更新する（１９）。 - 特許庁

A main control unit 11 confirms the on-line information of the instant message in the personal computer of the recipient via the control unit 16 before transmission to the recipient, and performs whereabouts confirmation of the recipient.例文帳に追加

主制御部１１は受信者への送信前に、ネットワーク制御部１６を介して、受信者のパソコンにおけるインスタントメッセージのオンライン情報を確認して受信者の所在確認を行う。 - 特許庁

To provide a money reception collating method which is efficient for a recipient when transferring persons transfer money to the recipient through a financial institution respectively at a transfer request from the recipient.例文帳に追加

受取人からの振込請求に基づき複数の各振込人がそれぞれ金融機関を介して前記受取人へ振込を行った際の前記受取人の効率の良い入金照合方法。 - 特許庁

Thus, moisture is removed from the ink-recipient particles 16.例文帳に追加

これにより、インク受容性粒子１６から水分が除去される。 - 特許庁

A filter filters recipient fluid such as ambient air before the recipient fluid passes through the first and the second heat exchangers.例文帳に追加

フィルタは、容器流体が第１の熱交換器と第２の熱交換器とを通過する前に、周囲空気のような容器流体を濾過する。 - 特許庁

By doing so, a classification can be performed, and in the optimum case, the recipient can be identified who is most probably the recipient of the analyzed message.例文帳に追加

これにより分類を実行し、理想的には、解析したメッセージの受信者である確率が最も高い受信者を識別する。 - 特許庁

When a person set as the recipient does not perform the reception, a warning message is displayed on the information processing terminal 100 of the recipient.例文帳に追加

受取者に設定された人が受取を行わない場合は、警告メッセージを受取者の情報処理端末１００に表示する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR FUTURE DEFINED E-MAIL RECIPIENT例文帳に追加

将来に定義されるＥメール受信者のための方法及びシステム - 特許庁

The recipient reads out the bar codes of the documents through a bar code reader 19.例文帳に追加

受領者は、文書のバーコードをバーコードリーダー１９で読み取る。 - 特許庁

To surely report the information of a different attribute to a recipient.例文帳に追加

属性が異なる情報を確実に受信者に報知すること。 - 特許庁

The ATM 3 operated by the client receives and displays the image data of the recipient, and receives the confirmation of the recipient from the client.例文帳に追加

依頼人が操作するＡＴＭ３は、受取人の画像データを受信して表示し、依頼人から受取人の確認を受付ける。 - 特許庁

The postal matter is delivered to the recipient from the delivery branch office.例文帳に追加

配達支店で受取人に印刷した配達物を配達する。 - 特許庁

Furthermore, the mail server can apply emphasis expression to a keyword by each recipient included in the electronic mail and transmits the resulting mail to each recipient.例文帳に追加

また、メールサーバは、電子メールに含まれる受信者毎のキーワードを強調表現して、各受信者に送信することもできる。 - 特許庁

Article 65 When the court clerk has delivered a document to be served to the intended recipient of the service, the document shall be deemed to have been served on said intended recipient. 例文帳に追加

第六十五条　裁判所書記官が本人に送達すべき書類を交付したときは、その送達があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In another alternative method, the default recipient may be determined based on a most recent recipient of another message and/or photograph.例文帳に追加

あるいは、別の方法では、デフォルト受信者は、他のメッセージおよび／または写真の最新の受信者に基づいて決定されてもよい。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of surely delivering the will of a sender to a recipient even when the recipient is a child or an elderly person.例文帳に追加

受信者が子供、老人等の場合であっても、送信者の意思を確実に伝えることのできるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To notify a recipient of an effect that an absence notice letter is dropped into a mailbox without disclosing the mail address of the recipient to a delivery company.例文帳に追加

受取人のメールアドレスを配達業者に公開することなく、不在通知書が投函されたことを受取人に通知する。 - 特許庁

To allow updating recipient information in recipient information storage means without a direct operation by a user of a document image transmission apparatus.例文帳に追加

文書画像送信装置のユーザが直接に操作することなく、受信人情報記憶手段の受信人情報を更新できる。 - 特許庁

To properly inform an information recipient of the idle state of various devices used in common in home and a message so as to help the behavior of the information recipient.例文帳に追加

家庭内で共有される各種の機器の空き状況や伝言を適切に通知して情報受信者の行動を支援する。 - 特許庁

also selects the recipient of SIGURG signals that are delivered when out-of-band data arrives on that socket. 例文帳に追加

を使用して、ソケットに帯域外 (out-of-band) データが届いた時にSIGURG - JM

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER SOFTWARE (ELECTRONIC MAIL UTILITY FOR LOCKING REPLY RECIPIENT FIELD) FOR LOCKING REPLY RECIPIENT FIELD例文帳に追加

返信受信者フィールドをロックするためのシステム、方法、およびコンピュータ・ソフトウェア（返信受信者フィールドをロックするための電子メール・ユーティリティ） - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND RECIPIENT NOTIFYING PROGRAM例文帳に追加

