「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention also relates to prepregs and high temperature adhesives made from the resulting oligomers, as well as, high-temperature and low-void-volume composite materials made from the prepregs.例文帳に追加

得られたオリゴマーから作製されるプリプレグおよび高温接着剤、ならびに、前記プリプレグから作製される高温・低空隙容量複合材料。 - 特許庁

The prescribed function mainly relates to speech communication, input or output, and is a speech communication function, an electronic mail function, a television function or a game function, for instance.例文帳に追加

該所定の機能は、主に通話、入力又は出力に関するものであり、例として通話機能、電子メール機能、テレビ機能、ゲーム機能などが挙げられる。 - 特許庁

This invention relates to a DC voltage converter equipped with soft switching, where the primary side is a type of half bridge constitution and the secondary side is a type of pseudo resonation half waves.例文帳に追加

本発明は、１次側は半ブリッジ構成の型であり、２次側は疑似共振半波型である、ソフトスイッチングを備える直流電圧コンバーターに関する。 - 特許庁

The present invention relates to management of the information relating to medical fluids, containers 20 therefor, and medical fluid administration devices 50 for administering such medical fluids to patients.例文帳に追加

医療流体、その容器２０、および医療流体を患者に投与する医療流体投与装置５０に関する情報の管理に関する。 - 特許庁

In particular, the present invention relates to the discovery that agents which inhibit the binding of cortisol to its receptors can be used in methods for treating delirium.例文帳に追加

特に、本発明は、コルチゾルのそのレセプターへの結合を阻害する薬剤が、せん妄を処置するための方法において使用され得るという発見に関する。 - 特許庁

To provide a heating controller which relates to an electric sauna bath using an electric heating means (heater) as a heat source and specifically is suitable for use in the electric sauna bath.例文帳に追加

電気加熱手段（ヒーター）を熱源とする電気サウナバスに関し、具体的には、電気サウナバスに使用して好適な加熱制御装置を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the printer having a paper feeding system for feeding printing paper to a printing mechanism, and a paper processing system for applying wrinkle preventive processing to the paper.例文帳に追加

本発明は、印刷用紙を印刷機構へ送る用紙送りシステムと、用紙に防皺加工をほどこす用紙加工システムとを有する印刷装置に係る。 - 特許庁

The invention relates to the method for cultivation of potatoes comprising application of a compound having a specific structure and a hydrocarbon group with 10-22 carbon atoms, at least one time in the period from planting to flowering.例文帳に追加

炭素数１０〜２２の炭化水素基を有する特定構造の化合物（Ａ）を、イモ類の植付期から開花期までに少なくとも１回施用する。 - 特許庁

The invention relates to the optical elements such as an optical waveguide, a wavelength filter, an optical wavelength plate, an optical polarizing plate, etc., the optical module comprising the optical elements.例文帳に追加

該光学樹脂材料を用いて得られる光導波路、波長フィルタ、光波長板、光偏光板等の光学素子、該光学素子を使用してなる光モジュール。 - 特許庁

This invention relates to an internal prosthesis for a shoulder joint comprising a handle part 1 with a prosthesis head 2 to be fixed inside a humerus and a spheroid joint head.例文帳に追加

本発明は、プロテーゼ頭部（２）を備えて上腕骨内で固定可能な柄部品（１）と球関節頭とからなる肩関節用体内プロテーゼに関する。 - 特許庁

The invention relates to assays that can measure the activity of enzymes that catalyze phosphate modifications, such as kinases, phosphatases, cyclases and phosphodiesterases.例文帳に追加

本発明は、キナーゼ、ホスファターゼ、シクラーゼ、およびホスホジエステラーゼのようなリン酸修飾を触媒する酵素の活性を測定することができるアッセイに関する。 - 特許庁

The present invention relates to a test assembly for testing a product circuit of a product die, and a product and a test die are prepared on a semiconductor wafer.例文帳に追加

