「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Commissioner may not accept an amendment to an application that would substantially alter the design to which the application relates. 例文帳に追加

(2) 長官は，当該出願が関係する意匠を実質的に変更することになるような補正を受理することはできない。 - 特許庁

Claim 1 of the present invention relates to use of a composition comprising platinum fine powder for decomposing superoxide anion radicals. 例文帳に追加

本発明の請求項1はスーパーオキサイドアニオン基を分解するための白金の微粉末からなる組成物の使用に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a phenoxyacetic acid derivative represented by the general formula or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 例文帳に追加

本発明は、一般式で表されるフェノキシ酢酸誘導体またはその薬理学的に許容される塩に関するものである。 - 特許庁

“The present invention relates to a phenoxyacetic acid derivative represented by the general formula or a pharmaceutically acceptable salt thereof.” 例文帳に追加

「本発明は、一般式で表わされるフェノキシ酢酸誘導体またはその薬理学的に許容される塩に関するものである。」 - 特許庁

(g) if the AFS request relates to a matter for which the Registrar has notified conditions in the Official Journal -- must comply with the conditions.例文帳に追加

(g) 登録官が既に公報において条件を通知した事項に AFS請求が関連する場合－その条件に従うこと - 特許庁

The present invention relates to a polymerizable compound containing an acyl germanium compound having several germanium atoms as a polymerization initiator.例文帳に追加

本発明は、数個のゲルマニウム原子を有するアシルゲルマニウム化合物を重合開始剤として含む、重合性組成物に関する。 - 特許庁

The invention similarly relates to novel thiol/disulfide fluorescent dyes and to the uses thereof in lightening keratin substances.例文帳に追加

本発明は、同様に、新規チオール／ジスルフィド蛍光染料およびケラチン物質を明色化することにおけるその使用に関する。 - 特許庁

The invention relates to the enzyme having activity for producing glucose and β-glucose 1 phosphoric acid by specific and reversible phosphorolysis of the nigerose.例文帳に追加

ニゲロースを特異的かつ可逆的に加リン酸分解してグルコースとβ−グルコース１リン酸を生成する活性を有する酵素。 - 特許庁

The present invention relates to a composition for inhibiting fat absorption that contains phytic acid, a carboxylic acid, and saccharides as active components.例文帳に追加

本発明は、フィチン酸、カルボン酸および糖類を有効成分として含有する、脂肪吸収抑制用組成物に関する。 - 特許庁

The present invention relates to techniques for determining a synchronization error of a local clock (52) by deriving fractional clock period error information.例文帳に追加

部分的クロック周期誤差情報を導出することによってローカルクロック(52)の同期誤差を決定する技術を開示する。 - 特許庁

This invention relates to a skin applicator including an applicator element 10 configured to apply a line of a product to the skin, in particular, to eyelids.例文帳に追加

本発明は、皮膚、特に瞼に物質のラインを塗布するよう構成されたアプリケータエレメント（１０）を含むスキンアプリケータに関する。 - 特許庁

The invention relates to the field of turbomachines and concerns a combustion chamber (4) for which the dilution supply is optimized.例文帳に追加

本発明はターボ機械の分野に関し、希釈空気および冷却空気の供給が最適化された燃焼チャンバ（４）に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a low-density parity-check code decoder for executing decoding processing of a plurality of decoding blocks in parallel.例文帳に追加

本発明は、複数の復号ブロックの復号処理を並行的に実行する低密度パリティチェック符号復号装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to compounds of Formula I: wherein the compounds modulate the activity of or bind to chemokine receptors such as CCR5.例文帳に追加

式Ｉの化合物:この化合物は、ケモカインレセプター（例えば、CCR5）の活性を調節するかまたはケモカインレセプター（例えば、CCR5）に結合する。 - 特許庁

The present invention relates to the device and method for providing a wallet-size electronic display card which presents the digital information to a user.例文帳に追加

本発明は、デジタル情報をユーザに提示する財布サイズの電子表示カードを提供する装置および方法に関する。 - 特許庁

To provide a technology that relates to a semiconductor device including EPROM and non-EPROM functional devices in the same substrate.例文帳に追加

