「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to a composition comprising a pharmaceutically effective amount of an adenosine A1 receptor antagonist and a non-adenosine modifying diuretic.例文帳に追加

本発明は、薬学的有効量のアデノシンＡ１レセプターアンタゴニストおよび非アデノシン改変利尿薬を含有する組成物に関する。 - 特許庁

The present invention also relates to nucleic acids encoding a polypeptide, and to monoclonal antibodies specific for the polypeptide.例文帳に追加

また、本発明は、本発明のポリペプチドをコードする本発明の核酸、および本発明のポリペプチドに特異的なモノクローナル抗体に関する。 - 特許庁

My first question relates to the prospect that at the G20 Summit, which is currently in progress, the implementation of the Basel III framework is likely to be endorsed today. 例文帳に追加

まず1点目ですが、今まさに開催しているG20首脳会議で、本日、バーゼル III の枠組み導入が了承される見通しです。 - 金融庁

The invention relates to the prevention or treatment of radiation hazards by using a tocopherol or tocotrienol compound ester derivative as a radiation protection agent.例文帳に追加

トコフェロール、またはトコトリエノール類のエステル誘導体を放射線防護剤として用いる放射線障害の予防あるいは治療。 - 特許庁

This invention relates to the coating composition that contains a fluororesin, hydrophobic silica particles, a water-soluble inorganic salt, and an organic solvent.例文帳に追加

本発明は、フッ素樹脂、疎水性シリカ粒子、水溶性無機塩及び有機溶剤を含むことを特徴とするコーティング組成物である。 - 特許庁

Each point of each sub array relates to the corresponding point of the passive array and includes information relating to the displayed stereoscopic image at its point.例文帳に追加

各サブアレイの各点は、パッシブアレイの対応する点に関連付けられ、表示される立体画像の位置に関する情報を含む。 - 特許庁

This invention relates to a high refractive index film, the coating composition to form this high refractive index film, an antireflection film having this high-refractive index film, a polarizer, and an image display device.例文帳に追加

また、上記高屈折率皮膜、反射防止フィルム、偏光板、画像表示装置を安価で大量に提供すること。 - 特許庁

The present invention relates to an optical communication network system connects a master station communication device and a plurality of slave station communication devices by a PON system.例文帳に追加

本発明は、ＰＯＮ方式で親局通信装置と複数の子局通信装置を接続した光通信ネットワークシステムに関する。 - 特許庁

This invention relates to the drawing device for drawing on a substrate P by discharging the photocurable ink on the substrate P and irradiating the discharged photocurable ink with light and curing it.例文帳に追加

基板上Ｐに光硬化型インクを吐出し、光照射を行ってこれを硬化させ、描画を行う描画装置である。 - 特許庁

This invention relates to a connecting device of a shaft to a hub seating the shaft provided with an outer surface part in a first hole part 6 of the hub 3.例文帳に追加

本発明は、外面部分を備えた軸がハブ（３）の第１孔部分（６）内に着座する、軸とハブとの接続装置に関する。 - 特許庁

The invention relates to co-extruded pharmaceutical compositions and dosage forms containing an agonist, such as an opioid agonist, and a reverse agonist such as an opioid antagonist.例文帳に追加

作用薬、例えばオピオイドアゴニスト、及び逆作用薬、例えばオピオイドアンタゴニストを含有する共押出医薬組成物及び剤型。 - 特許庁

If the Commissioner prepares a new abstract, the new abstract is taken to be the abstract of the specification to which it relates. 例文帳に追加

局長が新たな要約を作成したときは，当該新たな要約が，それに関連する明細書の要約であるとみなされる。 - 特許庁

(3) Patentability of the subject matters referred to in paragraph (2) shall be excluded only to the extent to which a patent application or the patent relates to such subject matter as such.例文帳に追加

(3) (2)にいう事項の特許性は，特許出願又は特許が当該事項に関係する限りにおいてのみ排除される。 - 特許庁

(2) For the purposes of Section 41 of the Organic Law on Provincial Governments and Local-level Governments it is hereby declared that this Act relates to a matter of national interest.例文帳に追加

(2) 州政府及び地方政府統治組織法第41条の適用上，本法は国益の事項に係る旨をここに宣言する。 - 特許庁

This invention relates to folding seats and a vehicle, e.g. a station wagon or a van for both passengers and goods, which includes these folding seats. 例文帳に追加

