「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention further relates to a pharmaceutical formulation containing the organic compound, its pharmaceutically acceptable salt and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

薬学的処方物は、この有機化合物、これらの薬学的に受容可能な塩および薬学的に受容可能なキャリアを含む。 - 特許庁

This invention relates to a method for controlling operation of the pump to avoid operation in an unstable zone occurring caused by stall of a blade.例文帳に追加

羽根の失速を原因として発生する不安定領域での運転を避けるためのポンプの運転制御方法である。 - 特許庁

This invention relates to an antenna device formed with a ground conductor 1 and a radiation conductor 2 arranged opposite to the ground conductor 1.例文帳に追加

接地導体１と、接地導体１に対向して配置される放射導体２とを具備して形成されるアンテナ装置に関する。 - 特許庁

The invention relates to the apparatus (1) and the method for coating the micro-structured and/or nano-structured structural substrate (8).例文帳に追加

本発明は、マイクロ構造および／またはナノ構造の構造基板（８）をコーティングするための装置（１）と方法に関連する。 - 特許庁

This invention relates to a cleansing composition for drugs, quasi drugs or cosmetics which contains an azole-based antifungal agent and an antibacterial agent.例文帳に追加

アゾール系抗真菌剤および抗細菌剤が配合された医薬品、医薬部外品または化粧品用の洗浄用組成物。 - 特許庁

The invention relates to compounds (coniosetin) of the formula (VI) which are formed during culture by the microorganism Coniochaeta ellipsoidea Udagawa, DSM 13856.例文帳に追加

微生物Ｃｏｎｉｏｃｈａｅｔａ ｅｌｌｉｐｓｏｉｄｅａ Ｕｄａｇａｗａ，ＤＳＭ １３８５６による培養中に産生される式(ＶＩ)で示される化合物（コニオセチン、Ｃｏｎｉｏｓｅｔｉｎ）。 - 特許庁

This invention relates to synthesis of an isoform of lysyl oxidase, especially an LOXL (lysyl oxidase-like) isoform, and stimulation of activity.例文帳に追加

本発明は、リシルオキシダーゼのアイソフォームの、特にＬＯＸＬ（リシルオキシダーゼ類似）アイソフォームの合成及び活性の刺激に関する。 - 特許庁

The invention relates to the power transmitting fluid comprising a major amount of a base oil and a thiadiazole or a derivative thereof.例文帳に追加

本発明は、主要量の基油及びチアジアゾール又はその誘導体を含んでなる動力伝達用流体に関する。 - 特許庁

The invention relates to the fuel gas cooler 8 for cooling fuel gas of the gas engine 15, which is pressurized by a gas compressor 61.例文帳に追加

本発明は、ガスコンプレッサ６１によって昇圧されたガスエンジン１５の燃料ガスを冷却する燃料ガスクーラ８に関する。 - 特許庁

This invention relates to the salts and polymorphs of the compound which modulates the expression and/or function of a peroxisome proliferator-activated receptor.例文帳に追加

ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体の発現および／または機能を調節する下記化合物の塩および多形体。 - 特許庁

The invention relates to the merocyanine coloring matter represented by formula [II] synthesized by using pyrazolone compound represented by formula [I] as the intermediate.例文帳に追加

式［Ｉ］で表されるピラゾロン化合物を中間体とし、それを用いて合成した、及び式［ＩＩ］で表されるメロシアニン色素。 - 特許庁

This invention relates to an advanced glycation endproduct adsorbent containing a water-insoluble constituent of a fruit such as acerola, passion fruit or mango.例文帳に追加

本発明は、アセロラ、マラクジャまたはマンゴーの果実の水不溶性成分を含有する、終末糖化産物吸着剤に関する。 - 特許庁

This invention relates to the piston formed of an at least partially deformable material on the side facing the nozzle 3.例文帳に追加

本発明は、ノズル３に面した側で少なくとも部分的に変形可能な材料から形成されているピストンに関する。 - 特許庁

The present invention relates to the dissymmetrical cationic diazo compounds having 4-pyridinium group and a cationic or a non-cationic linker.例文帳に追加

本発明は、4-ピリジニウム基とカチオン性または非カチオン性リンカーとを含有する対称性カチオン性ジアゾ化合物に関する。 - 特許庁

The invention relates to the composition comprising 9-99.9 mass% of β-1,3-1,4-glucan and 0.1-50 mass% of arabinoxylan.例文帳に追加

