「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The derivable information being compared relates to a shape of the scanning interferometry signal for the first surface location of the test object.例文帳に追加

比較される導出可能な情報は、試験対象物の第１の箇所における走査干渉分光信号の形状に関する。 - 特許庁

This invention relates to a promotor for filaggrin production in the epithelial cells containing the extract of Epiphyllum oxypetalum.例文帳に追加

本発明は、月下美人の抽出物を含有することを特徴とする上皮系細胞におけるフィラグリン生成促進剤に関する。 - 特許庁

This invention particularly relates to the electro-optic display using an encapsulated electrophoretic medium, but is not limited to that.例文帳に追加

本発明は、とりわけ、カプセル化された電気泳動媒体を使用する電気光学的ディスプレイに関るが、これに限定されるものではない。 - 特許庁

The invention relates to a vehicle safety system, including a steering wheel, a plurality of pressure sensitive sensors located in the steering wheel, and a controller.例文帳に追加

ステアリングホイールと、ステアリングホイールに設置された複数の圧力感知センサと、制御ユニットとを含む車両安全システムに関する。 - 特許庁

The component information storage section 14 relates the shape information of a component in coordinate space peculiar to the component to a component name and stores them.例文帳に追加

部品情報記憶部１４は、部品固有の座標空間における部品の形状情報と部品名とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

A management device 40 applies cluster analysis to customer attributes, and relates the same coordination pattern to a customer belonging to the same cluster.例文帳に追加

管理装置４０は、顧客属性に対してクラスタ分析を行い、同一クラスタに属する顧客には同一コーディネイトパターンを関連付ける。 - 特許庁

The invention relates to the compounds of formula (I), in which R_1, R_2, R_3, R_4, Q and Z are as defined in the specification.例文帳に追加

本発明は、Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３、Ｒ_４、Ｑ及びＺが明細書中に定義する通りであるような式（Ｉ）の化合物に関する。 - 特許庁

This invention also relates to equipment with the control apparatus and a control method programmable to perform the control apparatus.例文帳に追加

本発明は、また、前記制御装置を備える設備に、また前記制御装置が実行すべくプログラムされ得る制御方法にも関連する。 - 特許庁

The present invention relates to the method and the system for computing an event of low probability in order to evaluate the accuracy performance of the satellite navigation system.例文帳に追加

本発明は、衛星ナビゲーション・システムの精度性能を評価するために低い確率の事象を計算する方法とシステムに関する。 - 特許庁

The present invention relates to a treatment of an IL13 dependent neoplasm disturbance and includes an administration process of a new anti-IL13 antibody.例文帳に追加

本発明は、ＩＬ１３依存性新生物障害の処置に関し、新規の抗ＩＬ１３抗体を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The invention relates to a temperature-resistant glass pane or glass-ceramic pane 1 in which a tin-oxide layer 3 containing antimony is deposited on a substrate 2.例文帳に追加

アンチモンを含有する酸化スズ層３が基板２上に堆積された耐熱性ガラス板又は耐熱性ガラスセラミック板１とする。 - 特許庁

The invention further relates to a device wherein the frictional resistance may be varied dynamically based on the displacements occurring in the system.例文帳に追加

本発明はさらに、摩擦抵抗が、建物に発生する変位にもとずいて動的に変更されてもよいところの、制振装置である。 - 特許庁

In addition, this invention also relates to a combination of gellan gum or its derivatives and univalent salts for formation or maintenance of hairstyles.例文帳に追加

本発明はさらに、ヘアスタイルを形成し又は保持するためのゲランガム又はその誘導体と１価の塩の組み合わせにも関する。 - 特許庁

A reference object texture mapping part 22 relates the image data of the measured reference object to a shape model of the reference object.例文帳に追加

参照物体テクスチャマッピング部２２は、測定された参照物体の画像データと、参照物体の形状モデルの対応付けを行う。 - 特許庁

This invention relates to the image supervisory system that supervises an image picked up by a camera 11 placed on a motor-driven universal head 12.例文帳に追加

本発明は、電動雲台１２上に設置された監視カメラ１１が撮像した画像を監視する画像監視装置に関する。 - 特許庁

In addition, the invention also relates to a space-time decoding method capable of estimating the information symbols transmitted in such a manner.例文帳に追加