この発明は、車両用折り畳みシート及びその折り畳みシートを備えたワゴン型やバン型の乗貨兼用車両に関する。 - 特許庁

This invention relates to a new polymer, which is highly resistant to heat and useful for manufacturing various molded goods, and a composite thereof. 例文帳に追加

本発明は各種成形品を製造するのに有用な耐熱性に優れた新規な重合体及びその組成物に関する。 - 特許庁

Any correspondence addressed to the Patent Office shall contain the incoming number of the application it relates to, and the signature of the applicant or his representative. 例文帳に追加

特許庁に宛てたすべての通信には，関係する出願の受付番号及び出願人又は代理人の署名を含める。 - 特許庁

Where there is a claim of color or colors, the application shall contain a description of the color or colors, as well as of the parts of the mark each color relates to. 例文帳に追加

色彩の主張を行う場合は，出願には，色彩及び各色彩が係わる標章の部分についての記述を含める。 - 特許庁

(4) Where such a direction is given or withdrawn, a record of the fact shall be filed with the document to which it relates.例文帳に追加

(4) 当該指示を与え又は取り下げた場合は，当該事実の記録をその関連する書類とともに提出しなければならない。 - 特許庁

The supervisory board shall not handle a complaint if the incident to which the complaint relates took place at least five years before the complaint was submitted.例文帳に追加

管理委員会は，訴訟に係る事件がその提出より5年以上前に生じたものである場合は，その訴訟を取り扱わない。 - 特許庁

the alleged offence relates to a registered trade mark and the act or omission is permitted under this Act, and 例文帳に追加

申し立てられた違反が登録商標に関するものであり，かつ，その作為又は不作為が本法により許容されている場合，及び - 特許庁

The present invention relates to the constitution of the component (6) and drive elements (11, 12) with a housing (9) assigned to the component.例文帳に追加

本発明は、構成部品（６）、および構成部品に割り当てられた、ハウジング（９）を有する駆動素子（１１、１２）の構成に関する。 - 特許庁

Furthermore, it relates to an electrolyte produced by this production method and the conductive high-polymer electrolytic capacitor using the electrolyte.例文帳に追加

また上記の製造方法において製造された電解質、また、上記電解質を用いた導電性高分子電解コンデンサに関する。 - 特許庁

The invention also relates to a vascular endothelial cell growth factor (VEGF) production promoter containing Narirutin as an active ingredient, and a hair cosmetic containing the promoter.例文帳に追加

ナリルチンを有効成分とする血管内皮細胞増殖因子（ＶＥＧＦ）産生促進剤、及び当該剤を含む毛髪化粧料。 - 特許庁

The server apparatus C relates the broadcast-related information to the broadcast channel numbers and allotted code numbers of operating buttons of a terminal B.例文帳に追加

サーバ装置Ｃは、放送関連情報に対し、放送チャンネル番号、端末Ｂの操作ボタンの割り当てコード番号に対応付けておく。 - 特許庁

This invention relates to a novel solvent form of venlafaxine hydrochloride by using a novel, particularly pure venlafaxine and a method for preparing it.例文帳に追加

本発明は、新規な特に純正なベンラファクシン用いたベンラファクシン塩酸塩の新規な溶媒形状、及びその調製方法に関する。 - 特許庁

The invention further relates to a food, especially a health food containing the material.例文帳に追加

ミネラルを不可逆的に吸着させたホタテ貝外套膜を原料とする素材、特に食品素材、およびこれを含む食品、特に健康食品。 - 特許庁

The present invention relates to a power supply system 100 for distributing power to one or more loads 102 in a safety critical feeding network.例文帳に追加

セーフティクリティカル給電ネットワークにおける１つ以上の負荷１０２に電力分配するための電力供給システム１００に関する。 - 特許庁

The invention relates to a mobile station device 30 that performs a continuous receiving operation or an intermittent receiving operation while connected to a base station device 50.例文帳に追加

基地局装置５０と接続している間に連続受信動作または間欠受信動作を行なう移動局装置３０である。 - 特許庁

The present invention relates to a global pilot signal and an unwanted traffic signal canceler for a spread spectrum communication system receiver that reduces their contributing noise effects.例文帳に追加

