「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention further relates to a chiral sensor or an optical resolution agent composed of the polyaryl acetylene derivative having an azacrown ether site on the side chain.例文帳に追加

また、本発明は、当該側鎖にアザクラウンエーテル部位を有するポリアリールアセチレン誘導体からなるキラルセンサー又は光学分割剤に関する。 - 特許庁

The present invention also relates to pharmaceutical compositions comprising the polypeptide, nucleic acid or antibody in admixture with a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

また、本発明は、薬学的に許容し得る担体との混合物中に、本発明のポリペプチド、核酸または抗体を含む医薬組成物に関する。 - 特許庁

The invention relates to an aluminum oxide or aluminum alloy pigment containing ≤90 wt.% metallic aluminum based on the total weight.例文帳に追加

本発明は、総重量に対して９０重量％を越えない金属アルミニウムを含む酸化アルミニウム又はアルミニウム合金顔料に関する。 - 特許庁

The invention relates to the pharmaceutical formulation of a poorly water-soluble camptothecin derivative, particularly to highly lipophilic camptothecins that have a C7-position silyl substituent.例文帳に追加

本発明は、水溶性に乏しいカンプトテシン誘導体、特にＣ７位シリル置換基を有する高親油性カンプトテシンの医薬処方物に関する。 - 特許庁

The invention relates to an agent containing cilostazol or its pharmaceutically permissible salt as an effective component for preventing and/or treating schizophrenia.例文帳に追加

本発明は、シロスタゾール又はその薬学的に許容し得る塩を有効成分とする、統合失調症の予防及び／又は治療剤に関する。 - 特許庁

This invention relates to an interactive scenario processor which performs processing of the interactive scenario to present to the second speaker interacting with the first speaker.例文帳に追加

本発明は、第１の話者と対話する第２の話者に提示するための対話シナリオの処理を行う対話シナリオ処理装置に関する。 - 特許庁

This invention also relates to a use of the new compound or its medically acceptable ester or salt for a production of medical composition.例文帳に追加

本発明はまた、医薬組成物の製造における該新規な化合物またはその医薬的に許容し得るエステルもしくは塩の使用に関する。 - 特許庁

The invention relates to the labeler comprising two or more label holding heads for holding and pressurizing a label concurrently, and to the method using the labeler.例文帳に追加

２つ以上のラベル保持ヘッドを有し、ラベルの保持と圧着を同時並行的に行うラベラーおよび該ラベラーを用いたラベル貼付方法。 - 特許庁

The present invention relates to an epoxy resin composition 1 in which a polycrystalline substance of a colloidal particles 3 composed of silicon oxide is contained in an epoxy resin 2.例文帳に追加

本発明は、エポキシ樹脂２中に酸化ケイ素からなるコロイド粒子３の多結晶体を含有させたエポキシ樹脂組成物１に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a semiconductor element capable of tuning macro and micro frequencies, and an antenna and a frequency tuning circuit including the semiconductor element.例文帳に追加

本発明は、マクロ及びマイクロ周波数チューニングが可能な半導体素子及びそれを備えるアンテナと周波数チューニング回路に関する。 - 特許庁

This invention relates to the movable blade 10 for the turbo machine, and the center C of the blade includes a pressure side cooling circuit and a suction side cooling circuit.例文帳に追加

ターボ機械のための可動な翼１０であって、翼の中央部分Ｃは、圧力側冷却回路と吸引側冷却回路とを含む。 - 特許庁

This invention relates to an improved apparatus for waveform measurement that measures waveform and displays the waveform on a display screen mounted on the apparatus.例文帳に追加

被測定波形を測定し、装置に取り付けられた表示画面に波形表示を行なう波形測定装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

The invention further relates to seeds and plants produced by the crossing, and parts of the plants such as fruits and gametes of the plants.例文帳に追加

さらに、かかる交配によって作出される種子および植物及び、かかる植物の部分、例えば、かかる植物の果実および配偶子。 - 特許庁

The invention relates to methods of decreasing adverse events in a patient receiving pirfenidone (5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone) therapy.例文帳に追加

本発明は、ピルフェニドン（ｐｉｒｆｅｎｉｄｏｎｅ；５−メチル−１−フェニル−２−（１Ｈ）−ピリドン）療法を受ける患者の有害事象を低減するための方法に関する。 - 特許庁

In Japan, there is a legend which relates that when Emperor Reigen had a high priest named Reiku search for the scripture having the most remarkably miraculous effects, Reiku selected Jikku Kannongyo. 例文帳に追加

日本では、霊元天皇が最も霊験あらたかな経典を霊空和尚に探させた結果、これに行き着いたという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that the origin relates to the goddess Anahita, a daughter of Ahura Mazda in Zoroastrianism and Laksmi in the Indian mythology. 例文帳に追加

