「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to the granular termite controlling material 10 comprising crushed stone powder as principal material, having a large specific gravity and a small water absorption.例文帳に追加

シロアリ防除粒状材１０は、破砕石粉を主要材料としているので、比重が大きく、吸水率が小さい。 - 特許庁

This invention relates to a thermal conductive sheet and a manufacturing method therefor, and a manufacturing method of a liquid crystal display that uses the sheet.例文帳に追加

本発明は、熱伝導シートとその製造方法、及びこれを利用した液晶表示装置の製造方法に関する。 - 特許庁

As architecture relates to many other fields such as culture, society and technology, it's also important to have interests in a broad range of subjects. 例文帳に追加

建築は文化，社会，テクノロジーなど他の多くの分野とかかわりがあるので，幅広い事柄に興味を持つことも大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The invention relates to the composition for inhibiting Histone Deacetylase ([HDAC]) and/or Tumor Necrosis Factor Converting Enzyme ([TACE]) in living organisms, more particularly, the invention relates to the compositions involving 0.1-99 wt.%. of processed Morinda citrifolia L. plant products.例文帳に追加

生体においてヒストン脱アセチル化酵素（「ＨＤＡＣ」）および／または腫瘍壊死因子変換酵素（「ＴＡＣＥ」）を阻害するよう適合されている製剤であり、加工モリンダ・シトリフォリアＬ．植物体製品の約０．１〜９９重量パーセントを含有する製剤。 - 特許庁

The caching computer device determines whether or not the request relates to an application program component cashing the cashing computer device itself, directs the request to the cashed component when it relates to, and, otherwise, passes the request to an original computing device 108.例文帳に追加

キャッシング計算装置はそのリクエストが自身にキャッシュしているアプリケーションプログラムコンポーネントに関連するか否か判定し関連する場合はそのリクエストをそのキャッシュ済みのコンポーネントに導き、関連しない場合はそのリクエストをオリジナル計算装置１０８にパスする。 - 特許庁

A configuration information management device 1A includes a configuration information storage part 2 which stores a configuration item showing information which relates to a target of management and an item relationship showing information which relates to a connection relationship between configuration items in a distributed manner from the other configuration information management device.例文帳に追加

構成情報管理装置１Ａは、管理対象に関する情報を示す構成要素と構成要素間の接続関係に関する情報を示す要素関係とを他の構成情報管理装置と分散して記憶する構成情報記憶部２を有する。 - 特許庁

The invention relates to the dispersion for the aqueous ink containing water insoluble graft polymer particles in dispersed state wherein the water insoluble graft polymer particles contains (a) a constituting unit derived from a monomer containing a salt forming group and (b) a constituting unit derived from a (meth)acrylate monomer containing an aromatic ring, and the invention relates to the method for producing the same.例文帳に追加

（ａ）塩生成基含有モノマー由来の構成単位、及び（ｂ）芳香環含有（メタ）アクリレートモノマー由来の構成単位を含む水不溶性グラフトポリマー粒子を、分散状態で含有する水系インク用分散体、及びその製造方法である。 - 特許庁

The cited invention 1 and the cited invention 2 obviously belong to the same technical field since the cited invention 1 relates to the apparatus for collecting printing ink for corrugated cardboard printing machines and the cited invention 2 relates to the apparatus for supplying high viscosity liquids such as printing ink. 例文帳に追加

引用発明1は段ボール紙印刷機における印刷インク回収装置に関するものであり、引用発明2は印刷インキ等の高粘性液を供給する装置に関するものであるから、両者が同一の技術分野に属することは明らかである。 - 特許庁

In addition, the present invention also relates to a vacuum exhausting method in which, in the vacuum apparatus some type of gas is continuously caused to flow within the chamber, and relates to a vacuum exhausting apparatus, in which a mechanism is provided for introducing gas between a vacuum exhausting pump and the chamber.例文帳に追加

また、真空装置において、チャンバ内に常に何らかのガスを流し続けていることを特徴とする真空排気方法、及び真空排気ポンプとチャンバの間に、ガスを導入するための手段を設けたことを特徴とする真空排気装置である。 - 特許庁

The invention relates to a tissue growth apparatus 125 or a method to promote the directed tissue growth, for further details, relates to an apparatus or a method to apply reduced pressure for providing directed tissue growth in a host substrate.例文帳に追加

定方向組織成長を促進するための装置１２５又は方法に関するものであり、より詳しくは、組織を成長させるための減圧を適用して、宿主基質内での定方向組織成長を提供するための装置又は方法に関するものである。 - 特許庁

The apparatus relates to a method for attaching the driving motor (6) to the roll (1) or for post-attaching the driving motor (6).例文帳に追加

本発明はまた、駆動モータ（６）をロール（１）に取り付けるための、または前記駆動モータ（６）を後装着するための方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to a method for scanning bar-code data which can be opened to the public almost in real time on a site of the Internet or Intranet, and a device therefor.例文帳に追加

