「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention relates to a method and device for controlling distribution and use of a digital work stored together with an attached usage right information on a record carrier.例文帳に追加

本発明は、添付された使用権情報と共に、記録担体に格納されるデジタル創作物の流通と使用を制御する方法および装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and an apparatus that allows a telecommunication system using cdma2000 1X to easily migrate to using cdma2000 3X.例文帳に追加

ｃｄｍａ２０００ １Ｘを使用している電気通信システムがｃｄｍａ２０００ ３Ｘを使用することに容易に移行できるようにする方法及び装置。 - 特許庁

The invention relates to a method for sealing a net shape on the end of an end-product tube 30 against the end of shapes in a wide range of products to eliminate the scrap or minimize the quantity of the scrap.例文帳に追加

製品の広範囲にわたる形状の端に対して最終製品管３０の端のネットシェイプをシールし、スクラップを解消又は最小化する。 - 特許庁

The invention relates to the magnetoelectric transducer 31 for detecting a magnetic flux occurring in a magnetic core 21 and the current detector 10 including the element.例文帳に追加

本発明は、磁性体コア２１で生じる磁束を検出する磁電変換素子３１およびこれを備えた電流検出装置１０に関するものである。 - 特許庁

To provide a file management device which improves user's convenience which relates to file searching, and to provide a file management method, and a file management program.例文帳に追加

ファイル探索に関するユーザの利便性を向上させることが可能なファイル管理装置、ファイル管理方法、およびファイル管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The invention relates to the electronic device in which first and second printed boards with mounted electronic components are faced, arranged, and stored inside together by the case and the cover.例文帳に追加

電子部品を実装した第１及び第２のプリント基板を対面させて配置し、ケース及びカバーとで内部に収容する電子機器に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a circularly polarized antenna and, more particularly, to a small-sized circularly polarized antenna including a function for transmitting and receiving a circularly polarized signal.例文帳に追加

本発明は一種の円偏波アンテナ、特に一種の円偏波信号の受発信機能を持つ、小サイズの円偏波アンテナに関わるものである。 - 特許庁

The present invention relates to the rubber composition and the pneumatic tire using the rubber composition.例文帳に追加

さらに、該ゴム組成物を用いることによって、ゴム製品のマテリアルリサイクルを実現しつつ耐摩耗性とグリップ性能とのバランスに優れたタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

The present invention relates to compositions including medium chain peroxycarboxylic acid, a method for making these compositions, and a method for reducing the population of a microorganism.例文帳に追加

本発明は、中鎖ペルオキシカルボン酸を含む組成物、それらの組成物の製造方法、及び微生物の個体数を減少させる方法に関する。 - 特許庁

More particularly, the invention relates to surface coating useful for drug delivery, imaging, and utilizing microparticles immobilized via a polymeric matrix.例文帳に追加

より特には、本発明は、ドラッグデリバリー、イメージングに有用であり、そしてポリマー性マトリクスを介して固定化された微粒子を利用する表面コーティングに関する。 - 特許庁

The invention relates to the anthracene derivative expressed by Formula (1).例文帳に追加

本発明は、下記式（１）表されるアントラセン誘導体である（式（１）中、Ｘは、（ｎ_１＋１）価の芳香族基であり、この芳香族基は置換基を有していてもよい。 - 特許庁

This invention relates to printed wiring boards such that solder resist provided to an aggregate substrate is separated by the printed wiring boards at cutting parts of the dicing.例文帳に追加

前記集合体基板に設けられたソルダレジストは、前記ダイシングの切断部分で各プリント配線板ごとに分離しているプリント配線板を提供する。 - 特許庁

The present disclosure relates to the generation of dual-energy X-ray data (62, 64) using a data sampling rate comparable to the rate utilized for single-energy imaging.例文帳に追加

本開示は、単一エネルギー撮像で利用されるレートに匹敵するデータサンプリングレートを用いた２重エネルギーＸ線データ（６２、６４）の生成に関する。 - 特許庁

This invention relates to this voice response apparatus for output of a response voice signal responding to a speech content of an input voice signal based on the speech of a user.例文帳に追加

本発明は、ユーザの発話に基づく入力音声信号の発話内容に応答する応答音声信号を出力する音声応答装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates generally to the apparatus for cleaning or otherwise treating a floored surface that includes a platform adapted to support the weight of an operator.例文帳に追加

本発明は、概して言えば、床表面を清掃もしくは処理する装置であって、オペレータの体重を支えるのに適合したプラットフォームがある装置に関する。 - 特許庁

This invention relates to the sheet conveyance device mounted on an image forming apparatus having the image forming part 3 for forming an image on the sheet material P.例文帳に追加

本発明は、シート材Ｐに画像を形成するための画像形成部３を備えた画像形成装置に搭載されるシート搬送装置に係るものである。 - 特許庁

The invention relates to the strains of lactic acid bacteria and to a new composition of the strains having been unknown to the public as effective in the enhancement of the anti-allergy potential.例文帳に追加

本発明は、乳酸菌菌株、及び、抗アレルギー能力を増進するのに有効であるとして知られていない菌株の新規組成物に関する。 - 特許庁

The message conveys a high-level general network device command intended for execution by a specific protocol layer, and the protocol relates to the message.例文帳に追加

このメッセージは、特定のプロトコル層による実行を対象とする高レベルの一般的なネットワーク装置コマンドを搬送し、当該プロトコルは、メッセージに関係する。 - 特許庁

In the annotation device, the user relates the annotation to the position part of the object based on a text technique or a graphic technique.例文帳に追加

