「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention relates to the transgenic animal having the green fluorescent protein gene integrated to a reading frame same to that of exon which is a glutamic acid decarboxylase gene, and relates to the model animal for the cleft palate comprising the transgenic animal.例文帳に追加

本発明は、グリーン蛍光タンパク質遺伝子がグルタミン酸脱炭酸酵素遺伝子のエクソンと同一の読み取り枠に挿入されているトランスジェニック動物に関し、また、本発明は当該トランスジェニック動物からなる口蓋裂のモデル動物に関する。 - 特許庁

The invention relates to the grease composition comprising an ether oil as a base oil, an extreme pressure agent selected from an organic molybdenum compound and a molybdenum disulfide, and the invention relates to the tumbling device such as the ball screw, etc., preferably lubricated by a grease with consistency of National Lubricating Grease Institute No.0 or No.1.例文帳に追加

エーテル油を基油とし、有機モリブデン化合物及び二硫化モリブデンから選択される曲圧剤を添加してなり、好ましくはＮＬＧＩ Ｎｏ．０またはＮｏ．１のちょう度のグリースで潤滑されているボールねじ等の転動装置。 - 特許庁

The invention relates to the water dispersion for inkjet recording comprising water-insoluble polymer particles containing silica particles and pigments excluding the silica particle, and the invention relates to the water-based ink comprising the water dispersion and to the method for producing the dispersion for inkjet recording.例文帳に追加

シリカ粒子とシリカ粒子を除く顔料とを含有する水不溶性ポリマー粒子を、含むインクジェット記録用水分散体、及び該水分散体を含有する水系インク、並びに、上記インクジェット記録用水分散体の製造方法。 - 特許庁

This invention relates to the hydrophilic polyolefin material produced from a mixture composed of at least polyolefin and at least a soluble additive containing a fatty acid ester, particularly relates to a fiber and/or a filament and/or a fleece and/or a fleece product.例文帳に追加

本発明は、少なくともポリオレフィンと、少なくとも、脂肪酸エステルを含む可溶性添加剤とからなる混合物から製造された親水性ポリオレフィン材料、特に、繊維および／またはフィラメントおよび／またはフリースおよび／またはフリース製品に関する。 - 特許庁

It relates to a method of depositing, onto a substrate, a material that acts as a thermal barrier and that prior to deposition is in powder form.例文帳に追加

それは、基板上に熱障壁として働き、堆積前に粉体の状態である材料を堆積する方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to a swing out arm for rear rotary deck wherein a support bracket assembly is pivotally coupled to the frame for movement around an approximately vertical axis.例文帳に追加

支持ブラケット組立部品は、略垂直な軸を中心として動くように、フレームに旋回するように連結されている。 - 特許庁

The invention relates to the apparatus and the process for the vaporization of the liquid precursors and the deposition of a film on a suitable substrate.例文帳に追加

本発明は流体前駆物質の気化およびフィルムを適当な基板上に堆積する装置および方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to a method for processing the device charging state of a mobile electronic device connected to a USB (Universal Serial Bus).例文帳に追加

本発明は、ＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｓｅｒｉａｌ Ｂｕｓ）に接続されたモバイル電子デバイスのデバイス充電状態を処理する方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the method for synthesizing styrylamine derivative represented by general formula (1) in which three synthetic method is exemplified by using a specific intermediate.例文帳に追加

特定の中間体により、３種の合成方法が例示される下記一般式（１）で表されるスチリルアミン誘導体。 - 特許庁

The invention relates to the differential exhaust system 10 disposed between the first chamber 11 and the second chamber 12 different in the decompression degrees.例文帳に追加

減圧度の異なる第１のチャンバー１１と第２のチャンバー１２との間に配設される差動排気システム１０に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a slave device 34 adapted to couple to a master processor 32 and including an error handler 38 and a communication controller 36.例文帳に追加

エラーハンドラ３８と通信コントローラ３６とを備え、マスタープロセッサ３２に結合するように適応されたスレーブ装置３４。 - 特許庁

This invention relates to the roller (10) with an annular friction member (14) made of an elastic material attached to the periphery of a core (12).例文帳に追加

ローラ（１０）は、コア（１２）の外周部に弾性材料からなる環状摩擦部材（１４）を装着したローラ（１０）である。 - 特許庁

Further, the image processing apparatus relates the components and the explanatory note of the graph to each other using the calculated density differences or line width differences (S15).例文帳に追加