インターネット又はイントラネットのサイトにおいてほぼリアルタイムで公表することができるバーコードデータを走査する方法及び装置。 - 特許庁

The present invention relates to a PON system comprising an OLT 102, a brancher 103, optical fibers 104, 105, 106 and ONUs 1, 2, 3.例文帳に追加

本発明は、ＯＬＴ１０２と、分岐器１０３及び光ファイバ１０４，１０５，１０６と、ＯＮＵ１，２，３とを備えるＰＯＮシステムである。 - 特許庁

The invention relates to a method of manufacturing an electronic component which includes the mold process of coating a necessary part 4 of a lead frame 1 with a resin 5.例文帳に追加

リードフレーム１における所要部位４を樹脂５により被覆するモールド工程を備える電子部品の製造方法である。 - 特許庁

The present invention relates to the kitchen apparatus 1 with the kitchen range, includes the cooking table 2, a kitchen range 5 with a heating body 52 and an operation unit 6 for operating the kitchen range 5.例文帳に追加

コンロ付厨房装置１は、調理台２と、加熱体５２を有するコンロ５と、コンロ５の操作用の操作ユニット６を備える。 - 特許庁

The present invention relates to a new dye compound expressed by formula (I).例文帳に追加

以下の式（Ｉ）：〔式中、Ｒ_1、Ｄ_1、Ｄ_2、Ｘ及びＹは、明細書と同じように定義されている〕により表される新規色素化合物関する。 - 特許庁

This invention relates to a frequency conversion processing method based on the preset center frequency, a frequency span, and a resolution band width.例文帳に追加

予め設定された中心周波数、周波数スパン、分解帯域幅に基づいて行う周波数変換処理方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to an oxidation-stable iron oxide pigment having at least one organic substance coating, to its production method, and to its use.例文帳に追加

少なくとも１種の有機物質のコーティングを有する酸化安定性酸化鉄顔料とその調製とその使用とに関する。 - 特許庁

One embodiment disclosed relates to a method (100) of executing a program code on a target microprocessor chip equipped with a plurality of CPU cores thereon.例文帳に追加

開示される一実施形態は、複数のＣＰＵコアを備えたターゲットマイクロプロセッサチップでプログラムコードを実行する方法（１００）に関する。 - 特許庁

The cooling device relates to an electrical operating means, which has a cooling-target surface 12.例文帳に追加

本発明は、電気的オペレーティング手段のための冷却装置に係り、この電気的オペレーティング手段は被冷却表面１２を有している。 - 特許庁

This application relates to the radiation sensor 10 particularly suitable for use in the radiation detector for the computed tomography device.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ断層撮影装置の放射線検出器に使用することが特に好適である放射線センサ（１０）に関する。 - 特許庁

The invention relates to the polylactic acid porous body comprising lactic acid as a principal component, and having open pores with 1-30μm of average pore diameter.例文帳に追加

乳酸を主成分とする重合体からなり、平均孔径１〜３０μｍの連通孔を有するポリ乳酸多孔質体である。 - 特許庁

This relates to the structure of a mount 2 for connecting the protector part of a manhole for inspection above an underground tank storing fuel oil.例文帳に追加

燃料油を貯留する地下タンクの上方において点検用のマンホールのプロテクタ部を接続するための架台２の構造に関する。 - 特許庁

The user relates each of emphasized areas with an attribute 1318 so that data from the area can be stored as an attribute value.例文帳に追加

ユーザは、領域からのデータが属性値として格納されるように、各強調された領域を属性１３１８と関連付ける。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing olefin polymers comprising a process contacting the raw material liquid hydrocarbons with a treating agent containing aluminum atom and then polymerizing under the presence of an acidic catalyst.例文帳に追加

原料液状炭化水素を、アルミニウム原子含有処理剤に接触させた後に、酸触媒の存在下に重合させる - 特許庁

More particularly, the invention relates to the composition containing certain natural extracts and natural or synthetic retinoids.例文帳に追加

より詳細には、この発明は特定の天然抽出物および天然または合成のレチノイド類を含む組成物に関するものである。 - 特許庁

The present invention relates to a video output apparatus which outputs a video unit signal (frame) for displaying, on a screen, information regarding a moving image.例文帳に追加

動画像に関する情報の画面表示を行うための映像単位信号（フレーム）を出力する映像出力装置に関する。 - 特許庁

A reproduction part 16 relates the information included in the areas selected by the area selection part 18A to one content and reproduces it.例文帳に追加

再生部１６は一のコンテンツと、領域選択部１８Ａで選択された領域に含まれる情報とを関連付けて再生する。 - 特許庁

The invention also relates to methods of treating HCV infection in a patient by administering compositions comprising the compounds.例文帳に追加