その起源については、ゾロアスター教においてアフラ・マズダーの娘とされる女神アナーヒターやインド神話のラクシュミーとの関連が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to a fuel supply device for an internal combustion engine, especially for a diesel internal combustion engine for a marine vessel, namely, a common rail fuel supply device.例文帳に追加

本発明は、内燃機関、特に船舶用ディーゼル内燃機関の燃料供給装置つまりコモンレール燃料供給装置に関する。 - 特許庁

This invention further relates to a retrieval method for retrieving the number of specified objects closest to the thus-obtained tree-like example.例文帳に追加

本発明は、更に、例えばこのようにして得られたツリー状の例に最も近い特定のオブジェクト数を検索する検索方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a radar device including a transmission antenna for radiating a radio wave into a radome, and a reception antenna for receiving a reflection wave reflected from an object.例文帳に追加

レドーム内に電波を放射する送信アンテナと物体から反射した反射波を受信する受信アンテナとを備えるレーダ装置である。 - 特許庁

The present invention relates to the system and the method for providing a two-dimensional or three-dimensional ultrasonic image of the embryo through the radio communication network.例文帳に追加

本発明は胎児の２次元または３次元超音波イメージを無線通信網を介して提供するためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the metallic part provided with at least a first zone processed by compressing a layer below a surface of the part.例文帳に追加

本発明は、部品の表面下の層を圧縮させることにより処理された、少なくとも第１のゾーンを備える金属部品に関する。 - 特許庁

The invention relates to a content receiving device having a function of reproducing and editing educational content received through educational content distribution from a content distributing server.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ教育用コンテンツの配信を受け、教育用コンテンツの再生と編集をする機能を備えるコンテンツ受信装置である。 - 特許庁

The invention relates to the method for detecting a fault in the drive circuit 20a for the injector constituting device having fuel injectors 12a and 12b.例文帳に追加

燃料インジェクタ１２ａ、１２ｂを備えるインジェクタ構成装置のための駆動回路２０ａ内の故障を検出する方法に関する。 - 特許庁

The invention also relates to a CT method of examining objects, in particular of the different sizes, by means of an X-ray CT examination installation according to the invention.例文帳に追加

また、特に異なるサイズの対象物を本発明に従うＸ線ＣＴ検査装置によって検査するＣＴ方法にも関連する。 - 特許庁

The present invention relates to improvement in the battery property simulator for supplying electric power simulating the battery properties of a battery in battery driving electronic equipment.例文帳に追加

電池駆動型の電子機器に電池の電池特性を模擬した電力を供給する電池特性模擬装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

The present invention relates to a method and a system for managing the state of a protected resource in a system for granting access to protected resource in accordance with usage rights.例文帳に追加

保護されたリソースへのアクセスを、使用権に従って付与するシステムにおいて、保護されたリソースの状態を管理する方法およびシステム。 - 特許庁

The present invention relates to a BPF comprising inside a multi-layered substrate an upper ground electrode, a lower ground electrode, two or more SIRs and an inter-step coupling capacitor.例文帳に追加

上部グランド電極、下部グランド電極、２以上のＳＩＲ及び段間結合キャパシタを積層基板内に備えるＢＰＦである。 - 特許庁

The present invention relates to an image conversion method, and a device which converts a digital image acquired by a scan unit into a conversion digital image.例文帳に追加

本発明は、画像変換方法、およびスキャンユニットによって獲得されるデジタル画像を変換デジタル画像に変換する装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the diabetes-treating.preventing例文帳に追加

より詳細には、膵β細胞における抗酸化作用及びβ細胞内蓄積脂肪量の低下作用に基づく新規な糖尿病薬を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a matrix metalloproteinase (MMP) production inhibitor for oral use, more specifically, to an MMP production-related gene expression inhibitor for oral use.例文帳に追加

本発明は、経口用ＭＭＰ産生抑制剤、より具体的には経口用のＭＭＰ産生関連遺伝子の発現抑制剤に関する。 - 特許庁

This invention relates to a system and method for presenting video asset information to a viewer to assist the viewer to select the video asset for viewing.例文帳に追加

映像資産情報を視聴者に提示して視聴者が視聴のために映像資産を選択するのを助けるためのシステム及び方法。 - 特許庁

A keen observer of English customs relates that, being in one of the rooms of the Bank one day, 例文帳に追加