β−１，３−１，４−グルカンを９〜９９．９質量％及びアラビノキシランを０．１〜５０質量％含有する組成物。 - 特許庁

The invention relates to the grease composition comprising a thickener and a base oil, wherein the base oil contains squalene.例文帳に追加

増ちょう剤と基油を含むグリース組成物において、基油がスクアレンを含有することを特徴とするグリース組成物。 - 特許庁

The invention relates to the antibacterial agent based on a discovery that a tocopheryl phosphate and/or its salt manifest the specific antibacterial activity to the Propionibacterium acnes.例文帳に追加

トコフェリルリン酸エステル及び／又はその塩がアクネ菌に対して特異的な優れた抗菌性を有することを発見した。 - 特許庁

Also it relates to host cells comprising such nucleic acid sequences, DNA fragments, recombinant DNA molecules and live recombinant carriers.例文帳に追加

また、そのような核酸配列、ＤＮＡ断片、組換えＤＮＡ分子および生組換え運搬体を含む宿主細胞に関する。 - 特許庁

The invention also relates to the carboxylic acid derivative having a structure in which the hydrogen atom of the carboxyl group is substituted with an organic group.例文帳に追加

前記カルボン酸化合物におけるカルボキシ基の水素原子が、有機基で置換された構造を有する、カルボン酸誘導体。 - 特許庁

A reservation receiving server 4 relates ticket reservation information to the card number and preserves them in a reservation DB(database) 29.例文帳に追加

予約受注サーバ４では、乗車券の予約情報とカード番号を関連付けて予約ＤＢ（データベース）２９に保存する。 - 特許庁

This invention relates to the DVR and to the method for recording program data comprised in a transport stream (1) having metadata (3).例文帳に追加

本発明は、ＤＶＲ及び、メタデータ（３）を有するトランスポートストリーム（１）内に含まれるプログラムデータを記録する方法に関連する。 - 特許庁

The invention relates specifically to antiviral compounds, in particular such compounds for the treatment of Flaviviridae and Picornaviridae.例文帳に追加

本発明は、具体的には、抗ウイルス化合物、特に、フラビウイルス科（Ｆｌａｖｉｖｉｒｉｄａｅ）およびピコルナウイルス科（Ｐｉｃｏｒｎａｖｉｒｉｄａｅ）の治療用のこのような化合物に関する。 - 特許庁

The invention relates to liquid crystal materials including at least one chiral dopant of formula I and optionally at least one polymerizable mesogenic compound.例文帳に追加

式Iのカイラルドーパントを少なくとも1つと重合性メソゲン化合物を任意に少なくとも1つ含有する液晶材料。 - 特許庁

This application relates to the method and the device for the controlled damping of combustion-driven oscillations in a turbomachine provided with the combustion device.例文帳に追加

本発明は、燃焼装置を備えたターボ機械の燃焼による振動を制御減衰するための方法と装置に関する。 - 特許庁

The invention relates to a radio communications system comprising a plurality of radio communication devices and one or a plurality of radio access point devices.例文帳に追加

本発明は、複数の無線通信装置と、１又は複数の無線アクセスポイント装置とを備える無線通信システムに関する。 - 特許庁

The invention relates to the curable composition comprising an acrylic polymer dispersion and calcium carbonate with ≥5% residue on 45μm sieve.例文帳に追加

アクリル系ポリマーディスパージョンと、４５μｍふるい残分が５％以上の炭酸カルシウムとを含有する硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The invention relates to a new crystal form of fexofenadine base and to a method for producing the same and its application in treatment.例文帳に追加

本発明は、フェキソフェナジン塩基の新規な結晶性形体、その製造方法および治療におけるその使用を提供する。 - 特許庁

The invention also relates to methods allowing for the lung-specific delivery of a composition, as well as a catheter that includes a deployable arm.例文帳に追加

また本発明は組成物の肺特異的送達を可能にする方法、および配置可能なアームを含むカテーテルにも関する。 - 特許庁

This invention relates to the elevator cage 1, the elevator 100 having the elevator cage 1, and the method of assembling the elevator 100.例文帳に追加

本発明は、エレベータケージ１、このエレベータケージ１を有するエレベータ１００、およびこのエレベータ１００を組み立てる方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a process for preparing an aqueous polymer dispersion containing polymer particles dispersed in an aqueous medium.例文帳に追加