更に、本発明は、このように送信された情報シンボルを推定することが可能である時空間復号化方法に関係する。 - 特許庁

This invention relates to an improved device for detecting positioning of an image pair sheet of images transferred from the intermediate image carriers to the sheet.例文帳に追加

本発明は、中間像担体からシートへ転写される像の像対シートの位置決めを検出する改善された装置に関する。 - 特許庁

Especially this invention relates to a thermoplastic injection molding nozzle tip having predetermined temperature manipulation characteristics to effect clean cut-off of molten resin.例文帳に追加

とくに溶融樹脂のきれいな切断を行うために所定の温度操作特性を有する熱可塑性射出成形ノズルチップに関する。 - 特許庁

The invention relates to the discovery of a novel family of enzymes designated in specification concerned as mRNA interferases that exhibit endoribonuclease activity.例文帳に追加

本発明は、本明細書中でｍＲＮＡインターフェラーゼと呼ばれるエンドリボヌクレアーゼ活性を示す新規の酵素ファミリーの発見に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the pharmaceutical salts of a (1RS, 3RS, 6RS)-6-dimethylaminomethyl-1-(3-methoxyphenyl)cyclohexane-1,3-diol and a saccharine acid.例文帳に追加

（１ＲＳ，３ＲＳ，６ＲＳ）−６−ジメチルアミノメチル−１−（３−メトキシフェニル）シクロヘキサン−１，３−ジオールとサッカリン酸との薬学的塩。 - 特許庁

This invention also relates to liquid crystal media and high-frequency parts especially for gigahertz range containing the media, especially antennae.例文帳に追加

加えて、本発明は、液晶媒体、およびこれらの媒体を含む特にギガヘルツ領域用の高周波数部品、特にアンテナに関する。 - 特許庁

The invention relates to the receiver for receiving a processing object signal composed of a coded speech signal or sound signal.例文帳に追加

本発明は、符号化されている、音声信号若しくは音響信号でなる処理対象信号を受信する受信装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a multi-hop wireless network system wherein each wireless station functions, to relay a packet to a neighboring wireless station.例文帳に追加

本発明は、各無線局がパケットを隣接する無線局に中継する機能を備えたマルチホップの無線ネットワークシステムに関する。 - 特許庁

The present invention relates to a new compound useful for the inhibition and prevention of cell adhesion and cell adhesion-mediated pathologies.例文帳に追加

本発明は、細胞接着および細胞接着媒介性の病状の阻害および予防に対して有用な新規の化合物に関する。 - 特許庁

This invention relates to an organic coating composition which is useful for a photolithography process including the manufacture of a semiconductor and other electronic devices.例文帳に追加

本発明は、半導体及び他の電子デバイスの製造を含むフォトリソグラフィープロセスのために有用である、有機コーティング組成物に関する。 - 特許庁

The invention relates to the use of the microbicidal composition for preservation of industrial products, for example, fuels and lubricants.例文帳に追加

また、本発明は、例えば、燃料や潤滑剤のような工業製品の保存のための、上記殺菌性組成物の使用に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a fitting tool 1 of eaves gutter by which an eaves gutter 7 and a cover 8 covering the eaves gutter 7 are installed in the eaves.例文帳に追加

本発明は、軒樋７と当該軒樋７を覆うカバー８とを軒先に取り付けるための軒樋取り付け具１である。 - 特許庁

The invention relates to the panel mounting structure which is constructed by mounting a stone external wall panel 6 along a building wall surface 71.例文帳に追加

本発明は、建造物壁面７１に沿って石材製外壁パネル６を取り付けるようにしたパネル取付構造を対象とする。 - 特許庁

This invention relates to a method for producing a hydroxyfatty acid ester exhibiting solid state at room temperature and having improved melt behavior.例文帳に追加

本発明は、室温で固体でありかつ改良された溶融挙動を示すヒドロキシ脂肪酸エステルを調製する方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the device for locking/unlocking and for opening/closing the vehicle lid 10, particularly, a convertible top storage box cover 10.例文帳に追加