なぜこんな無防備なのかと、英国の風習を熱心に観察してきた人に聞けば、ある日、銀行の一室で起こったことを話してくれるだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The invention relates to the use of a specific protein as the biomarker for diagnosis of diabetic retinopathy, specifically relates to the use of a protein of which the expression amount is decreased or increased in the tears of diabetic retinopathy patients rather than in the tears of diabetes patients as the biomarker for diagnosis of diabetic retinopathy, and also relates to a composition for diagnostic kits for diabetic retinopathy including an antibody against the protein and a kit.例文帳に追加

本発明は、特定タンパク質の糖尿病性網膜症診断用バイオマーカーとしての用途に関し、具体的に、糖尿病患者よりも糖尿病性網膜症患者の涙液からその発現量が減少又は増加するタンパク質の糖尿病性網膜症診断用バイオマーカーとしての用途並びに前記タンパク質に対する抗体を含む糖尿病性網膜症の診断キット用組成物及びキットに関する。 - 特許庁

To provide a technology that relates to a thermoelectric element and a manufacturing method of the thermoelectric element and realize a thermoelectric element having a large ZT and using nanowires without using a trench structure.例文帳に追加

熱電素子及びその製造方法に関し、トレンチ構造を用いることなく、ナノワイヤを用いたＺＴの大きな熱電素子を実現する。 - 特許庁

This invention relates to an article comprising a transparent stack of sheets that may be applied to protect substrates such as glass or plastic windows, displays or signage.例文帳に追加

ガラスもしくはプラスチック製窓、標識またはディスプレーなどのような基板を保護するために貼付される透明なシート積層体を含む物品に関する。 - 特許庁

The invention relates to the handle of fishing reel comprising a winding mechanism A provided with each a left external screw part 5c and a right external screw part 5d on the periphery of a cylindrical shaft 5a, 5b of a driving gear 5.例文帳に追加

巻取り駆動機構Ａの駆動歯車５の筒軸５ａ、５ｂの外周に夫々左雄ネジ部５ｃと右雄ネジ部５ｄが形成されている。 - 特許庁

The present invention also relates to means to modify the stripe length, a scanner with separate compartment for processing means, and an attachable dust cover for the scanner.例文帳に追加

ストライプ長を修正する手段、処理手段のための隔離された区分室、およびスキャナのための取り付け可能なダストカバーを有するスキャナにも関する。 - 特許庁

This method relates to manufacturing of a structure obtained by forming a structure precursor composed of a glass paste that contains an inorganic component including glass powder and an organic component on a substrate and then by firing the structure precursor.例文帳に追加

基板上に、ガラス粉末を含む無機成分と有機成分含有ガラスペーストで構造体前駆体形成、焼成する構造体の製法。 - 特許庁

The invention also relates to an additive composition which when added to a lubricant, provides and improves friction characteristics and heat stability characteristics, as required.例文帳に追加

本発明は、潤滑剤に添加したときに、摩擦特性および、必要に応じて熱安定性特性を提供し、改善し得る添加剤組成物に関する。 - 特許庁

The present application also relates to a method for dyeing keratin fiber, in particular, human keratin such as the hair, employing the dyeing composition according to the invention.例文帳に追加

本出願はさらに、本発明による染色組成物を使用する、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、例えば毛髪の染色方法に関する。 - 特許庁

To provide a tool to prevent an incense stick from falling down, which relates to the prevention of a fire by putting a falling-down prevention tool on ash in an incense stick holder.例文帳に追加

本発明は、線香立て容器の灰の上に、転倒防止具を乗せることにより、火災を未然に防ぐことに関する線香転倒防止具を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the method by which the repetitive reconstruction algorithm is used by determining an approximate image to generate an objective function by the projection of an object.例文帳に追加

近似画像を決定して反復再構成アルゴリズムを用いることにより、オブジェクトの投影によりオブジェクト関数が生成される方法に関する。 - 特許庁

A storage processing section 240 relates the encrypted confidential part to the identification information of the data and stores the result to a storage device (e.g. a hard disk unit).例文帳に追加

格納処理部240は、暗号化された機密部分データと当該データの識別情報とを関連付けて、記憶装置（例えば、ハードディスク装置）に格納する。 - 特許庁

A device-compatible communication condition acquiring part 8 relates the communication conditions according to the controlled device K to the controlled device K and stores the conditions in a storage part 4.例文帳に追加

機器対応通信条件取得部８は、管理対象機器Ｋに応じた通信条件を管理対象機器Ｋに関連付けて記憶部４に格納する。 - 特許庁

This invention relates to a cover for an attachment, which is attached and detached to and from the measuring probe, having a socket to which the attachment contacting an object to be measured is inserted and removed.例文帳に追加

被測定対象に接触するアタッチメントが挿抜されるソケットを有する測定用プローブに着脱されるアタッチメント用カバーに関するものである。 - 特許庁