「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention also relates to suppressing or inhibiting expression of pro-inflammatory cytokines by inhibiting expression of apoptosis factor 5A.例文帳に追加

本発明はまた、アポトーシス因子５Ａの発現を抑制することにより、炎症促進性サイトカインの発現を阻害又は抑制することに関する。 - 特許庁

This invention relates to: novel pyridine alkaloid compounds of formula (I), or a pharmaceutically acceptable derivative thereof; the process for preparing the same; and a composition with the same.例文帳に追加

式(I)のピリジンアルカロイド化合物、またはその薬学的に許容される誘導体、これを調製する方法およびこれを含む組成物。 - 特許庁

The present invention relates to the optical information recording medium which has a recording layer 11 including a thermoplastic resin and particles of inorganic oxide dispersed in the thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、熱可塑性樹脂に分散された無機酸化物の粒子とを有する記録層１１を備える光情報記録媒体。 - 特許庁

Another aspect of the invention relates to the use of a ligase detection reaction coupled to a secondary polymerase chain reaction coupled to primary polymerase chain reaction.例文帳に追加

本発明の他の実施態様は、１次ポリメラーゼ連鎖反応と組み合わせた２次ポリメラーゼ連鎖反応と組み合せたリガーゼ検出反応である。 - 特許庁

This invention also relates to methods for inhibiting HCV polymerase, inhibiting HCV viral replication, and treating or preventing HCV infection.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウィルス（ＨＣＶ）ポリメラーゼの阻害方法、ＨＣＶウィルス複製の阻害方法、ならびにＨＣＶ感染の治療または予防方法。 - 特許庁

This invention relates to the use, especially in vitro, of nucleic acids, the transcription products and/or the translation products thereof for a specific process.例文帳に追加

本発明は、特定のプロセスのための核酸、その転写物及び／又はその翻訳物の使用、特にｉｎ ｖｉｔｒｏでの使用に関する。 - 特許庁

The invention relates to a pharmaceutical composition comprising plant cells expressing high mannose recombinant protein as an active ingredient and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

有効成分としての、高マンノース組み換えタンパク質を発現する植物細胞、及び医薬的に許容され得るキャリアを含む医薬組成物。 - 特許庁

The invention further relates to such a rotary creel-having partial warper for pattern warps, and to a method for detecting a filling degree.例文帳に追加

本発明はさらに、このような回転式クリールを有する柄経糸用部分整経機、そして充填度を検出するための方法に関する。 - 特許庁

This relates to a semiconductor device on which there is disposed a semiconductor chip having the element beneath PAD disposed on a lower part of a PAD.例文帳に追加

本発明は、ＰＡＤ部の下部にＰＡＤ下素子が配置されている半導体チップを搭載している半導体装置に適用される。 - 特許庁

This invention relates to aryl carbonyl derivatives of general formula (I), which are activators of glucokinase, pharmaceutically acceptable salts, solvates, or prodrugs thereof.例文帳に追加

グルコキナーゼ活性化物質である一般式（Ｉ）のアリールカルボニル誘導体又はその薬学的に許容できる塩、溶媒和物もしくはプロドラッグ。 - 特許庁

This invention relates to the fluid transfer system and method transfers a fluid from the reservoir (2) to a delivery device, typically a nozzle.例文帳に追加

本発明は、リザーバ(2)から、典型的にはノズルである送達装置まで流体を移送するための流体移送システムおよび方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a multi-layer catheter including a liner layer (10), a braid layer (20), and an outer jacket (30) and for reaching the internal remote position in the body.例文帳に追加

本発明は、ライナーレイヤー（10）、組紐レイヤー（20）、および外部ジャケット（30）を含む、体内の遠隔位置への到達のための多層カテーテルに関する。 - 特許庁

The present invention relates to management of information relating to medical fluids, containers therefor, and medical fluid administration devices for administering such medical fluids to patients.例文帳に追加

本発明は、医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理に関する。 - 特許庁

The invention relates to a method for identifying useful compounds to increase bone mass in an individual by using a GPR119 receptor.例文帳に追加

本発明は、ＧＰＲ１１９受容体を用いて、個体において骨質量を増加させるために有用な化合物を同定する方法に関する。 - 特許庁

The invention further relates to an immunogenic vaccine against diseased state containing the composite and a method for inducing cell-mediated immune response.例文帳に追加

