「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention further relates to a method for making the pharmaceutical composition and dosage form comprising co-extrusion of a core comprising an adverse effect agent and a sheath.例文帳に追加

さらに、副作用物質とシースを包含するコアの同時押出を含む医薬組成物と剤形の製造法。 - 特許庁

The invention also relates to an injector device for the intraocular lens 2 as well as to a packaging and transport means for the intraocular lens 2.例文帳に追加

さらに、眼内レンズ２用インジェクタ装置、ならびに、眼内レンズ２用の梱包および運搬用手段にも関する。 - 特許庁

The invention also relates to kits for synthesizing, amplifying, reverse transcribing, or sequencing nucleic acid molecules comprising one or more of the compositions.例文帳に追加

前記１つ以上の組成物を含む核酸分子の合成、増幅、逆転写または配列決定のためのキット。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing 2,3-bis-(benzylamino)succinic acid comprising a reaction of the 2,3-dibromosuccinic acid with the benzyl amine in the solvent comprising a ketone which is separable from water by liquid-liquid separation.例文帳に追加

２，３−ジブロモコハク酸を、水と分液可能なケトンからなる溶媒中で、ベンジルアミンと反応させる。 - 特許庁

The invention relates to the coated film in which a plurality of zonal organic coatings (C) are applied on one side (A) of a plastic film in longitudinal direction.例文帳に追加

プラスチックフィルムの片面（Ａ）に長手方向に帯状に複数の有機質塗膜（Ｃ）を設けた塗工フィルム。 - 特許庁

This invention relates to an improved optical characteristic measuring device for measuring the optical characteristics of an object to be measured.例文帳に追加

本発明は、被測定対象の光学特性を測定する光学特性測定装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

The invention relates to the SCF binding inhibitor comprising plants or extract of the plants selected from Hovenia dulcis and Jasminum sambac, as active component.例文帳に追加

ケンポナシ及びマツリカから選ばれる植物又はそれらの抽出物を有効成分とするＳＣＦ結合阻害剤。 - 特許庁

The invention also relates to the process using this composition, to its use and to the multi-compartment device or dyeing "kit".例文帳に追加

本発明はまた、かかる組成物の使用方法、その使用及びマルチコンパートメントデバイスすなわち染色「キット」にも関する。 - 特許庁

The invention relates to a release seamless belt for molds which comprises the inner layer containing a polyimide resin and the outer layer containing an elastomer.例文帳に追加

本発明のモールド用離型シームレスベルトは、ポリイミド樹脂を含む内層と、エラストマーを含む外層とを備える。 - 特許庁

The invention relates to substituted 2-aminoacetamide represented by general formula (II) below and pharmaceutically acceptable salt or prodrug thereof.例文帳に追加

下記一般式（ＩＩ）により表わされる置換２−アミノアセトアミド、またはその薬学的に受容可能な塩またはプロドラッグ。 - 特許庁

The present invention relates to four distinct crystalline polymorphs of a monohydrate of a compound A having the following chemical structure (A).例文帳に追加

本発明は、以下の化学構造（Ａ）を有する化合物Ａの一水和物の４つの異なる結晶多形に関する。 - 特許庁

The invention relates to a time striking mechanism which includes the torque measuring device (10) and a watch which incorporates such a time striking mechanism.例文帳に追加

上記のトルク測定装置（１０）を含む時打ち機構、および、そのような時打ち機構を組み込んだ時計に関する。 - 特許庁

In particular, the mouth rinse relates to a non-alcohol or alcohol-reduced mouth rinse effective for preventing the problems.例文帳に追加

特に本発明は、上述の問題の防止に有効な非アルコール又はアルコールを削減した口内洗浄剤に関する。 - 特許庁

The present invention further relates to a production method for the polyaldimine and the aldehyde (B), and a hydrolytic method for the polyaldimine.例文帳に追加

本発明は、さらに、前記ポリアルジミンおよびアルデヒド(B)の製造方法、ならびにポリアルジミンの加水分解方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the table 1 for installing a deck 2 and a plurality of downward legs 3 on the peripheral edge side of the deck 2.例文帳に追加

