「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention relates to an adhesive composed of a polyesteramide resin (A) having 100-2,000 equivalent/t acid value and an epoxy compound (B).例文帳に追加

酸価が１００〜２０００当量／ｔであるポリエステルアミド樹脂（Ａ）とエポキシ化合物（Ｂ）からなることを特徴とする接着剤に関する。 - 特許庁

It also relates to novel (dihydro)jasmonic acid derivatives and to the compositions, in particular suitable for topical application to the skin, containing them.例文帳に追加

さらに、本発明は、新規の(ジヒドロ)ジャスモン酸誘導体と、特に、皮膚への局所使用に適した前記誘導体を含有する組成物に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the card information management device for managing card information containing an organization name, a name and other information of a managed person.例文帳に追加

本発明は、被管理人の組織名、氏名、及びその他の情報が記載されたカードの情報を管理するカード情報管理装置に関する。 - 特許庁

This invention relates to a monomer, oligomer, or polymer containing at least one 9-H,H-fluorene group and at least one arylene group.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの９−Ｈ，Ｈ−フルオレン基および少なくとも１つのアリーレン基を含むモノマー、オリゴマーまたはポリマーに関する。 - 特許庁

This invention relates to an aza spiro alkane compound and its enantiomer illustrated by formula (A) and formula (B), diastereomer, prodrug, solvate, metabolite, or pharmaceutically acceptable salt.例文帳に追加

下記に例示されるアザスピロアルカン化合物とそのエナンチオマー、ジアステレオマー、プロドラッグ、溶媒和化合物、代謝産物、または医薬上許容される塩: - 特許庁

In one embodiment, the present invention relates to a telavancin salt having a chlorine ion content of form about 2.4 wt.% to about 4.8 wt.%.例文帳に追加

１つの実施形態では、本発明は、約２．４重量％〜約４．８重量％の塩素イオン含量を有するテラバンシン塩酸塩に関する。 - 特許庁

The invention also relates to the use of vitamin D derivatives and bis-phosphonates for treating osteoporosis, metastatic bone disease and Paget's disease.例文帳に追加

本発明は、ビタミンＤ誘導体及びビスフォスフォスファネートの、骨粗鬆症、転移性骨疾患、及びパジェット病等の治療への使用にも関する。 - 特許庁

More specifically, but not exclusively, the invention relates to an electronic circuit device that may be integrated on a semiconductor substrate.例文帳に追加

更に特定すると、限定されるものではないが、本発明は、半導体基板上に集積化しうる電子回路装置に関するものである。 - 特許庁

The invention relates to a roadside communication apparatus 2 which performs radio communications in a time period (a first slot T1) assigned to the own apparatus by a time division system.例文帳に追加

本発明は、自装置に時分割で割り当てられた時間帯（第１スロットＴ１）に無線送信を行う路側通信機２に関する。 - 特許庁

Further, the present invention relates to a method, an intermediate layer or a template device highly suitable to the epitaxial growth of a group-III nitride layer of high quality.例文帳に追加

さらに、本発明は、高品質のIII族窒化物層のエピタキシャル成長に非常に適した方法、中間層若しくはテンプレートデバイスに関する。 - 特許庁

The present invention relates to an automatic winder 1 to return a yarn Y to a package P while traversing the yarn, and to cut the yarn by detecting a defect of the yarn.例文帳に追加

本発明は、糸ＹをトラバースしながらパッケージＰに巻き返し、糸の欠陥検出により糸を切断する自動ワインダ１である。 - 特許庁

It also relates to compositions containing such inhibitor and a cosmetic treatment to stimulate the pigmentation on skin and/or hair.例文帳に追加

本発明はまた、そのような阻害剤を含む組成物、および皮膚および/または毛髪の色素沈着を刺激する化粧方法にも関する。 - 特許庁

This invention relates to a suture anchor, an insertion device for inserting the suture anchor and a device for internal work in a hole in the bone tissue.例文帳に追加

本発明は、縫合アンカ、縫合アンカを挿入する挿入具、および骨組織中の孔における内部作業用の器具に関するものである。 - 特許庁

This invention relates to the use of at least one C-glycoside compound represented by general formula (I) for depigmenting and/or whitening human skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚を脱色し及び／又は白くするための、下記一般式（Ｉ）の少なくとも１種のＣ−グリコシド化合物の使用に関する。 - 特許庁

The invention relates to the peristaltic pump for transporting the fluid within the flexible tube having a first end, a middle portion, and a second end.例文帳に追加

可撓性管内の流体を輸送するための蠕動ポンプであって、この可撓性管は、第一の端部、中央部、および第二の端部を有する。 - 特許庁

Thus, the tentative ID relates a session between the telephone 11 and the contents server 19a to a session between the telephone 11 and the retrieval site.例文帳に追加

