「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention relates to an improved device for detecting network abnormality that detects abnormality of a network comprising pluralities of hosts and subnetworks.例文帳に追加

複数のホスト、サブネットワークから構成されるネットワークの異常を検出するネットワーク異常検出装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

The program module relates a prescribed photographic picture with a prescribed category according to a category name selected by the category name applying means.例文帳に追加

プログラムモジュールは、カテゴリ名付与手段により選択されたカテゴリ名に応じて、所定の撮影画像を所定のカテゴリに関連付けする。 - 特許庁

The invention relates to a kit for evaluating biological effect of the test material provided with the originally created classification table and evaluation table.例文帳に追加

特定の分類表、および特定の評価表を備えている、被検物質の生物学的影響を評価するための評価キット。 - 特許庁

The present invention relates to a signal light 2 that displays passage rights in a plurality of traveling directions towards incoming traffic lanes of an intersection J.例文帳に追加

本発明は、複数の進行方向への通行権を交差点Ｊの流入路に向けて表示する信号灯器２に関する。 - 特許庁

The invention relates to an apparatus for the coating of substrates, which comprises an evaporation source and a vapor barrier between the evaporation source and the substrate.例文帳に追加

本発明は、蒸気発生源および該蒸気発生源と基板との間の蒸気バリヤを備えた基板のコーティング装置に関する。 - 特許庁

This relates to a container (19) for packing a flexible base (13) such as a glass base used for liquid crystal display production.例文帳に追加

容器（１９）は液晶ディスプレイの製造に使用されるガラス基板のような可撓性の基板（１３）を梱包する為に提供される。 - 特許庁

This transmission mechanism relates to at least one biting transmission mechanism moving along the moving path of the singled sheet processing machine.例文帳に追加

本発明の伝動機構は、枚葉紙加工機の移動行路に沿って移動する少なくとも１つのくわえ用の伝動機構に関する。 - 特許庁

The invention relates to the diluent oil for reaction in degradation treatment of the organic halogen compound comprising mineral oil containing ≤0.15% by mass of polar substance specified in ASTM D 2007 Clay Gel analysis and having kinematic viscosity of 5-15 mm^2/g at 40°C, and the invention relates to the alkali metal dispersion in oil.例文帳に追加

４０℃における動粘度が５〜１５ｍｍ^2／ｓであって、ＡＳＴＭ Ｄ ２００７に規定されるクレーゲル分析による極性物質が０．１５質量％以下の鉱油からなる有機ハロゲン化合物の分解処理における反応希釈油及びアルカリ金属分散油である。 - 特許庁

To provide a system and/or a method which facilitate implementation of an RFID process by providing creation and/or execution of the RFID process as far as the RFID process relates to a provider and an associated device group which relates to such a provider.例文帳に追加

ＲＦＩＤプロセスが、プロバイダ、およびそのようなプロバイダに関係する、関連するデバイス群に関係する限りで、ＲＦＩＤプロセスの作成および／または実行を提供することにより、ＲＦＩＤプロセスを実施することを容易にするシステムおよび／または方法を提供する。 - 特許庁

One embodiment relates to the use of the TACI-Ig fusion molecule administering a sufficient amount which retards, suppresses or inhibits the functions inducing proliferation of BLyS and APRIL, in particular relates to the use of the fusion molecule in a plurality of administration in a relatively small amount of administration through the whole treating process.例文帳に追加

一態様では、ＴＡＣＩ−Ｉｇ融合分子は、ＢＬｙＳ及びＡＰＲＩＬの増殖を誘導する機能を遅くし、抑制し、又は阻害するのに十分な量で投与し、特に、治療過程全体にわたって、相対的に低い投薬量で融合分子の複数回投与の使用に関する。 - 特許庁

Further, the invention relates to host cells transformed by the polynucleotide compositions including bacterial cells, yeast cells, insect cell and mammalian cells and furthermore, relates to organisms that have enhanced, reduced, or modified expression of the gene(s) corresponding to the polynucleotide sequences disclosed herein.例文帳に追加

