「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, this invention relates to the speech-driven selection based on similarity of the detected refrain and a user input.例文帳に追加

更に、本発明は、検出されたリフレインおよびユーザ入力の類似性に基づいたスピーチ駆動の選択に関する。 - 特許庁

This absorptive article relates to, preferably, a disposable sanitary napkin with flap 10 provided with bonding regions 11, 12.例文帳に追加

本発明は吸収性物品、好ましくは、接着領域11,12のあるフラップ10付き使い捨て生理用ナプキン1に関する。 - 特許庁

The invention relates to the hair coloring agent and the hair bleach in which a water-insoluble mineral and a water-soluble polymer are compounded.例文帳に追加

本発明は、非水溶性鉱物および水溶性高分子が配合されたヘアカラーリング剤またはブリーチ剤である。 - 特許庁

Furthermore, the invention relates to a method for packaging the intraocular lens 2 as well as to a method for loading the intraocular lens 2 into the injector device.例文帳に追加

さらに、眼内レンズ２の梱包方法、ならびに眼内レンズ２をインジェクタ装置内に装填する方法に関する。 - 特許庁

This invention also relates to a method for producing a drug for the prevention and/or treatment of congestive heart failure using the solid formulation.例文帳に追加

さらに、該固形製剤を使用するうっ血性心不全の予防及び／又は治療用薬物の製造方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the coated basic material for the hydraulic composition (11) containing basic materials (14 and 16) and water (15).例文帳に追加

本発明は、基材(14、16)および水(15)を含む水硬性組成物(11)のための被覆基材の製造方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an apparatus and a method for transmitting and receiving data in a mobile communication system using multiple antennas.例文帳に追加

本発明は、マルチアンテナを使用する移動通信システムにおけるデータ送受信装置及び方法に関するものである。 - 特許庁

The invention further relates to the process to make the composition and its use in grease to increase water resistance.例文帳に追加

本発明は、さらに、この組成物を製造する方法および耐水性を高めるためのグリースでのその使用に関する。 - 特許庁

In particular, the invention relates to type IV pili from nontypeable H. influenzae (NTHi) and from H. influenzae strains a, b, c, e, and f.例文帳に追加

特に、本発明は、分類不能型Ｈ．ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ（ＮＴＨｉ）由来およびＨ．ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ株ａ、ｂ、ｃ、ｅおよびｆ由来のＩＶ型ピリ線毛に関する。 - 特許庁

This invention relates to a new solid formulation containing pimobendan as a pharmaceutically active compound and a method for producing the solid formulation.例文帳に追加

医薬的に活性な化合物としてピモベンダンを含む新規な固形製剤及び該固形製剤の製造方法に関する。 - 特許庁

The invention furthermore relates to a clipping device and an ion implanter using the substrate holder and the clipping device.例文帳に追加

さらに本発明は、これらの基板ホルダおよびクリッピング装置を使用したクリッピング装置およびイオン注入装置に関する。 - 特許庁

The invention further relates to PNA probe sets for the analysis of certain Staphylococcus species (optionally present in a sample).例文帳に追加

本発明はまた、（必要に応じてサンプル中に存在する）特定のＳｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ種の分析のためのＰＮＡプローブセットに関する。 - 特許庁

A present invention relates to a portable information terminal having a key input unit 1, a control unit 2 and a sound output unit 3.例文帳に追加

本発明にかかる携帯情報端末では、キー入力部１、制御部２及び音声出力部３を有する。 - 特許庁

The invention relates to the compositions and methods for treating pulmonary conditions and for reducing the negative effects of pulmonary inflammation.例文帳に追加

本発明は、肺の病態を治療し、肺炎の負の効果を軽減するための組成物および方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a converter including an enclosure for a plurality of converter assemblies that constitute main modules, respectively.例文帳に追加

本発明は、それぞれ主モジュールを形成する複数の変換器アセンブリ用の格納筐を含む変換器装置に関する。 - 特許庁

This invention relates to a thermally conductive silicone grease composition containing following components (A)-(F), whose viscosity at 25°C is ≤300 Pa s.例文帳に追加

下記の成分（Ａ）〜（Ｆ）を含む２５℃における粘度が３００Ｐａ・ｓ以下である熱伝導性シリコーングリース組成物。 - 特許庁

The invention relates to a method of generating an implicit certificate and a method of generating a private key from a public key.例文帳に追加

本発明は、暗黙の証明証を生成する方法と、公開鍵から秘密鍵を生成する方法とに関する。 - 特許庁

It is determined whether or not the processing unit inputted by dividing the input sentence relates to the predetermined kind of morpheme.例文帳に追加

入力文が分割されて入力された処理単位が所定種類の形態素に関するものかを判定する。 - 特許庁

The invention relates to a spherical inorganic hollow powder having an average particle size of ≤8 μm and an average sphericity of ≥0.85.例文帳に追加

本発明は、平均粒径が８μｍ以下、平均球形度が０．８５以上である球状無機質中空粉体である。 - 特許庁

Next, the server 120 receives a search condition transmitted from the mobile terminal 110A, wherein the search condition relates to the position and the time.例文帳に追加

また、サーバ１２０は、携帯端末１１０Ａから送信された位置および時刻に関する検索条件を受信する。 - 特許庁

This relates to an inner bag 10 positioned on the inside of a container where a granular body to be transported by the container is stored.例文帳に追加

コンテナによって輸送される粉粒体を収容するためにそのコンテナの内部に設置される内袋１０である。 - 特許庁

This invention is relates to a certain on-vehicle type navigation system with correction function and its display method.例文帳に追加