画像処理装置は、算出した濃度差または線幅差を用いて、グラフの成分と凡例とを関連付ける（Ｓ１５）。 - 特許庁

The present invention relates to an exemplary technology for compressing ATM cells by substituting reduced headers for original headers.例文帳に追加

本発明は、オリジナルのヘッダーを縮小ヘッダーで入れ替えることによりＡＴＭセルを圧縮する例示的な技術に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an automatic retransmission controller to be used in a transmitter in an automatic retransmission system including the transmitter and a receiver.例文帳に追加

送信器と受信器を含む自動再送信システムにおける該送信器において用いる自動再送信コントローラである。 - 特許庁

The invention relates to the ink composition that includes a colorant, a water-soluble organic solvent, and a penetrant, where the penetrant may be a hydroxylated pentane.例文帳に追加

本発明のインク組成物は、着色剤、水溶性有機溶媒、及び浸透剤として水酸化ペンタンを含有する。 - 特許庁

This invention also relates to a manufacturing method of a nano print die, a nano print device and a nano print method using this die.例文帳に追加

本発明はまた、ナノプリント金型の製造方法及びこの金型を用いたナノプリント装置並びにナノプリント方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to an interactive packet transmission system of the TDMA with a return channel between terminals and the network head.例文帳に追加

本発明は、端末とネットワーク・ヘッドとの間の返信チャネルを利用するＴＤＭＡ形式の相互パケット伝送システムに関する。 - 特許庁

The invention relates to the NDRG 2, a cancer-related factor specifically expressed in dendritic cells differentiated from a monocyte of human peripheral blood.例文帳に追加

癌に関連した因子であるNDRG 2が、ヒト末梢血の単球から分化した樹状細胞において特異的に発現している。 - 特許庁

This invention relates to compounds of formula XVIII, or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate, solvate, or mixtures thereof.例文帳に追加

式ＸＶＩＩＩの化合物、またはその薬学的に許容される塩、水和物、溶媒和物、もしくはそれらの混合物の提供。 - 特許庁

This invention relates to the natural rubber that has: a phosphorus content of 200 ppm or lower; and a total content of sodium and potassium of 350 ppm or lower.例文帳に追加

リン含有量が２００ｐｐｍ以下、ナトリウムとカリウムの合計含有量が３５０ｐｐｍ以下である天然ゴムに関する。 - 特許庁

This invention relates to a transmitting and polarizing filter including a substrate 1 and a partially metal-coated grating 2 that the substrate 1 holds.例文帳に追加

本発明は、基板（１）と、この基板（１）が保持する一部金属被覆した格子（２）とを含む透過偏光フィルターに関連する。 - 特許庁

To provide a convenient article identification device that easily relates, and stores and reproduces a tag and audio information.例文帳に追加

本発明は、容易にタグと音声情報を関連付けて記憶再生する利便性の高い物品識別装置を提供する。 - 特許庁

This invention relates to an improved technology for providing the electronic mail services to clients, (i.e., client devices) through the network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを介して電子メールサービスをクライアント（即ち、クライアント装置）に提供する改善された技術に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and computer program for discerning when a vehicle driver, particularly car driver, distracts attention.例文帳に追加

本発明は、車両の、特に自動車の運転者が注意を払っていない時を識別する方法、及びコンピュータプログラムに関する。 - 特許庁

The present invention relates to compounds of the Formula (I) wherein R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, R^6, R^7 and A are as defined.例文帳に追加

式Ｉ［式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^６、Ｒ^７、及びＡは、定義される通りである］の化合物に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an apparatus, incorporating a temperature control device, which maintains a uniform temperature throughout the thickness of a probe card.例文帳に追加

本発明は、温度制御装置を組み込んでプローブカードの厚さ全体にわたって均一な温度を維持する装置に関する。 - 特許庁

The invention relates to compounds, compositions and methods of using the same comprising a chemical moiety covalently attached to amphetamine.例文帳に追加

本発明は、アンフェタミンに共有結合している化学的部分を含む化合物、組成物およびそれらの使用法を記載する。 - 特許庁

This system relates to a mobile communication system for controlling a transmission speed of user data transmitted from a mobile station to a base station.例文帳に追加

本発明は、移動局から基地局に対して送信するユーザデータの伝送速度を制御する移動通信システムに関する。 - 特許庁

Furthermore, the invention relates a pharmaceutical composition containing the protein and an antibody to the protein.例文帳に追加