さらに、細菌細胞、酵母細胞、昆虫細胞、及びほ乳類細胞を含め、このようなポリヌクレオチド組成物で形質転換したホスト細胞であり、さらにここに開示したポリヌクレオチド配列に相当する遺伝子の発現を向上させた、減少させた、又は改変した生物。 - 特許庁

The invention relates to the radiation-curable resin composition for a planarized layer comprising a fluorine-containing polymer containing an ethylenic unsaturated group and a solvent, and relates to the planarized layer obtained by curing the same, and a method for producing the flattened layer position-selectively and the solid-state image sensing device comprising the planarized layer.例文帳に追加

エチレン性不飽和基含有含フッ素重合体及び溶剤を含有することを特徴とする平坦化層用放射線硬化性樹脂組成物；それを硬化させてなる平坦化層；位置選択的に平坦化層を製造する方法及びその平坦化層を含む固体撮像素子。 - 特許庁

The present invention relates to expression of a funtional antibody molecule in the cells of eukaryotic organism (preferably, mammalian cells, fungus cells or yeast cells), and more preferably relates to expression of a functional antibody molecule in CHO ( chinese hamster ovary) cells using the polycistronic expression system.例文帳に追加

本発明は、真核生物細胞（好ましくは、哺乳動物細胞、真菌細胞または酵母細胞）における機能的抗体分子の発現に関し、そしてより好ましくは、ポリシストロン性発現系を用いた、（チャイニーズハムスター卵巣）ＣＨＯ細胞における機能的抗体分子の発現に関する。 - 特許庁

(ii) The fine set forth in Article 77 for a violation of Article 77, item (i) (to the extent that it relates to the provisions of Article 27 as applied mutatis mutandis in Article 30-21) or Article 77, item (ii) (to the extent that it relates to the provisions of Article 28 as applied mutatis mutandis in Article 30-21). 例文帳に追加

二　第七十七条第一号（第三十条の二十一において準用する第二十七条に係る部分に限る。）又は第七十七条第二号（第三十条の二十一において準用する第二十八条に係る部分に限る。）　第七十七条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the trade mark relates to a business establishment or to a portion of a business establishment, the transfer or assignment of the business establishment or of that portion of the business establishment to which the trade mark relates shall include in the case of doubt the right accruing from the registration, use or notoriety of the trade mark. 例文帳に追加

商標が営業施設又は営業施設の一部に関係するとき，商標が関係している営業施設又は営業施設の一部の移転又は譲渡は，不確かな場合には，当該商標の登録，使用又は著名性に基づく権利の移転も含むものとする。 - 特許庁

The PC 20 relates the information on the object position and the photographing position to the image information of the object, relates information on the direction angle from the photographing position to the object calculated based upon the position information to the image information and writes the information in a memory for each management item.例文帳に追加

ＰＣ２０は被写体の位置と撮影位置に関する情報を被写体の画像情報に関連づけ、且つ各位置情報を基に算出された撮影位置から被写体への方向角に関する情報を画像情報に関連づけて、管理項目ごとにメモリに書き込む。 - 特許庁

The invention relates to the liquid-crystalline medium based on a mixture of polar compounds having negative dielectric anisotropy, which contains at least one compound of formula I and at least one compound of formula I^*, and relates to an electrooptical display especially provided with a passive matrix addressing based on ECB (electrically controlled birefringence) effects.例文帳に追加

式Ｉの化合物を少なくとも１種類と、式Ｉ^＊の化合物を少なくとも１種類とを含み、負の誘電異方性を有する極性化合物の混合物を基礎とする液晶媒体、特に、ＥＣＢ効果に基づいてパッシブマトリクスアドレッシングを備える電気光学的ディスプレイ。 - 特許庁

The invention relates to the antioxidant composition characterized by comprising an extract of Gallae Rhois, at least one of extract of plants selected from Zanthoxyli bungeanum, Sophorae Flos, laurier, basil and thyme, and the invention relates to the cosmetics, skin care preparation for pharmaceutical use and foods comprising the antioxidant composition.例文帳に追加