同一基板内にＥＰＲＯＭとＥＰＲＯＭ以外の機能デバイスを備えた半導体装置に関する技術を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the catecholamine inducer comprising at least one of Oleuropeine, Oleuropeine aglycone and a derivative of Oleuropeine, as active component.例文帳に追加

オレウロペイン、オレウロペインアグリコン、オレウロペイン誘導体のうち少なくとも1つを有効成分として含有するカテコールアミン誘発剤。 - 特許庁

The invention relates to crosslinked polymeric nanoparticles having a diameter of 1-10 nm comprising skin care ingredients and food ingredients.例文帳に追加

本発明は、スキンケア成分または食品成分を含む１〜１０ｎｍの直径を有する架橋ポリマーナノ粒子に関する。 - 特許庁

It relates to an electric expansion mechanism A which is provided with electrodes 2 on both sides of an insulating layer 1 having retractility.例文帳に追加

伸縮性を有する絶縁層１の両面に電極２を設けて形成される電気的伸縮機構Ａに関する。 - 特許庁

The invention relates to reconfigurable optical interconnections for opto-electronic processors, scalable computer architectures and scalable network servers.例文帳に追加

本発明は、光−電気プロセッサ、スケーラブルコンピュータアーキテクチャ及びスケーラブルネットワークサーバのための再構成可能な光インターコネクションに関する。 - 特許庁

This invention relates to: antitumoral compounds obtained from a porifera, of the family Raspailiidae, genus Lithoplocamia, species lithistoides; and derivatives thereof.例文帳に追加

ラスパイリイダ（Raspailiidae）科リトプロカミア（Lithoplocamia）属リチストイデス（lithistoides）種の海綿動物から得られる抗腫瘍化合物、及びその誘導体が提供される。 - 特許庁

This invention relates to a measuring apparatus for detecting three-dimensional movement of a machine tool, a measurement machine or a robot, on a motion axis.例文帳に追加

この発明は、工作機械、測定機械或いはロボットの運動軸線の立体的移動を検出する測定装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method, software, and device for calibrating write characteristics associated with writing to an optical storage medium.例文帳に追加

光学格納媒体への書き込みに関する書き込み特性の較正を行うための方法、ソフトウェア、および装置を開示する。 - 特許庁

The present invention relates to a plug connector which has a multiple-line cable inserted and the core wire is installed by the pressed-teeth technique.例文帳に追加

本発明は、多線のケーブルが挿入され、該心線が押し付け歯技法によって取り付けられる差し込みコネクタに関する。 - 特許庁

The invention also relates to the production method of the dosage form and the therapeutic method for relieving pathological conditions relating to gastric acid secretion.例文帳に追加

本発明はまた、そうした剤形の製造方法、および胃酸の分泌に関連する病態の治療方法にも関する。 - 特許庁

Additionally, the invention relates to the use of treatment for diseases and conditions that are associated with IGM, ITG or IFG.例文帳に追加

さらに、本発明は、ＩＧＭ、ＩＴＧまたはＩＦＧに関連した疾患および症状を処置するための使用に関する。 - 特許庁

The invention relates to the card type electronic device in which a coin battery is housed in a battery housing recess formed at a card-shaped body.例文帳に追加

本発明は、カード状本体に設けられた電池収容凹部にコイン型電池を収容させるカード型電子機器に関する。 - 特許庁

Further, the present invention relates to the gas diffusion sheet, film-electrode assembly, and solid polymer fuel cell using the moisture control sheet.例文帳に追加

また、前記水分管理シートを用いたガス拡散シート、膜−電極接合体及び固体高分子形燃料電池である。 - 特許庁

This invention relates to dual-acting compounds and combinations of novel angiotensin receptor blockers and neutral endopeptidase inhibitors.例文帳に追加

新規のアンギオテンシン受容体遮断剤と中性エンドペプチダーゼ阻害剤との二作用性化合物及び組合せ剤が提供される。 - 特許庁

The invention relates to an alcohol dehydrogenase gene of Rhodococcus erythropolis PR4 strain and a method for producing an aromatic carboxylic acid by using the gene.例文帳に追加