従って、携帯電話１１とコンテンツサーバ１９ａのセッションと、携帯電話１１と検索サイトのセッションが仮ＩＤにより関連づけられる。 - 特許庁

The invention relates to the method of cleaning semiconductor wafers using an acid cleaner followed by an alkaline cleaner to clean contaminants from the materials.例文帳に追加

物質から汚染物質をクリーニングするために、酸クリーナー、続いて、アルカリクリーナーを用いて半導体ウェハをクリーニングする方法が提供される。 - 特許庁

The manufacturing method relates to the manufacturing method for the electronic component 10 composed by laminating metal layers 11, 31 and the dielectric ceramic layer 21.例文帳に追加

本発明の製造方法は、金属層１１，３１と誘電体セラミック層２１とを積層してなる電子部品１０の製造方法に関する。 - 特許庁

The invention also relates to a woven or knitted fabric and an article of clothing containing only the yarn or a combination with other yarns.例文帳に追加

また、ヤーンのみを含んだ又はヤーンと他のヤーンとの組合せを含んだ、織られた又は編まれた布帛および衣類製品にも関している。 - 特許庁

Yamaji claimed that "literature is a form of enterprise... and unless it closely relates to human life, it too is an emptiness within an emptiness... literature is fact and that is why we should respect it." 例文帳に追加

山路が「文章即ち事業なり。......もし世を益せずんば空の空なるのみ。文章は事実なるがゆえに崇むべし」と論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to a process for manufacturing a tubular part, which includes an insert made of a metal matrix composite and in which ceramic fibers extend.例文帳に追加

本発明は、金属マトリックス複合体から作られその中にセラミック繊維が伸びる挿入物を含む管状部品の製造方法に関する。 - 特許庁

A technology relates to a medical waveform development system (100) including a medical waveform recording system (110) for obtaining recorded medical waveforms.例文帳に追加

本テクノロジーは、記録済みの医学波形を取得するための医学波形記録システム（１１０）を備えた医学波形開発システム（１００）に関する。 - 特許庁

The invention relates to the compound and composition for treatment of cardiovascular diseases, diabetes, cancers, acidosis, and obesity, through the inhibition of malonyl-CoA decarboxylase (MCD).例文帳に追加

マロニル-CoA脱炭酸酵素（MCD）の阻害による心血管疾患、糖尿病、癌、アシドーシス及び肥満の治療のための化合物及び組成物。 - 特許庁

This invention relates to new ionic photoacid generator compounds that comprise a nitrogen-based functional component of the structure -C(=O)N< such as lactam, amide and imide.例文帳に追加

ラクタム、アミドまたはイミドのような構造−Ｃ（＝Ｏ）Ｎ＜の窒素ベースの官能性成分を含む新規のイオン性光酸発生剤化合物。 - 特許庁

The invention relates to a method for treatment of a polished GaN substrate surface, including heating the surface in an atmosphere containing trimethyl gallium, ammonia and hydrogen.例文帳に追加

研磨された、ＧａＮ基板表面の処理方法であって、トリメチルガリウムと、アンモニアと、水素とを含む雰囲気下で加熱することを特徴とする。 - 特許庁

The invention relates to T cell epitope polypeptides that comprise peptide or polypeptide chains comprising at least a portion of an immunoglobulin constant or variable region.例文帳に追加

少なくとも免疫グロブリン定常領域または可変領域の部分を含むペプチド鎖またはポリペプチド鎖を含むT細胞エピトープポリペプチド。 - 特許庁

The invention relates to the molecules modulating the inorganic ion receptor or its activity, represented by general formula (I) or (II).例文帳に追加

本発明は、無機イオン受容体またはその活性を調節することができる一般構造式（Ｉ）または（II）を有する分子をその要旨とする。 - 特許庁

The invention relates to the SCF binding promoter comprising compound or salt thereof selected from alanine, adenosine, homocarnosine, 4-guanidino butyric acid or urocanic acid, as active components.例文帳に追加

アラニン、アデノシン、ホモカルノシン、４−グアニジノ酪酸及びウロカニン酸から選ばれる化合物又はその塩を有効成分とするＳＣＦ結合促進剤。 - 特許庁

In particular, the invention relates to a specific single nucleotide polymorphism (SNP) in human genome, myocardial infarction, related pathology and their relations.例文帳に追加

特に、本発明は、ヒトゲノムにおける特定の一塩基多型（ＳＮＰ）、ならびに心筋梗塞および関係する病理とのそれらの関連に関する。 - 特許庁

The invention relates to the curable composition comprising 100 pts.mass of polyisobutylene having a hydrolyzable silyl group and 1-200 pts.mass of 2-octyl 1-dodecene.例文帳に追加