この発明は、甲板２と該甲板２の周縁側に下向きの複数の脚３を取り付けたテーブル１に関する。 - 特許庁

This invention relates to a manufacturing method of the holographic recording medium having at least a first substrate, the recording layer and a second substrate in this order.例文帳に追加

少なくとも、第一基板、記録層、および第二基板をこの順に有するホログラフィック記録媒体の製造方法。 - 特許庁

The invention relates to preserving the properties of active particles through use of an encapsulant which can be removable.例文帳に追加

本発明は、除去可能であり得る被包剤の使用を介して、活性粒子の特性を保存することに関する。 - 特許庁

The invention further relates to parts of a plant of spinach line SMB66-1082F, including the fruit and gametes of such plants.例文帳に追加

さらに、本発明は、かかる植物の果実および生殖体を含む、ホウレンソウ系統SMB66-1082Fの植物の部分に関する。 - 特許庁

This invention relates to the automobile transmission with the friction parking lock mechanism suitable to shift-by-wire applications, in particular.例文帳に追加

本発明は、特にシフト−バイ−ワイヤ用途に適した摩擦パーキングロック機構を備えた自動車用トランスミッションに関する。 - 特許庁

This invention relates to hardware design and its simulation, specifically, to a method for verifying the hardware design.例文帳に追加

本発明はハードウェア設計及びそのシミュレーションに関し、特に、ハードウェア設計を検証する方法及びシステムに関する。 - 特許庁

The invention relates to the prophylaxis or ameliorating agent for osteoporosis containing shark meat with removed fascial part, or defatted product of the same as active ingredient.例文帳に追加

スジ部を除去したサメ肉又はその脱脂物を有効成分とする骨粗鬆症の予防又は治療剤。 - 特許庁

The present invention relates to a flexible cap system optimized for a thermally-compensated technology microwave resonator.例文帳に追加

本発明は、熱補償技術が適用されたマイクロ波共振器に対して最適にされた可撓性キャップシステムに関する。 - 特許庁

According to Toshiko YOSHIKAWA, it was likely that during his early Buddhist training, Yoshio was given the Chinese character 薩 for his name, which relates to 菩薩 (Bodhisattva). 例文帳に追加

吉川敏子は、前後して若い頃に仏道修行をしていた刷雄に「菩薩」に通じる"薩"の字が与えらた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane- glucoside, its production method and a method for the determination of the compound.例文帳に追加

この出願発明は、２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパン−グルコシド、その製造方法およびその測定法に関する。 - 特許庁

The invention relates to an ink jet ink for creating a permanent ink jet image through combination with transparent dry toner.例文帳に追加

本発明は、透明な乾燥トナーと組み合わせて永続性のインクジェット画像を作り出すためのインクジェットインクに関する。 - 特許庁

The present invention generally relates to medical devices, particularly to the stent delivery system (SDS) that incorporates a spring stent stop.例文帳に追加

本発明は、全般的には医療装置に関し、特に、スプリングステントストッパを採用したステント送達システム（ＳＤＳ）に関する。 - 特許庁

The invention relates to the pigment dispersant characterized by comprising a quinophthalone compound with an ionic functional group with an introduced phthalimide methyl group.例文帳に追加

フタルイミドメチル基を導入した、イオン性基を有するキノフタロン化合物からなることを特徴とする顔料分散剤。 - 特許庁

Further, the present invention relates to the pancreatic β-cell protecting agent containing probucol or its salt or solvate.例文帳に追加

また、本発明は、プロブコール又はその塩若しくはその溶媒和物を含有してなる膵β細胞保護剤に関する。 - 特許庁

The invention relates to a biaxially oriented polyester film comprising a polyester obtained by using a titanium compound as a polymerization catalyst.例文帳に追加

二軸延伸ポリエステルフィルムであって、該フィルムは、重合用触媒としてチタン化合物が用いられたポリエステルを使用する。 - 特許庁

The invention relates to the new imidazole derivative comprising 2-isopropyl-4-methyl-5-hydroxymethylimidazole, expressed by general formula (1).例文帳に追加

下記一般式（１）で表される２−イソプロピル−４−メチル−５−ヒドロキシメチルイミダゾールからなる新規イミダゾール誘導体。 - 特許庁

The present invention relates to the use of 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropionic acid and rapamycin 42-ester (CCI-779).例文帳に追加