ロドコッカス・エリスロポリスPR4株が持つアルコールデヒドロゲナーゼ遺伝子、及びこの遺伝子を利用した芳香族カルボン酸の製造方法。 - 特許庁

The invention relates to PEGlyated derivatives comprising one or more PEG moieties attached to an ion channel modulating compound.例文帳に追加

イオンチャネル調節化合物に結合された１以上のＰＥＧ部分を含む、イオンチャネル調節化合物のＰＥＧ化誘導体。 - 特許庁

This solidifying method of grinding sludge relates to a hardened steel part containing an oil coolant and the hardened part is steel material for bearing.例文帳に追加

油性クーラントを含有する焼入れ部品の研削スラッジの固形化方法であり、上記焼入れ部品は軸受用鋼材とする。 - 特許庁

The present invention relates to a fusible printing medium 30, its manufacturing method and the system for creating a melt inkjet image.例文帳に追加

本発明は、可融性印刷媒体３０及びその製造法、並びに溶融インクジェット画像を生成するためのシステムに関する。 - 特許庁

This invention relates to a granule body packaging bag 1 whose both ends 2, 4 are open and one open end 2 is closed openable by a string 3.例文帳に追加

両端２、４が開放され、一方の開放端部２が紐３で開放可能に閉止されている粒体包装用袋１。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing D-psicose crystals from a D-psicose solution by utilizing a supersaturation.例文帳に追加

本発明は、過飽和を利用することによってＤ−プシコース溶液からＤ−プシコース結晶を製造する方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to peptide nucleic acid (PNA) probes for the analysis of certain Staphylococcus species (optionally present in a sample).例文帳に追加

本発明は、（必要に応じてサンプル中に存在する）特定のＳｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ種の分析のためのペプチド核酸（ＰＮＡ）プローブに関する。 - 特許庁

The invention relates to a novel cause of aseptic peritonitis, aseptic peritonitis associated with gram positive microbial contamination of a dialysis solution.例文帳に追加

無菌性腹膜炎の新規の原因（透析溶液のグラム陽性微生物汚染に関連する無菌性腹膜炎）が提供される。 - 特許庁

Particularly, it relates to a method of determining the chromaticity of an illuminant (white reference) of a color image representing a natural scene of objects or entities.例文帳に追加

特に、対象物または実体の自然情景を示すカラー画像の発光体（ホワイト・リファレンス）の色度決定方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to a method for uplink synchronization of a first transceiver and a second transceiver in a multi-user cellular communication system.例文帳に追加

本発明は、マルチユーザセルラー通信システムにおける第1のトランシーバと第2のトランシーバとのアップリンク同期のための方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the wireless network where at least one base station and a plurality of terminals exchange user data and control data.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一つの基地局と、ユーザデータと制御データを交換する複数のターミナルを含むワイヤレスネットワークに係る。 - 特許庁

The present invention relates to the identification and use of protein expression profiles with clinical relevance to osteoarthritis (OA).例文帳に追加

本発明は、変形性関節症（ＯＡ）に臨床的関連性をもつタンパク質発現プロフィールの同定および使用に関する。 - 特許庁

This invention relates to the improved methods for sequencing and genotyping nucleic acid in a single molecule configuration.例文帳に追加

本発明は、単一分子配置における核酸を配列決定および遺伝子型決定するための改良された方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to bicyclic amide compounds useful for treatment of such conditions, and methods of using these compounds for such treatment.例文帳に追加

こうした状態の治療に有用な二環式アミド化合物、及びこうした治療のためにこれらの化合物を使用する方法。 - 特許庁

The present invention also relates to a method for cleaning the multi-metal microelectronic device using the composition of present invention.例文帳に追加

本発明はまた、このような多金属マイクロエレクトロニックデバイスを、本発明の組成物を用いて洗浄するための方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to methods of treating specific crop plants when the plants have reached specific developmental stages.例文帳に追加

本発明により、特定の作物植物を、この植物が特定の発達段階に達したときに処理する方法が提供される。 - 特許庁