本発明は、製品ダイの製品回路をテストするためのテストアセンブリに関するもので、製品及びテストダイは別個の半導体ウェハ上に作製される。 - 特許庁

This invention relates to the method and the filter that can identify a plurality of signal components where at least one signal component includes a periodic signal sequence.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの信号成分が周期信号シーケンスを含む複数の信号成分を互いに識別する方法とフィルタとに関する。 - 特許庁

This invention relates to a DNA sequence providing a promoter operatively linked to an isolated DNA and comprising a specific sequence encoding the enzyme I-SceI.例文帳に追加

I−ＳｃｅＩ酵素をコ−ドした特定の配列からなる、単離ＤＮＡに対して、機能するように連結されたプロモータを具備したＤＮＡ配列からなる。 - 特許庁

The present invention relates to the non-agricultural article which keeps its properties during the use and degrades later on, until total disintegration and disappearance of the plastic.例文帳に追加

本発明は、使用中その性質を維持し、そしてその後、プラスチックが全て崩壊しそして消失するまで分解する、非農業物品に関するものである。 - 特許庁

The invention relates to a method and a product for identifying a clinically significant immune reaction in subjects treated with therapeutic protein.例文帳に追加

本発明は、治療タンパク質により処置された被験体における臨床的に有意な免疫反応を特定するための方法及び産物に関する。 - 特許庁

The invention relates to a time and space coding process for a pulse format UWB communication system that uses symbols belonging to PPM modulation alphabet.例文帳に追加

本発明は、ＰＰＭ変調アルファベットに属するシンボルを使用するパルス形式ＵＷＢ通信システムのための時空間符号化処理過程に関係する。 - 特許庁

This invention relates to a method of producing chitin or chitosan by cultivating Rhizopus azygosporus or Actinomucor taiwanensis and separating chitosan or chitin from the aforesaid cultivation medium.例文帳に追加

本発明は、Rhizopus azygosporus菌又はActinomucor taiwanensis菌を培養し、前記培地からキトサン又はキチンを分離することによりキチン又はキトサンを生産する方法に関する。 - 特許庁

In addition, the invention relates to the flexible polyurethane foams produced from these long chain polyether polyols, and to a process for producing these flexible polyurethane foams.例文帳に追加

また、本発明は、これらの長鎖ポリエーテルポリオールから製造される軟質ポリウレタン発泡体、およびこれらの軟質ポリウレタン発泡体の製造方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the method for leaching the lead anode-slime containing a silver and the other valuable metals with the chlorine, and this method includes the following processes of (1)-(3).例文帳に追加

銀とその他の有価金属を含む鉛アノードスライムを塩素浸出する方法であって、下記の（１）〜（３）の工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The invention further relates to a method for the production of glyoxylic acid by contacting glyoxal with the glyoxylic acid production enzyme and converting glyoxal to glyoxylic acid.例文帳に追加

また、本発明は、該グリオキシル酸製造用酵素をグリオキサールに接触させ、グリオキシル酸へと変換することによるグリオキシル酸の製造方法である。 - 特許庁

The invention relates to an apoptosis inducer containing lactoferrin and inducement of the apoptosis causes functional inhibition of PPA2 after bonding lactoferrin to IGBP1.例文帳に追加

本発明は、ラクトフェリンを含むアポトーシス誘導剤であり、アポトーシスの誘導は、ラクトフェリンがIGBP1に結合してPPA2の機能阻害を起こすことによるものである。 - 特許庁

The invention also relates to the blow molded components, particularly components for automobile equipment and a blow molding die for producing the blow molded component from the plastic parison.例文帳に追加

本発明はさらに、ブロー成形部品、特に自動車装備部品、および、プラスチックパリソンからブロー成形部品を製造するためのブロー成形金型に関する。 - 特許庁

To provide a medicine having strong glucagon receptor antagonism and useful as a preventing and/or treating agent for symptoms and disease to which glucagon relates.例文帳に追加