更に複合体を含有する病的状態に対する免疫原性ワクチン及び細胞介在性免疫反応を誘導する方法が含まれる。 - 特許庁

The invention relates to a method and a corresponding device for reducing vibrations that are caused by a flat spot of a Steckel roll in a Steckel mill.例文帳に追加

本発明は、ステッケルミルにおけるステッケルロールのフラットスポットによって生じる振動を軽減するための方法及び対応する装置に関する。 - 特許庁

This system relates to an deployment system for a embolic coil for placing the embolic coil at a preselected position in the blood vessel of the human body.例文帳に追加

この発明は人体の血管内の予め選択された位置に塞栓コイルを配置するための血管閉塞コイルの配置システムに関する。 - 特許庁

The present invention relates to the substrate carrier in which at least its one part comprises the material having higher coefficient of thermal expansion than that of the substrate.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一部が、基板の熱膨張係数より大きい熱膨張係数をもつ材料からなる基板キャリヤに関する。 - 特許庁

The invention relates to a compound expressed by formula (I), and antioxidants, glycosidase inhibitors, foods, cosmetics and skin lotions containing the compound.例文帳に追加

本発明は、式（Ｉ）：で表される化合物、並びにそれを含む抗酸化剤、グルコシダーゼ阻害剤、食品、化粧品、及び皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a galvanic element, in particular an element of the button cell type, which has a long service life even when there are high mechanical or thermal loads.例文帳に追加

本発明は、高い機械的又は熱的負荷があるときでも長い有効寿命を有するガルバニ素子、特にボタンセルの素子に関する。 - 特許庁

(1) Every application for registration of a trade mark shall specify the class or classes of goods or services in the International Classification to which the application relates. 例文帳に追加

(1) すべての商標登録出願は，出願が関係する商品又はサービスの国際分類における類を指定しなければならない。 - 特許庁

(3) If the application relates to more than one class of goods or services in the International Classification, the specification shall set out the classes in consecutive numerical order. 例文帳に追加

(3) 出願が国際分類の2以上の類の商品又はサービスに関するときは，指定は，連続番号順に類を並べなければならない。 - 特許庁

The present invention relates to ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate hydrochloride represented by formula (I). 例文帳に追加

本発明は、式（I）で表わされる化合物、(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチル・塩酸塩に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an optical fibre line for transmitting a plurality of wavelengths of optical signals in a wavelength division multiplexing (WDM) transmission system. 例文帳に追加

本発明は、波長分割多重（WDM）伝送方式により複数の波長の光信号を伝送するための光ファイバー線路に関係する。 - 特許庁

(5) The notice to be published in the Official Journal must include a statement to the effect that subject to the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for review of the decision to which the notice relates.例文帳に追加

(1) 未登録証明商標の譲渡についてACCCの同意を求める申請は、次の条件を満たしていなければならない。 - 特許庁

(1) For subsection 217A(1) of the Act each document held by the Registrar that relates to a trade mark is prescribed other than a document mentioned in subregulation (2).例文帳に追加

(1) 法律第 217A条(1)に関して、商標に関連して登録官が保有する各書類((2)に記載する書類を除く)が所定の書類である。 - 特許庁

This invention relates to the refining agent for fibers containing a polyaminepolyalkoxylate compound obtained by adding an alkylene oxide to an amino group in a polyamine compound.例文帳に追加

ポリアミン化合物中のアミノ基にアルキレンオキサイドが付加されたポリアミンポリアルコキシレート化合物を含有してなる繊維用精錬剤に関する。 - 特許庁

This invention relates to the method for refreshing a display screen at a variable rate that can considerably reduce the power consumption of the display screen.例文帳に追加

本発明は、表示スクリーンの電力消費を大幅に削減することが可能な、可変レートで表示スクリーンをリフレッシュする方法に関する。 - 特許庁

In particular, the invention relates to crystalline nanometric carbon-free olivine-type LiFePO_4 powders having enhanced electrochemical properties.例文帳に追加

特に、本発明は、高められた電気化学的特性を有する結晶状のナノメーターの炭素非含有のオリビン型のＬｉＦｅＰＯ_4粉体に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a priority setting device (such as a router 3) configured to automatically set priority used in packet communications of a priority control system.例文帳に追加