本発明はまた、本発明の化合物を含む組成物を投与することによる、患者におけるＨＣＶ感染を処置する方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to growing a kind of metal-hyperaccumulating plants, and recovering the metals in the soil by a plant mining or a plant extraction.例文帳に追加

一種の金属超蓄積性植物を栽培して、植物採掘または植物抽出により土壌中の金属を回収する。 - 特許庁

The present invention relates to use of compounds, in which the pharmacophores of quinolone and oxazolidinone are chemically linked together through a linker that is stable under physiological conditions.例文帳に追加

生理学的条件下で安定したリンカーを介してキノロンとオキサゾリジノンの薬理作用団を化学結合した化合物を使用する。 - 特許庁

The present invention relates to specific binding members, in particular human anti-IL-13 antibody molecules and especially those which neutralize IL-13 activity.例文帳に追加

特異的結合メンバー、特にヒト抗ＩＬ-１３抗体分子、及び特にＩＬ-１３活性を中和するものを提供することによる。 - 特許庁

This invention further relates to the server rack 1 having such a cooling device and a method for cooling the cooling device for the server rack 1.例文帳に追加

また、本発明は、さらに、このような冷却装置を有するサーバラック１とサーバラック用の冷却装置を制御する方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the gel composition comprising the first and second gel-forming moieties which bind reversibly to one another to form the gel.例文帳に追加

本発明は、互いに可逆的に結合してゲルを形成する第一及び第二のゲル形成成分を含むゲル組成物に関する。 - 特許庁

Specifically, this invention relates to a kit for measuring enzymatically active Lp-PLA2 in a sample containing an enzymatically active Lp-PLA2 standard.例文帳に追加

特に、酵素的に活性なＬｐ−ＰＬＡ２標準を含む、試料中の酵素的に活性なＬｐ−ＰＬＡ２を測定するためのキット。 - 特許庁

This invention further relates to a method for promoting neurite outgrowth or myelination, including the step of administering the composition to a mammal.例文帳に追加

前記組成物を哺乳動物に投与する過程を含んでなる、神経突起の成長又はミエリン形成を促進するための方法。 - 特許庁

To provide the invention which relates to the field of automated processing of speech signals and particularly to a method for tracking the formant frequencies in a speech signal.例文帳に追加

音声信号の自動処理の分野に関し、特に、音声信号におけるフォルマント周波数を追跡する方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a contents providing system comprised of a contents distribution server and a contents receiving terminal to be connected to the server via a communication path.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバと、このサーバと通信路を通じて接続されるコンテンツ受信端末とからなるコンテンツ提供システムである。 - 特許庁

The present invention relates to a system and method for configuring a dividing ratio of a phase-locked loop (PLL) which does not require the phase-locked loop circuit to lock.例文帳に追加

位相同期ループ回路のロックを必要としない、位相同期ループ（ＰＬＬ）分周比を設定するためのシステムおよび方法。 - 特許庁

The present invention relates also to use in a unit for forming the filter continuous body of the belt-like filter material delivery apparatus (30).例文帳に追加

本発明は上記の帯状フイルタ材料引渡し装置（３０）のフイルタ連続体を形成するためのユニット内での使用にも関する。 - 特許庁

Although it is true that the word "bow" has the meaning of "senshu (bow/stem/prow)," it also has the meaning of "saizenbu no o-ru (an oar nearest the front)." Taking into consideration that this invention relates to oars of a boat, the above-mentioned word should be translated as "saizenbu no o-ru (front side of an oar)." 例文帳に追加

bowという単語にはたしかに「船首」との意味もあるが、「最前部のオール」という意味も有している。 - 特許庁

The invention relates to the cellulose ester film comprising 0.01-1 ppm of Fe component in the cellulose ester film.例文帳に追加

セルロースエステルフィルム中に含有されるＦｅ成分の量が０．０１以上１ｐｐｍ以下であることを特徴とするセルロースエステルフィルム。 - 特許庁

The present invention relates to a method for determining a state of programming/deleting and a method for operating a charge-trapping semiconductor device.例文帳に追加

この発明は、プログラミング／消去の状態を決定する方法および、電荷トラッピング半導体デバイスを動作させる方法に関する。 - 特許庁

The user terminal 20 relates related document data to related drawing file and the folder management data, and registers them in the drawing management data storage section 41.例文帳に追加

さらに、関連文書データを、関連する図面ファイル及びフォルダ管理データに関連付けて図面管理データ記憶部４１に登録する。 - 特許庁

Also relates to the host cell lines and non-human transgenic animals capable of expressing biologically active chimeric transactivator proteins.例文帳に追加

また、生物学的に活性なキメラトランスアクティベータータンパク質を発現する能力を持つ、宿主細胞系および非ヒトトランスジェニック動物。 - 特許庁