強いグルカゴン受容体拮抗作用を有し、グルカゴンが関与する症状及び疾患の予防及び／又は治療薬として有用な医薬の提供。 - 特許庁

The invention relates to the controlling agent controlling the lepidoptera insect pests damaging edible parts of vegetables in particular Plusiinae, Mamestra brassicaes, Plutella xylostella or the like by vaporizing salicylaldehyde in the air.例文帳に追加

サリチルアルデヒドを空気中に気化させ、野菜の食用部位に加害を加える鱗翅目害虫のうち、ウワバ類、ヨトウガ類、コナガ等の害虫を防除する。 - 特許庁

The invention relates to a special epitope of the ED-B domain of fibronectin, namely an antibody having subnanomolar affinity specific to a marker of angiogenesis.例文帳に追加

本発明は、フィブロネクチンのＥＤ−Ｂドメインの特性エピトープ即ち、血管新生のマーカーに特異的なサブナノモルの親和性を有する抗体に関する。 - 特許庁

The invention relates to the polynuclotide encoding various opioid receptor polypeptides by using a polynucleotide corresponding to at least a contiguous 48 amino acids in a specific amino acid residue sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸残基配列のうち少なくとも４８の連続したアミノ酸に対応したポリヌクレオチドを用い、種々のオピオイドレセプターポリペプチドをコードする。 - 特許庁

The invention relates to the process for producing the norbornene polymer comprising polymerization of the norbornene-based monomer by heating and/or irradiation with microwave.例文帳に追加

ノルボルネン系モノマーを、加熱及び／又はマイクロ波を照射して、重合体化することを特徴とするノルボルネン重合体の製造方法により達成される。 - 特許庁

The present invention relates to a thermoplastic polycarbonate molding material comprising phosphazene and a specified graft polymer produced by a redox initiator system.例文帳に追加

本発明は、ホスファゼンおよびレドックス開始剤系によって製造される特定のグラフトポリマーを含有する熱可塑性ポリカーボネート成形用材料に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the polyaldimine obtained from at least one polyamine (A) having an aliphatic primary amino group and at least one aldehyde (B).例文帳に追加

本発明は、脂肪族第一級アミノ基を有する少なくとも1種のポリアミン(A)および少なくとも1種のアルデヒド(B)から得ることのできるポリアルジミンに関する。 - 特許庁

More specifically, it relates to an ink system utilizing addition of special toner/developer together with water based ink jet ink as can be sheen typically in the field of laser printer.例文帳に追加

より詳細には、典型的にはレーザプリンタの分野で見られる、水ベースのインクジェットインクと共に、特殊トナー／現像剤の添加を利用するインクシステムに関する。 - 特許庁

The invention relates to the medicament comprising (2S)-5-amino-2-[(1-n-propyl-1H-imidazole-4-yl)methyl]pentanoic acid or its pharmacologically acceptable salt, and the method for preparation thereof.例文帳に追加

(2S)-5-アミノ-2-[(1-n-プロピル-1H-イミダゾール-4-イル)メチル]ペンタン酸またはその薬理学的に許容可能な塩による医薬品及びそれらを調製した方法。 - 特許庁

This invention relates to the administration of an A_1 adenosine receptor antagonist for decreasing vascular constriction of the lung or improving hemodynamics of the lung.例文帳に追加

本発明は、肺の血管収縮を低減するため、および肺の血行力学を改善するために、Ａ_１アデノシンレセプターアンタゴニストを投与することに関する。 - 特許庁

The miRNA relates to an isolated nucleic acid molecule of less than 500 nucleotides characterized in that the isolated nucleic acid molecules comprise mir-208-2.例文帳に追加