本発明は、優先制御方式のパケット通信に用いる優先度を自動的に設定する優先度設定装置（例えば、ルータ３）に関する。 - 特許庁

The invention also relates to a method for preparing a liposome-binding humor protein wherein a liberated protein is collected after the protein is liberated in the same method.例文帳に追加

前記と同様の方法で、タンパク質を遊離した後、遊離したタンパク質を回収するリポソーム結合性体液タンパク質の調製方法。 - 特許庁

The present invention relates to a wireless communication method and apparatus for transferring buffered enhanced uplink (EU) data from a mobile station to a Node-B.例文帳に追加

移動局からのバッファに入れられたＥＵ（高度化アップリンク）データをノードＢに転送するための無線通信方法および無線通信装置。 - 特許庁

The present invention also relates to actuators including the electroactive polymer 152 and mechanical coupling to convert the deflection of the polymer into mechanical work.例文帳に追加

本発明は、さらに、電気活性ポリマ１５２と、ポリマの変形を機械的作用へ変換するための機械的結合と、を備えたアクチュエータに関する。 - 特許庁

The present invention also relates to a corresponding resist material 250, a set of resist materials, usages of such materials and a method for setting up a lithographic processing.例文帳に追加

本発明は、また、対応のレジスト材料２５０、レジスト材料群、そのような材料の使用、及びリソグラフィー処理の組立方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to a vacuum pump including at least two pump stages, a motor, a motor operator and a power transmission unit.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つのポンプ段と、モータと、モータ操作器と、および動力伝達ユニットとを備えた真空ポンプに関するものである。 - 特許庁

This invention relates to a method and device for providing a three-dimensional standstill image service in a specific interval, during an AV service of digital broadcasting.例文帳に追加

本発明は、デジタル放送のＡＶサービス中に、特定の区間に三次元静止映像サービスを提供する方法及び装置に関する。 - 特許庁

The invention relates to a use of the remyelinating agent for the preparation of a medicament in an amount to promote remyelination of nerve cells in the mammal.例文帳に追加

哺乳類の神経細胞の再有髄化を促進する量の再有髄化剤で薬剤を使用し、調製する再有髄化剤の使用方法。 - 特許庁

The invention relates to methods for forming photovoltaic devices, methods for forming semiconductor compounds, photovoltaic device and chemical solutions.例文帳に追加

光起電力デバイスを形成するための方法、半導体化合物、光起電力デバイス及び化学溶液を形成するための方法が示される。 - 特許庁

This invention relates to a locking device 700 installed in an inner frame 3 of a game machine which has an outer frame, the inner frame 3, a glass door frame and a tray door member.例文帳に追加

外枠、中枠３、ガラス扉枠、受皿扉部材を有する遊技機の中枠３に取着される施錠装置７００である。 - 特許庁

It also relates to diagnosis of a subject's status of the testicular CIS and the derived cancers based on the measurement of a relative abundance of one of the biomarkers.例文帳に追加

本発明はまた患者の精巣CISおよび由来がんの状態の、1バイオマーカーの相対的な存在度の測定に基づく診断に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an improved mechanical connection between the structural panel and the framing members 2 that support the structural panel 1 forming a diaphragm.例文帳に追加

隔壁を形成する構造用パネル1を支持している枠組部材2と該構造用パネルとの間の改良された機械式接続体に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of manufacturing the electronic component having the coil formed by connecting a plurality of coil conductor layers 18 by via hole conductors b1 to b6.例文帳に追加

複数のコイル導体層１８がビアホール導体ｂ１〜ｂ６により接続されてなるコイルを備えている電子部品の製造方法。 - 特許庁

The invention relates to integrated circuit fabrication, and more particularly to a Field Effect Transistor with a low resistance metal gate electrode.例文帳に追加

本発明は、集積回路製造に関するものであって、特に、低抵抗の金属ゲート電極を有する電界効果トランジスタに関するものである。 - 特許庁

The present invention relates to a mechanism for the display of the moon phases especially for a mechanical clock with a moon disk (1) and a dial with an approximately semicircular opening (3.1).例文帳に追加

ムーンディスク(1)と略半円形開口(3.1)を備えたダイヤルとを備えた特に機械式時計用の月位相の表示のための機構に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a home shopping device which enables a user to order commercial products from a center position in home by using a one-step order process.例文帳に追加

ユーザーが、１ステップ注文プロセスを用いて自宅において中央の位置から商品を注文できるようにするホームショッピング装置である。 - 特許庁