情報処理システムと情報処理装置及び受信者通知プログラム - 特許庁

To obtain a material useful as a neurokinin recipient antagonistic agent.例文帳に追加

ニューロキニン受容体拮抗剤として有用な物質を提供する。 - 特許庁

Afterwards, the transmitter and the recipient communicate through the application server.例文帳に追加

その後、送信者と受信者は、アプリケーションサーバを通じて通信する。 - 特許庁

You know who the final recipient was of the 50 million takamiya stole 10 years ago例文帳に追加

10年前 高宮が盗んだ5000万が たどり着いた先のゴールは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The header and the contents are transmitted to the recipient client (step 107).例文帳に追加

ヘッダとコンテンツを受信クライアントに対して送信する（ステップ１０７）。 - 特許庁

To improve services for a recipient, to deliver mail to a recipient immediately and to keep the secrecy of the document.例文帳に追加

受取人に対するサービスの向上を図り、また、受取人への郵便の配達が迅速に行い、しかも、文書の秘密性を保持する。 - 特許庁

Then, the mail address information of the recipient is received and registered (S112).例文帳に追加

そして相手のメールアドレス情報を受信し、登録する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

When the MFP 200 does not support the recipient setting address book A2 (Step S104: NO), the address server 100 reads, from the recipient setting address book A2, a recipient setting address registered by the recipient, and inserts the read recipient setting address into the corresponding address field of the personal address book stored in the RAM 106 (Step S105).例文帳に追加

ＭＦＰ２００が受信者設定アドレス帳Ａ２に対応していない場合は（ステップＳ１０４：ＮＯ）、アドレスサーバ１００は、受信者設定されている宛先の受信アドレスを受信者設定アドレス帳Ａ２から読み出し、読み出した受信アドレスを、ＲＡＭ１０６内の個人アドレス帳の受信者設定欄に挿入する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

However, some commentators argue that in cases where a verification authority shows the applicable terms to the recipient (hereinafter referred to as the "Recipient Terms") or the Certification Practice Standards (CPS) when the verification authority provides the recipient with a certification, and the recipient consents to the Recipient Terms/CPS, a contractual relationship might be formed between them. 例文帳に追加

しかしながら、例えば第三者が証明書を受け取る場合に、認証機関からＣＰＳや受取人規約が示され、第三者が当該ＣＰＳ等を承認する旨応答する場合などの中には、認証機関と電子証明書を信じた者との間に契約関係の成立を認めることができる場合もあり得るのではないかとの議論がある。 - 経済産業省

In this automatic transaction system, a withdrawal permission condition database 5 storing recipient account information for identifying a recipient receiving a transfer, and a withdrawable condition for deciding propriety of a cash withdrawal transaction performed associatively to the recipient account information by the recipient is provided in an upper device 3.例文帳に追加

振込みを受けた受取人を識別する受取人口座情報と、その受取人口座情報に関連付けて受取人が行う現金引出し取引の可否を判定する引出し可能条件とを格納した引出し許可条件データベース５を上位装置３に設けた。 - 特許庁

The communication method includes procedures of informing a sender, the opposite party of contact destination, of the identification information generated by ciphering the contact destination of a recipient by the recipient and making the sender contact the recipient by using the ciphered contact destination identification information obtained from the recipient.例文帳に追加

本発明の通信方法は、受信者は自己の連絡先を暗号化した連絡先識別情報を通信相手である送信者に報知することと、送信者は受信者から取得した暗号化した連絡先識別情報を使用して受信者に連絡することと、を含む。 - 特許庁

To enable a recipient to receive a delivery at a time and a place the recipient desires by sending an electronic mail to the recipient concerning delivery place of destination and time when home delivery, registered mail, or registered parcel service which will require recognition of acceptance by the recipient by means of a seal is requested.例文帳に追加

宅配便・配達記録郵便・書留め等印鑑で受取人の受け取り確認を必要とする配達物の配達先，時間を配達依頼時に受取人に電子メールを送信し確認することにより，受取人が希望する時間・場所で配達物を受け取れるようにする。 - 特許庁

However, in cases where a verification authority shows the terms applicable to the recipient (hereinafter referred to as the "Recipient Terms") or the Certification Practice Standards (CPS) where a verification authority provides a certification, and the recipient consents to the Recipient Terms/CPS, a contractual relationship might be formed between them. 例文帳に追加

しかし、例えば第三者が証明書を受け取る場合に、認証機関から受取人用の規約（以下「受取人規約」）や認証業務規程（ＣＰＳ-ＣｅｒｔｉｆｉｃａｔｉｏｎＰｒａｃｔｉｃｅＳｔａｔｅｍｅｎｔ）示され、受取人がそれらを承認する旨応答する場合などの中には、契約関係の成立を認めることができる場合もあり得る。 - 経済産業省