寄与雑音効果を減らすスペクトラム拡散通信システム受信機用のグローバルパイロット信号およびトラヒック信号の消去装置。 - 特許庁

The outer wall backing material mounting structure relates to a structure of mounting the outer wall backing material on the shell difference of a H-shaped steel.例文帳に追加

本発明の外壁下地材取付構造は、Ｈ型鋼からなる胴差に外壁下地材を取り付ける構造に関するものである。 - 特許庁

the registration number of the utility model which the request relates to as well as the utility model proprietor's name or firm name and the title of the creation 例文帳に追加

請求に係わる実用新案の登録番号，並びに実用新案権者の氏名又は企業名及び考案の名称 - 特許庁

a specification containing a description of the invention to which the application relates, one or more claims and any drawing referred to in the description or the claim or claims 例文帳に追加

出願に関する発明の説明を含む明細書，1若しくは複数のクレーム，及び説明又はクレームにおいて言及する図面 - 特許庁

In this example, the method relates to a method for controlling the internal operation of a pacemaker, and the function of the medical device is represented as a method. 例文帳に追加

本事例は、ペースメーカー内部の制御方法であり、医療機器自体に備わる機能を方法として表現したものである。 - 特許庁

The abnormal methylation of a normal non-methylated CpG island relates to transcription deactivation of a specific tumor suppressor gene or other genes associated with the amelioration of specified human cancer.例文帳に追加

良性前立腺過形成と前立腺癌を区別するメチル化特異的PCR(MSP)プライマーおよびプローブのデザイニングは、複雑である。 - 特許庁

The invention relates to the use of an assay for adenylate kinase in an in vitro test for the effect of external conditions on the growth characteristics of bacterial cells.例文帳に追加

細菌細胞の増殖特性に及ぼす外部条件の効果についてのインビトロ試験におけるアデニル酸キナーゼの検定の使用。 - 特許庁

The invention relates to the riding type lawn-mower comprising a sensor 2s for detecting height of the collector 1 and a sensor 3s for detecting turning of the collector 1.例文帳に追加

乗用芝刈機に、コレクタ１の高さを検出するセンサ２ｓと、コレクタ１の回動状態を検出するセンサ３ｓを設ける。 - 特許庁

The invention further relates to methods for production of these medicaments, immunogenic compositions and pharmaceutical composition thereof and their use in medicine.例文帳に追加

該薬物、その免疫原性組成物および医薬組成物を製造するための方法、および医薬におけるこれらの使用法も示す。 - 特許庁

The present invention relates to an information providing device 1 for providing a vehicle 5 with notification information of an event that causes hindrance in vehicle passage.例文帳に追加

本発明は、車両通行に支障が生じるイベントの通知情報を車両５に提供する情報提供装置１に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a security module for use with a device to be paired with another device.例文帳に追加

該セキュリティモジュールは、プロセッサとメモリとを有し、前記メモリは前記第１のデコーダがマスターであるかスレーブであるかを示すデバイス状態を記憶する。 - 特許庁

The invention relates to the drug for treating skin disease comprising the urea compound having a structure represented by general formula [1] or a salt thereof, having an excellent curative effect on skin diseases.例文帳に追加

一般式［１］で表される構造を有するウレア化合物またはその塩類は、優れた皮膚疾患治療作用を有する。 - 特許庁

The present invention also relates to a method for manufacturing polyamide molding compound and a molded article manufactured therefrom, i.e., in particular an injection-molded part.例文帳に追加

また、ポリアミド成形化合物の製造方法、および、それによって製造された成形品、すなわち、射出成形パーツにも関する。 - 特許庁

The invention relates to the viral material in isolated or purified form able to be recognized or specified by various methods.例文帳に追加

本発明は、最初に、単離または精製されたウイルス性物質に関し、種々の方法で認識もしくは特徴付けすることができる。 - 特許庁

An illustrative embodiment relates to a fuel rod (100) which has end pieces (120/130) confining the irradiation target material at both ends.例文帳に追加

例示的な実施形態は、照射標的物質を閉じ込める端部品（１２０／１３０）を両端に有する燃料棒（１００）に関する。 - 特許庁

The invention further relates to an apparatus capable of detecting whether a user has viewed an announcement or whether he has skipped it.例文帳に追加

本発明は更に、ユーザがアナウンスメントを見たかどうか、又はユーザがアナウンスメントをスキップしたかを検出することが可能な装置にも関する。 - 特許庁