本発明は、水性媒体中に分散されたポリマー粒子を含有する水性ポリマー分散体の調製方法に関する。 - 特許庁

Early indication relates to identification of the non-support for the mobile IP prior to or during network packet connection.例文帳に追加

早期の表示は、ネットワークのパケット接続前またはその間に、モバイルＩＰを支援しないことを識別することに関係する。 - 特許庁

This invention relates to a novel strain (FIV-141) of feline immunodeficiency virus having a specific genomic nucleic acid sequence, and a vaccine formed thereby.例文帳に追加

特定のゲノム核酸配列を有するネコ免疫不全ウィルスの新規株(FIV-141）及びそれにより生成されるワクチンに関する。 - 特許庁

This invention relates to this complex communication modem 1, 2 capable of communicating with another modem via a plurality of types of different transmission lines 5, 6.例文帳に追加

本発明は、異なる複数種類の伝送路５，６を介して他のモデムと通信可能な複合通信モデム１，２に関する。 - 特許庁

The invention, in particular, relates to protease inhibitor compounds used in combination therapy with other protease inhibitor compounds.例文帳に追加

特に、本発明はプロテアーゼ阻害剤化合物を他のプロテアーゼ阻害剤化合物とのコンビネーション療法で使用する方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to plant extracts for stimulating the synthesis of hyaluronan synthase, in particular hyaluronan synthase 2 (HAS2).例文帳に追加

本発明はヒアルロナン・シンセターゼの合成、特にヒアルロナン・シンセターゼ２（ＨＡＳ２）の合成を刺激するための植物抽出物に関する。 - 特許庁

The invention relates to the variable-focus lens (60) for focusing light rays in light paths, passing through the lens along an optical axis (Δ).例文帳に追加

本発明は、光軸（Δ）沿いにレンズを通過する光路で光線を合焦するための可変焦点レンズ（６０）に関する。 - 特許庁

This invention relates to a photographic element including a photographic print and having a protective overcoat that resists fingerprints, common stains and spills.例文帳に追加

本発明は、写真プリントを含み、指紋、一般的な汚染、およびこぼれに耐える保護オーバーコートを有する写真要素に関する。 - 特許庁

This invention relates to use of xanthan gum, particularly a heat-treated xanthan gum that is used as a hair fixative in hair cosmetic composition.例文帳に追加

本発明は、キサンタンガム、特に熱処理したキサンタンガムの、毛髪用化粧組成物中の固定剤としての使用に関する。 - 特許庁

This invention relates to: an isoxazoline-substituted benzamide compound of formula (1) or a salt thereof; and the noxious organism control agent containing them.例文帳に追加

一般式（１）：で表されるイソキサゾリン置換ベンズアミド化合物又はその塩、及びそれらを含有する有害生物防除剤。 - 特許庁

The present invention relates to radiolabeled piperidine derivatives for use as imaging agents in the diagnosis of Parkinson's disease.例文帳に追加

パーキンソン病の診断において撮像剤として用いられる放射性同位元素を使って識別したピペリジン誘導体の提供。 - 特許庁

The invention relates to the use of osteopontin for reducing plaque bacterial growth on tooth enamel and dental formulations containing osteopontin.例文帳に追加

歯のエナメル質上の歯垢の細菌の増殖を抑制するためのオステオポンチンの使用、およびオステオポンチンを含有する歯科用製剤。 - 特許庁

As a polymerization unit, it relates to the polyimide resin polymer including at least one kind of repeating unit selected from a specific formula.例文帳に追加

重合単位として、特定の式から選択される少なくとも１種の繰り返し単位を含むポリイミド樹脂ポリマーに関する。 - 特許庁

The invention relates to an antibody binding to a specific region of glypican 3 and a humanized antibody created based on the antibody.例文帳に追加

グリピカン３の特定の領域に結合することができる抗体、ならびにこの抗体に基づいて作成されたヒト化抗体。 - 特許庁

an equation that relates the temperature, volume and pressure of a gas and takes into account the forces between the molecules of the gas, called equation of state 例文帳に追加

状態方程式という,気体の分子間の力を考慮に入れて,気体の温度・体積・圧力を関係づける方程式 - EDR日英対訳辞書

The present invention relates to apparatuses and methods for receiving an amplitude modulated signal in one of two modes depending on the quality of the received signal.例文帳に追加

振幅変調信号を、受信された信号の質により２つのモードのいずれかにより受信する装置および方法。 - 特許庁