さらに、本発明は、前記した本発明の蛋白質を含有してなる医薬組成物及び当該蛋白質に対する抗体に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a state control of an output signal line of the open drain type or open collector type output buffer.例文帳に追加

本発明は、オープンドレイン形式又はオープンコレクタ形式の出力バッファの出力信号線の状態制御に関する。 - 特許庁

The computer relates the access data to the computer prepared for being encoded to the two-dimensional code with management data of the content.例文帳に追加

コンピュータは、２次元コードに符号化するために用意された当該コンピュータへのアクセスデータをコンテンツの管理データに関係付ける。 - 特許庁

The present invention relates to, for use in a wireless network, systems and methods for identifying radar signals and for giving the wireless network a radar-avoidance capability.例文帳に追加

無線網において、レーダ信号の識別のため、無線網へのレーダ回避能力の付与のためのシステム及び方法を提供。 - 特許庁

The invention relates to a compound of formula (I), to its production method, and to a cosmetically active composition that contains at least one compound of formula (I).例文帳に追加

一般式（Ｉ）の化合物、その製造、および式（Ｉ）の少なくとも１種類の化合物を含有する美容活性組成物。 - 特許庁

The invention relates to methods for identifying whether a candidate compound is a modulator of a G protein-coupled receptor (GPCR).例文帳に追加

本発明は、候補化合物がＧタンパク質共役型レセプター（ＧＰＣＲ）のモジュレーターであるか否かを同定する方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an RFID tag having a capacitive load, including: an antenna unit, a capacitive load and an RFID device.例文帳に追加

本発明は、アンテナユニット、容量性負荷、およびＲＦＩＤ装置を含む、容量性負荷を有するＲＦＩＤタグに関する。 - 特許庁

A synchronizing means 16 relates the telegraphic message information 20 to the waveform information 30 on the basis of a synchronization condition 161.例文帳に追加

同期手段１６は、同期条件１６１に基づいて、電文情報２０と波形情報３０との対応付けを行う。 - 特許庁

This mounting part structure relates to the bumper reinforcement 1 made of an aluminum alloy extruded material and the hook bracket 2 made of an aluminum alloy extruded material.例文帳に追加

アルミニウム合金押出材からなるバンパーリインフォース１と、アルミニウム合金押出材からなるフックブラケット２の取付部構造。 - 特許庁

The present invention relates to a wireless communication terminal (4) which communicates with a wireless base station (6) wirelessly, and includes a wireless communication unit (8) and a control unit (10).例文帳に追加

無線基地局（６）と無線通信する無線通信端末（４）であって、無線通信部（８）と、制御部（１０）とを含む。 - 特許庁

The present disclosure relates to the solid electrolyte device comprising an amorphous chalcogenide solid active electrolytic layer; first and second metallic layers.例文帳に追加

本開示は、アモルファス・カルコゲニド固体活性電解層と、第一および第二金属層とを含む固体電解質デバイスに関する。 - 特許庁

The invention relates to contraceptive regimens in which a female is administered with a combined dosage form of estrogen and progestin followed by a period of administration of estrogen.例文帳に追加

女性にエストロゲンおよびプロゲスチンの複合型剤形を投与し、続いてエストロゲンの投与の期間がある、避妊薬療法。 - 特許庁

The present invention relates to the ion generating device including a coating layer formed so that the surface of a discharge electrode plate is partially exposed.例文帳に追加

放電電極板の表面の一部が露出するように形成されたコーティング層を含むイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

The present disclosure relates to a hydrogel that exhibits the properties of both a reactive hydrogel precursor and an initiating hydrogel precursor.例文帳に追加

本発明は、反応性ヒドロゲル前駆体および開始性ヒドロゲル前駆体の両者の性質を示すヒドロゲルを提供する。 - 特許庁

The invention relates to the composite structural member with fiber reinforcement and its application in the production of a wing box for aircraft.例文帳に追加

本発明は、繊維強化による複合構造部材および航空機用の主翼ボックスの製造におけるその応用に関する。 - 特許庁

A promoter relates to a guinea pig cytomegalovirus early-immediate promoter/enhancer, which is useful for obtaining high levels of expression of recombinant proteins.例文帳に追加

組換えタンパク質の高レベレの発現を得るために有用な、モルモットサイトメガロウイルス前初期プロモーター／エンハンサーに由来するプロモーター。 - 特許庁