該ｍｉＲＮＡは、５００個未満のヌクレオチドの単離核酸分子であって、ｍｉｒ−２０８−２を含むことを特徴とする単離核酸分子に関する。 - 特許庁

"Kogen Bukan" (literally, the Directories of Bakufu Officialdom of the Minamoto clan of Omi Province; and this book relates the time of the last four generations of the Sasaki Rokkaku clan in the form of a diary) says that Hidenobu had a daughter and Ujisato ROKKAKU was born between the daughter and Yoshisato ROKKAKU. 例文帳に追加

ただし、『江源武鑑』によれば、秀信に娘がいたとしており、その娘と六角義郷の間に六角氏郷が生まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to a video image encoding method for distributing a bit rate to a target macroblock in a digital image while performing video image encoding.例文帳に追加

本発明は、ビデオ画像コード化を行いながら、デジタル画像内の目標マクロブロックにビットレートを分配するためのビデオ画像のコード化を行う方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to a fluorine-containing graft polymer consisting of (a) a fluorine containing monomer having a fluoroalkyl group, (b) a hydrophilic monomer, and (c) a Bunte salt monomer.例文帳に追加

（a）フルオロアルキル基を有する含フッ素単量体、（b）親水性単量体、および（c）ブンテ塩単量体を含んでなる含フッ素グラフト重合体に関する。 - 特許庁

The invention relates to the method for enhancing the nutritional value of a foodstuff comprising adding a peptide, together with high ester pectin (HE pectin), to the foodstuff.例文帳に追加

食料品の栄養価を増強するための方法であって、高エステルペクチン（ＨＥペクチン）とともに、ペプチドを該食料品に添加する工程を包含する方法。 - 特許庁

The examples of this invention relates to cyclosporine A analogues called ISA_TX247 and cis- and trans-isomers of derivatives of the analogues.例文帳に追加

本発明の実施形態は、ＩＳＡ_ＴＸ２４７と呼ばれるシクロスポリンＡ類似体、及びそれらの誘導体類のシス及びトランス−異性体類に関するものである。 - 特許庁

This invention relates to the method of decomposing the phosphorus-containing compound, comprising a step of decomposing the phosphorus-containing compound by supercritical or subcritical methanol.例文帳に追加

本発明は、リン含有化合物を超臨界または亜臨界の状態にあるメタノールで分解する、リン含有化合物の分解方法に係わる。 - 特許庁

This invention relates to an annular wall 10 designed to connect longitudinal walls of an annular combustion chamber of a turbine engine in a lateral direction.例文帳に追加

本発明は、タービンエンジンの環状の燃焼チャンバの長手方向の壁を横方向に接続するように意図された環状の壁（１０）に関する。 - 特許庁

The invention relates to the composition comprising a specific silicone polymer, a hydrocarbon ester oils with low molecular weight containing less than 40 carbon atoms and less than about 15 wt.%. of volatile oil.例文帳に追加

特定のシリコーンポリマー、40未満の炭素原子を含む低分子量の炭化水素エステル油および１５重量％未満の揮発精油を含む組成物。 - 特許庁

The invention relates to the pigment with diffraction grating comprising hollow particles composed of a resin and diffraction grating formed on the hollow parts.例文帳に追加

内部が中空となっている樹脂製の粒子からなり、この中空部により回折格子が構成されていることを特徴とする回折格子顔料。 - 特許庁

Another aspect relates to: piperidine monoamine transporter ligands, comprising a functional group capable of chelating a radionuclide, e.g., technetium; and the methods of use thereof.例文帳に追加

他の様態は、例えばテクネチウムなどの放射性核種をキレート可能な官能基を包含するピペリジンモノアミントランスポータリガンド及び、その使用方法に関する。 - 特許庁

Another aspect of the present invention relates to a hexagonal boron nitride paste including about 60-about 80 wt.% solid hexagonal boron nitride.例文帳に追加

本発明の別の側面は、約６０ｗｔ％〜約８０ｗｔ％の固体六方晶系窒化ホウ素を含む六方晶系窒化ホウ素ペーストに関する。 - 特許庁