３−ヒドロキシ−２−（ヒドロキシメチル）−２−メチルプロピオン酸とのラパマイシン４２−エステル（ＣＣＩ−７７９）の使用に関する。 - 特許庁

The invention relates to the aqueous solution of tranilast for eye lotion comprising the tranilast as an active component and an appropriate metal ion.例文帳に追加

トラニラストを有効成分として、適宜、金属イオンとともに水溶液中に含有するトラニラスト水性点眼薬液。 - 特許庁

The invention relates to the use of angiotensin II, salts or amides thereof, for promoting mobility of sperm poor in mobility.例文帳に追加

アンギオテンシンＩＩ、その塩類またはアミド類を用いて運動性に乏しい精子の運動性を改善することができる。 - 特許庁

The invention relates to the long-term treatment of FMS by administering a norepinephrine-serotonin re-uptake inhibitor (NSRI) to a patient with FMS.例文帳に追加

本発明は、FMSの患者にノルエピネフリン-セロトニン再取り込み阻害剤(NSRI)を投与することによる、FMSの長期治療である。 - 特許庁

The invention relates to polypeptides or peptides modified to include an antibody Fc region and one or more water-soluble polymers.例文帳に追加

抗体Ｆｃ領域および一つまたはそれ以上の水溶性ポリマーを含むように修飾されたポリペプチドまたはペプチド。 - 特許庁

The invention also relates to a perspiration-resistant composition in the form of hydrogel, comprising an acrylic polymer combined with a cellulose derivative.例文帳に追加

本発明は、また、セルロース誘導体と組み合わせてアクリルポリマーを含んでなる、ヒドロゲルの形態の耐汗組成物に関する。 - 特許庁

The invention relates to the troche comprising curcumin which exerts a strong pain relief/anti-inflammation effect on inflammatory disease of oral mucosa.例文帳に追加

口腔粘膜の炎症性疾患に強い鎮痛・抗炎症作用を発揮するクルクミンを含有するトローチ剤とする。 - 特許庁

This invention relates to a conductive composition containing silver powder having an average particle diameter of 1.0-2.5 μm and lead-containing glass frit.例文帳に追加

本発明は、平均粒径が１．０〜２．５μｍの銀粉末、および鉛含有ガラスフリットを含む導電組成物に関する。 - 特許庁

The invention relates to the use of osteopontin, or of an agonist of osteopontin activity, for treatment or prevention of neurologic diseases.例文帳に追加

本発明は、神経疾患の治療又は予防のための、オステオポンチン、又はオステオポンチン活性アゴニスト、の使用に関する。 - 特許庁

This invention relates to a method for diagnosing or determining uterine cancer by using the structure of a sugar chain of glycoprotein in a sample as an index.例文帳に追加

試料中の糖蛋白糖鎖の構造を指標として、子宮体癌を診断又は判定する方法。 - 特許庁

The present invention relates to a graphical indicator including a content data part (content part) and a header part.例文帳に追加

コンテンツデータ部（ｃｏｎｔｅｎｔ ｐａｒｔ）及びヘッダー部（ｈｅａｄｅｒ ｐａｒｔ）を含む画像インジケーターである。 - 特許庁

At the center 1, a valid period management part 16 relates the equipment ID and user ID to each other and sets the valid period.例文帳に追加

センタ１では、有効期間管理部１６が機器ＩＤとユーザＩＤを結び付けると共に有効期間を設定する。 - 特許庁

The present invention relates to a direct determination equalizer system (500)("DDES") for compensating for the deterministic effects of a transmission channel (504) and a data source (502).例文帳に追加

伝送チャンネル(504)とデータソース(502)との確定的な影響を補償するための直接決定イコライザシステム(500)(「DDES」)を開示した。 - 特許庁

The invention relates to a band extension device extending a frequency band of input voice signals according to parameters.例文帳に追加

本発明は、パラメタに応じて、入力音声信号の周波数帯域を拡張する帯域拡張装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an electrophotographic photosensitive member 2 and an image forming apparatus, provided with the electrophotographic photosensitive member 2.例文帳に追加

本発明は、電子写真感光体２および電子写真感光体２を備えた画像形成装置に関するものである。 - 特許庁