本発明は、車両リッド１０、特にコンバーチブルトップ格納箱カバー１０を解錠／施錠および開放／閉鎖するための装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for processing video signals for display on a display panel comprising a matrix array of cells which could only be 'ON' or 'OFF'.例文帳に追加

オン又はオフのみをとりうるセルのマトリックス配列を含むディスプレイパネル上の表示のためのビデオ信号を処理する方法である。 - 特許庁

The invention relates to the bottom structure for combustion chamber of a coke oven provided with nozzles 21 for fuel gas and air on the bottom face of the combustion chamber 2.例文帳に追加

燃焼室２底面に燃焼用ガス及び空気の噴出口２１を設けたコークス炉の燃焼室底部構造である。 - 特許庁

The invention relates to a device for controlling the burst access to the synchronous dynamic semiconductor memory device having at least two memory banks.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２個のメモリバンクを有する同期ダイナミック半導体メモリ装置へのバーストアクセスを制御する装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the method for purifying the recombinant protein selected from the group consisting of E1 and/or E2 and/or E1/E2.例文帳に追加

本発明は、Ｅ１及び／又はＥ２及び／又はＥ１／Ｅ２よりなる群から選択される組換え蛋白を精製する方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to use of sequence information of various isolated strains of the mammalian metapneumovirus for diagnosis and therapy.例文帳に追加

本発明は、診断および治療法を目的とした、哺乳動物メタニューモウイルスの種々の単離株の配列情報の使用に関する。 - 特許庁

The invention relates to processes and compounds useful for producing modified aspartic acid derivatives, such as aspartic acid aldehyde moieties.例文帳に追加

本発明は、アスパラギン酸アルデヒド基のような修飾アスパラギン酸誘導体を製造するのに有用な方法および化合物に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a printer for creating the profile during production press run, a printer wherein ink colors are controlled, and a printing method.例文帳に追加

本発明は、生産プレスラン中にプロファイルが作成される印刷機、インク色が制御される印刷機、および印刷方法に関する。 - 特許庁

The invention also relates to the kit including the tool for mechanically sealing the hollow hose and to the method for the mechanical sealing of the hollow hose.例文帳に追加

また、中空ホースの機械的な封止のための器具を備えるキットと、中空ホースの機械的な封止のための方法とに関する。 - 特許庁

This invention relates to the resin composition for photosemiconductors consisting essentially of an epoxy resin, a curing agent, an inorganic filler and a curing accelerator.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填材及び硬化促進剤を必須成分とする光半導体装置用樹脂組成物に関する。 - 特許庁

This invention relates to a solid dispersion composed of itoraconazole and a porous inorganic material such as calcium silicate and precipitated calcium carbonate light.例文帳に追加

本発明は、イトラコナゾール及び、ケイ酸カルシウム又は軽質無水ケイ酸などの無機多孔性物質とからなる固体分散体に関する。 - 特許庁

The invention relates to the testis-specific kinase family (tssk family), nucleic acid sequence encoding the kinase and antibody against the kinase.例文帳に追加

本発明は、精巣特異的キナーゼのファミリー（tsskファミリー）、当該キナーゼをコードする核酸配列および当該キナーゼに対する抗体に関する。 - 特許庁

This invention relates to the digestive organ failure preparation containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the curcumin and the cholic acid.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とクルクミンおよびコール酸を含む消化器不全治療剤に関する。 - 特許庁

In addition, the invention relates to nucleic acid molecules encoding such antigen binding molecules (ABMs), and vectors and host cells comprising such nucleic acid molecules.例文帳に追加

さらに、該抗原結合分子（ＡＢＭ）をコードする核酸分子、ならびにこのような核酸分子を含むベクターおよび宿主細胞。 - 特許庁

More preferably, the present invention relates to a composition for chemical peeling containing at least one stratum corneum dissolving agent and dimethyl isosorbide.例文帳に追加

より好ましくは、本発明は、少なくとも１つの角質溶解剤とジメチルイソソルビドとを含むケミカルピーリングのための組成物である。 - 特許庁

This invention relates to at least one ion liquid or mixtures of ion liquids for the non-cutting forming of metal members.例文帳に追加

本発明は、金属部材の非切削成形工程用の少なくとも１つのイオン液体またはイオン液体の混合物の使用に関する。 - 特許庁