本発明は一種の修正機能付車両搭載型ナビゲーションシステム及びその表示方法に関わるものである。 - 特許庁

The present invention relates to an inspection system for a process apparatus which processes a substrate such as a semiconductor wafer, a flat panel display or the like.例文帳に追加

本発明は、半導体ウエハまたはフラットパネルディスプレイ等の基板を処理するプロセス装置の検査システムに関する。 - 特許庁

This invention relates to the nutrient containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the curcumin and the cholic acid.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とクルクミンおよびコール酸を含む栄養剤に関する。 - 特許庁

The invention also relates to a photochromic dichroism compound which may be thermally reversible or non-thermally reversible, and the like.例文帳に追加

本発明はまた、熱的に可逆的なあるいは非熱的に可逆的なフォトクロミック二色性化合物などに関する。 - 特許庁

This invention relates to the method and apparatus for transmitting and receiving video data arranged in a data stream comprising a plurality of data frames.例文帳に追加

本発明は複数のデータフレームからなるデータストリームの形で映像データを授受する方法および装置に関する。 - 特許庁

The present invention further relates to the new intracellular information transfer system using the adapter-protein and a method for building the system.例文帳に追加

前記したアダプター−タンパク質を用いた新規な細胞内情報伝達系、及びそれを構築する方法に関する。 - 特許庁

A main controller 65 relates thumbnail image data of a review inspection image to defect data and stores the thumbnail image data into a storage section 66.例文帳に追加

主制御部６５はレビュー検査画像のサムネイル画像データを欠陥データと関連付けて記憶部６６に格納する。 - 特許庁

The invention relates to a chronograph mechanism 7 including an elapsed time indicator member 17, a reset control member 21, and a reset device 25.例文帳に追加

本発明のクロノグラフ機構７は、経過時間指示部材１７とリセット制御部材２１とリセット装置２５とを有する。 - 特許庁

The present invention relates to a stimulus sensitive composition containing a polymer, a solvent and a substance exhibiting a prescribed function.例文帳に追加

本発明は、刺激応答性を有する、ポリマー、溶媒および所定の機能を奏する物質とを含む組成物に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a chemical machinery polishing apparatus 100, a pad conditioner assembly 160, and a polishing pad conditioning method.例文帳に追加

本発明は化学機械的研磨装置１００、パッドコンディショナアセンブリ１６０及び研磨パッドコンディショニング方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the stereoscopic camera that is provided with the means which facilitates the operator to adjust a photomechanical parameter.例文帳に追加

本発明は、オペレータによる光機械パラメータの調節を容易にするための手段を備える立体カメラに関する。 - 特許庁

The nomadic internet relates to shared internet access for both hosts and guests, whereby the host manages or owns a hotspot.例文帳に追加

本発明は、ホストおよびゲスト双方のための共有インターネット・アクセスに関し、ホストはホットスポットを運営または所有する。 - 特許庁

This invention relates to the Sugoroku game board (board or sheet) which has the squares for placing the cards thereon and hiding the course when the cards are put thereon.例文帳に追加

本発明は、カード置くためのマスを持ち、カードを置いたときに道順が隠れるスゴロク盤（ボードまたはシート）。 - 特許庁

This invention relates to an agent for increasing the antibacterial power by using the quaternary ammonium salt compound of formula (1) and an antibacterial formulation containing the compound of formula (1).例文帳に追加

即ち、本発明は、下記式（１）で示される第四アンモニウム塩化合物による抗菌力増強剤である。 - 特許庁

The invention relates to methods for the preparation of such compounds, and to pharmaceutical compositions containing thereof.例文帳に追加

本発明はまた、このような化合物の調製方法およびその化合物を含有する薬学的組成物に関する。 - 特許庁

The present invention also relates to a kit for practicing this method, a method of forming arrays on solid supports, and the supports themselves.例文帳に追加

本方法を実施するためのキット、固体支持体上にアレイを形成する方法、および支持体それ自身に関する。 - 特許庁

The image information 4 relates to events having occurred at a date and time earlier than the current date and time out of the calendar information 3.例文帳に追加

画像情報４は、暦情報３のうち現在の日時よりも過去の日時に生じた出来事に関する。 - 特許庁

The invention relates to the use of a hypoglycemic agent or a pharmaceutically acceptable salt thereof to solve the problems.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は血糖降下薬またはその医薬上許容し得る塩の使用に関する。 - 特許庁

The invention further relates to a method for recording a digital work on a record carrier, a device for recording and a device for reading.例文帳に追加

本発明は更に、記録担体にデジタル作品を記録する方法、記録する装置及び読み込む装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates generally to oral care compositions, and more specifically to oral care compositions suitable for cleaning the oral cavity.例文帳に追加

本発明は、概して、口腔ケア組成物、より具体的には、口腔の洗浄に好適な口腔ケア組成物に関する。 - 特許庁

To provide an annotation data analysis technology of determining whether an annotation added to data relates to content of the data or not.例文帳に追加

データに付与されたアノテーションがデータの内容と関連があるか判別できるアノテーションデータ解析技術を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a call control signal transmission device which transmits a call control signal to a transmission destination communication device.例文帳に追加

本発明は呼制御信号を送信先の通信装置へ向けて送出する呼制御信号送信装置に関する。 - 特許庁

The invention relates to a small, optimized sequences of binary 5-tuples, representing filter rules which achieve space efficient packet filtering.例文帳に追加

空間効率が良いパケットフィルタリングを達成し、フィルタ規則を表わす、小さく、最適化されたバイナリ５タプルのシーケンス。 - 特許庁

This relates to a container with a cover formed with a freely openable cover 7 on the top face opening of a container main body 1.例文帳に追加

コンテナ本体１の上面の開口に蓋７を開閉自在に取り付けて形成される蓋付きコンテナに関する。 - 特許庁