加水分解性シリル基を有するポリイソブチレン１００質量部と、２−オクチル１−ドデセン１〜２００質量部とを含有する硬化性組成物。 - 特許庁

This invention relates to various highly biocompatible crosslinked polymers including one or more monomers of formula (I) and one or more other polymerizable monomers.例文帳に追加

式（Ｉ）の１つ以上のモノマー、および１つ以上の他の重合性モノマーを含む様々な高生体適合性の架橋コポリマーに関係する。 - 特許庁

The invention relates to new copolymers functionalized with an iodine atom, and comprising at least two different monomers chosen from monomers of (meth)acrylic type.例文帳に追加

上記コポリマーは、(メタ)アクリル系タイプのモノマーから選択される少なくとも2種の異なるモノマーを含み、ヨウ素原子により官能化される。 - 特許庁

This invention relates to the glycerol-derived lipid or phospholipid conjugate, including phospholipids, such as phosphatidylethanolamine, and phosphatidylserine.例文帳に追加

本発明は、ホスファチジルエタノールアミン、及びホスファチジルセリン等のリン脂質を含む、グリセロールから誘導された脂質又はリン脂質複合体を提供する。 - 特許庁

This relates back to the fact that in early medieval times an udi (clan) organization, which assumed the form of ancient clanship, was formed by commoners in the local community in Japan. 例文帳に追加

これは中世初期に日本の地域社会で庶民の間でも古代のウヂに仮託したウヂ組織が形成されたことと関係がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) That the patent under patent right or the exclusive or non-exclusive license for the patented invention which was used for the violation relates shall be revoked; or 例文帳に追加

一　違反行為に供せられた特許権の特許又は特許発明の専用実施権若しくは通常実施権は取り消されるべき旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention relates to the roll end forming method for the roll of the paper or board machine, or in a finishing machine, particularly, the heating roll.例文帳に追加

本発明は、抄紙機または板紙抄紙機、あるいは仕上げ機におけるロール用、特に加熱ロール用のロールエンド作成方法に関するものである。 - 特許庁

An abstract is not taken into account in construing the nature of the invention that is the subject of the specification to which the abstract relates. 例文帳に追加

要約は，その要約が関連している明細書の主題である発明について，その内容を解釈するときには，考慮に入れられない。 - 特許庁

For subsection 153 (3) of the Act, the prescribed period is 1 month from the revocation of the order under subsection 152(3) of the Act that relates to the application. 例文帳に追加

法律第153条 (3)に関して，所定の期間は，出願に関する法律第152条 (3)に基づく命令が取り消されてから1月である。 - 特許庁

For subsection 174 (2) of the Act, the prescribed period is 1 month from the revocation of an order under subsection 173 (1) of the Act that relates to the application. 例文帳に追加

法律第174条 (2)に関して，所定の期間は，出願に関する法律第173条 (1)に基づく命令が取り消されてから1月である。 - 特許庁

(2) Every application shall specify the class or classes to which it relates and shall specify the goods or services relating to that class in respect of which registration is sought.例文帳に追加

(2) 各々の出願は，登録出願の対象である該当分類を指定し，当該分類に係る商品又はサービスを指定する。 - 特許庁

(f) for the purpose of carrying out or giving effect to any international treaty to which Papua New Guinea is a party, which relates, whether directly or indirectly, to patents or industrial designs;例文帳に追加

(f) 特許又は意匠に直接又は間接に関係する，パプアニューギニアが締約国である国際条約を実施又は施行すること - 特許庁

The fact that the invention relates to a chemical compound shall not imply that a specific use shall be indicated in the claim. 例文帳に追加

発明が化合物に係わるものであるという事実は，クレームにおいて特定の用途を表示しなければならないことを意味するものではない。 - 特許庁

Subsection (3) does not apply if the relevant reference relates to the registration of a trade mark under the law in force in a country outside New Zealand.例文帳に追加

(3)の規定は，言及がニュージーランド以外の国において有効な法律に基づく商標の登録に関係する場合は，適用しない｡ - 特許庁

The application shall be accompanied by: power of attorney; priority document; document certifying payment of fees; further copies of the mark representation; rules for the use of collective or certification marks, where the application relates to such a mark. 例文帳に追加

出願には次を添付する。委任状，優先権書類，手数料の納付を証明する書類，標章表示の追加の写。 - 特許庁

If an application relates to or comprises sequences of nucleotides or amino acids, the description shall contain a sequence listing. 例文帳に追加

出願がヌクレオチド又はアミノ酸の配列に係わっているか又はそれを含んでいる場合は，説明には配列一覧を含めなければならない。 - 特許庁