五倍子の抽出物と、花椒、槐花、ローリエ、バジルおよびタイムから選ばれる植物の抽出物の少なくとも１種とを含むことを特徴とする抗酸化組成物ならびに該抗酸化組成物を含有することを特徴とする化粧料、医療用皮膚外用剤および飲食品。 - 特許庁

The present invention relates to a communication method for transmitting a plurality of signals simultaneously from a transmitter to one or more receivers, each signal carrying data.例文帳に追加

複数の信号であって各々がデータを担う信号を、送信器が１つ以上の受信器に同時に送信する通信方法である。 - 特許庁

To provide a code amount controller that relates to high efficiency coding of a dynamic image and is especially suitable for variable bit rate coding in real time.例文帳に追加

動画像の高能率符号化に係り、特に、リアルタイムで可変ビットレート符号化を行う際に好適な符号量制御装置に関する。 - 特許庁

As a result, an operator can monitor of all the connection states to which the LAN board relates by recognizing the indications of the display lamp.例文帳に追加

この結果、表示ランプの表示を知ることにより当該ＬＡＮボードが関係しているすべてのコネクションについてその状態を監視できる。 - 特許庁

The invention relates to the method for preparing the chondrocytes from the mesenchymal stem cells by cultivation in a medium free from non-peptide differentiation inducing factor.例文帳に追加

ペプチド性分化誘導因子を含まない培地で培養することを特徴とする、間葉系幹細胞から軟骨細胞を調製する方法。 - 特許庁

The present invention relates to a composition for sensor films used for detecting chemical analytes within sensors, such as polymer-absorption chemiresistors (i.e., conductometric sensors).例文帳に追加

ポリマー吸収ケミレジスタ（即ち導電性センサ）のようなセンサ内の化学検体を検出するために使用されるセンサ薄膜の組成に関する。 - 特許庁

The invention relates to the organic electroluminescent element material used in the wet film forming method, the material being amorphous.例文帳に追加

湿式成膜法に用いられる有機電界発光素子材料であって、非晶質であることを特徴とする有機電界発光素子材料。 - 特許庁

The invention relates to the inhibitor for fatty liver comprising a bacterial cell or a culture obtained by culturing a lactobacillus belonging to Lactobacillus gasseri, as an active component.例文帳に追加

ラクトバチルス・ガセリ（Lactobacillus gasseri)に属する乳酸菌を培養して得られる菌体及びその培養物を有効成分とする脂肪肝抑制剤。 - 特許庁

The invention relates to a laser cutting method for cutting a stainless steel workpiece using laser beam generation means comprising a silica fibre with an ytterbium-doped core to generate the laser beam.例文帳に追加

レーザビームを発生するイッテルビウムドープコアを有するシリカファイバを備えたレーザビーム発生手段を用いてステンレス鋼ワークピースを切削する。 - 特許庁

This invention relates to the oil flow-rate control valve 10 for a cam phase shifter that comprises the spool 18, a spool housing 16, and a check valve 40.例文帳に追加

本発明は、スプール１８と、スプールハウジング１６と、チェックバルブ４０とを備える、カム位相器のためのオイル流量制御バルブ１０に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a system and method of processing a digital image for user assessment of an output image product intended to be generated using the digital image.例文帳に追加

デジタル画像を用いて生成されることを意図した、出力画像製品のユーザ評価のためのデジタル画像処理システムおよび方法。 - 特許庁

This invention relates to the control of variable pitch blades, especially a device for controlling a pivot of a variable pitch blade in a turbomachine compressor.例文帳に追加

本発明は、可変ピッチブレードの制御に関し、特に、ターボ機械圧縮機における可変ピッチブレードのピボットを制御するための装置に関する。 - 特許庁

This invention relates to a vertical diesel engine, and a first communication hole 18 is bored on a chamber wall 17 between a crank chamber 9 and a fuel injection cam chamber 8.例文帳に追加

縦型ディーゼルエンジンであって、クランク室９と燃料噴射カム室８内との間の室壁１７に第１連通孔１８をあける。 - 特許庁

This invention relates to a control system and a method for controlling a rotary blower 26 (supercharger) having an input part and a pair of rotors 28, 29.例文帳に追加

本発明は、入力部及び一対のロータ28,29を有する回転ブロワ26(スーパーチャージャ)を制御する制御システム及び方法を提供する。 - 特許庁

This invention further relates to a pad holder used in the device and a method for polishing a semiconductor substrate including a protruding residual topography.例文帳に追加

本発明は、装置に使用されるパッド・ホルダ及び隆起残余トポグラフィーを備える半導体基板を研磨する方法にさらに関連する。 - 特許庁

The invention relates to the production, diagnostic use, and therapeutic use of monoclonal and polyclonal antibodies, and fragments thereof, which specifically bind to the Ang-2.例文帳に追加

Ａｎｇ−２に特異的に結合するモノクローナル抗体、ポリクローナル抗体及びその断片の産生、診断用途及び治療用途に関する。 - 特許庁

This invention relates to a method for producing a mixed powder containing a powder α comprising a composition α and a powder β comprising a composition β.例文帳に追加

本発明は、組成物αからなる粉末α及び組成物βからなる粉末βを含む混合粉末を製造する方法である。 - 特許庁

The present invention relates to a wireless communication network, and to a way in which communication devices select their transmission power when communicating with each other.例文帳に追加

本発明は、無線通信ネットワークに関し、および通信装置が互いに通信するときにその送信電力を選択する方法に関する。 - 特許庁

The invention also relates to a method for modifying moisture retaining property of the flexible solid surface characterized by using the moisturizer composition.例文帳に追加

また、本発明は、当該保湿剤組成物を用いて処理することを特徴とする軟質固体表面の保湿性改質方法である。 - 特許庁

This invention relates to a guide rail 7 of the elevator installation, the brake equipment of the elevator installation, and the method for guiding, holding and braking the elevator installation.例文帳に追加

エレベータ装置の案内レール７、エレベータ装置のブレーキ装置、ならびにエレベータ装置の案内、保持、および制動のための方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the composition comprising the inorganic powder contained in at least a rubber or resin.例文帳に追加

また、本発明は、上記本発明の無機質粉末をゴム及び樹脂の少なくとも一方に含有させてなることを特徴とする組成物である。 - 特許庁

Furthermore, the invention relates to a node B which can carry out the method, and a power control means associated with the node B.例文帳に追加

さらに、本発明は、前述の方法を実施することができるノードＢ、および上記ノードＢに関連する電力制御手段に関する。 - 特許庁

The invention relates to the processable rubber composition comprising a vulcanized fluorocarbon elastomer and wear-reducing additives dispersed in a matrix of a thermoplastic polymeric material.例文帳に追加

加工性ゴム組成物は加硫フルオロカーボンエラストマーと摩耗低減性添加剤とを熱可塑性ポリマー材料の母材中に分散して含有する。 - 特許庁

The invention relates to the extract obtained by extracting the stem and/or leaf of sweet potatoes with an organic solvent containing water and to the method for producing the same.例文帳に追加

甘藷の茎および／または甘藷の葉を含水有機溶媒で抽出して得られる抽出物、およびその抽出物の製造方法。 - 特許庁

A clustering device 4 receives the text data to store them and relates words included in the stored text data to each other according to the context relations.例文帳に追加

クラスタリング装置４は、このテキストデータを受け入れて記憶し、記憶したテキストデータに含まれる単語同士を、係り受け関係により関連づける。 - 特許庁

The invention relates to the rubber composition for clinch apexes containing 4-55 pts.mass of a coal pitch-based carbon fiber based on 100 pts.mass of a rubber ingredient.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部に対して、石炭ピッチ系炭素繊維を４〜５５質量部含有するクリンチエイペックス用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and system for obtaining a point spread function for deblurring image data captured by an imaging device comprising a motion sensor.例文帳に追加

方法及びシステムは、モーションセンサを具備するモーションデバイスにより撮影された画像データのぼけを修正するために点像分布関数を得る。 - 特許庁

The invention relates to novel human secreted proteins and isolated nucleic acids containing the coding regions of the genes encoding such proteins.例文帳に追加

本発明は、新規なヒト分泌タンパク質、およびそのようなタンパク質をコードする遺伝子のコード領域を含む単離された核酸に関する。 - 特許庁