注釈装置において、ユーザは、テキスト技術又はグラフィック技術のいずれかに基づいて、対象物の位置部に注釈を関連付けることができる。 - 特許庁

Another aspect of the present invention relates to the use of a ligase detection reaction coupled to a secondary polymerase chain reaction coupled to primary polymerase chain reaction.例文帳に追加

本発明の他の実施態様は、１次ポリメラーゼ連鎖反応と組み合わせた２次ポリメラーゼ連鎖反応と組み合せたリガーゼ検出反応である。 - 特許庁

The present invention further relates to compositions, methods and kits comprising artificial LDL particles for targeting drugs to and across the BBB for the prevention and treatment of brain diseases.例文帳に追加

更に、脳疾患を予防および治療するために薬剤をBBBへ向けBBBを通過させるための人工LDL粒子を含む組成物、方法およびキット。 - 特許庁

The present invention relates to a preformed composition comprising sulfur-containing polymers in shaped form and the use of the preformed composition in shaped form to seal apertures.例文帳に追加

成形済み形態の硫黄含有ポリマーを含む予備成形組成物および開口部をシールするための成形済み形態の予備成形組成物の使用。 - 特許庁

The present invention relates to an optical communication network system wherein a PON is configured by connecting one or more slave station communication apparatuses to a master station communication apparatus.例文帳に追加

本発明は、親局通信装置に、１又は複数の子局通信装置が接続され、ＰＯＮを構成している光通信ネットワークシステムに関する。 - 特許庁

The present invention relates to a wireless communication system, in which transmissions between a mobile station (MS/SS) and a base station (BS) are relayed via at least one relay station (RS).例文帳に追加

移動局（ＭＳ／ＳＳ）と基地局（ＢＳ）との間の送信が少なくとも１つの中継局（ＲＳ）を介して中継される無線通信システムに関する。 - 特許庁

The invention relates to a pharmaceutical composition for HIV-1 5'LTR and/or gag gene deficiencies, containing Panax ginseng as an effective ingredient.例文帳に追加

本発明は高麗人参を有効成分にするＨＩＶ−１の５’ＬＴＲ及び／又はｇａｇ遺伝子欠損用薬学的組成物に関する。 - 特許庁

The junction structure relates to mutual facing edge parts 9, 10 of both impervious sheets 7, 8 which are prolonged along the water bottom 5 and arranged in a line adjoiningly each other.例文帳に追加

水底５に沿って延び、かつ、互いに隣り合うよう並設される両遮水シート７，８の互いの対向縁部９，１０の接合部構造である。 - 特許庁

The present invention also relates to methods for forming a nucleic acid cleavage structure on a target sequence and cleaving the nucleic acid cleavage structure in a site-specific manner.例文帳に追加

また、本発明は、標的配列上に核酸開裂構造体を形成し、該核酸開裂構造体を部位特異的に開裂する方法に関する。 - 特許庁

The invention also relates to the production process of such substrates, and micro electronic components where electric functional materials are deposited on such substrates.例文帳に追加

また、本発明は、このような基板の製造方法、及びこのような基板に電気機能材料が堆積されたマイクロ電子部品の製造方法に関する。 - 特許庁

The invention also relates to such base composition, a manufacturing method for a coating powder to be obtained, and a coating method using this coating powder.例文帳に追加

本発明は、また、このようなベース組成物及び得られるコーティング粉末の製造方法並びにかかるコーティング粉末を用いたコーティング方法にも関する。 - 特許庁

This invention relates to the temporary pipe line 5 used for making fluid pass through during renewal of the existing pipe line 3 by being provided along the existing pipe line 3.例文帳に追加

更新すべき既設管路３に沿って設けられることで、既設管路３の更新中に流体を通すために用いられる仮設管路５である。 - 特許庁

The present invention relates to an image processing apparatus and image processing method, the image processing apparatus comprising a storage period setting means for setting a storage period in accordance with similarity to an image to be monitored.例文帳に追加

監視すべき画像との類似度に応じて保存期間を設定する保存期間設定手段を備えた画像処理装置及び画像処理方法。 - 特許庁

This relates to a prefabricated corrugated cardboard packaging box, and a set of the box comprises two rectangular corrugated cardboard sheets 2, 3 whose short sides 2a, 3a are parallel to the stria of corrugating media 2A, 3A.例文帳に追加

短辺２ａ、３ａが中芯２Ａ、３Ａの段条と平行となるようになした長方形状の段ボール板紙２、３を２枚で１組とする。 - 特許庁

This invention relates to the mounting structure of the print head (14) having a contact surface (22) and a coupling member (24) for coupling to an ink supply line.例文帳に追加

本発明は、接触面（２２）、およびインク供給ラインへの連結のための結合部材（２４）を有する、プリントヘッド（１４）の取り付け構造体に関する。 - 特許庁

This method relates to processing of exhaust gas generated by a diesel engine by treating two kinds of catalyst components disposed in series in an exhaust gas passage.例文帳に追加

本発明は、２つの排気成分をエンジンの排気通路内に配置することによる、ディーゼル・エンジンにより生成される排気の処理方法である。 - 特許庁

The present invention relates to recombinant nucleic acid molecules, expression cassettes, and vectors useful for expression of polypeptides, including heterologous polypeptides, such as antigens, in bacteria.例文帳に追加

本発明は、細菌における、抗原のような異種ポリペプチドを含めたポリペプチドの発現で有用な、組換え核酸分子、発現カセット、およびベクターを提供する。 - 特許庁

The invention relates to shelf-stable liquid formulations of palonosetron for reducing chemotherapy- and radiotherapy-induced emesis with palonosetron.例文帳に追加

本発明は、パロノセトロンを用いる化学療法及び放射線療法によって引き起こされる嘔吐を減ずるための保存安定パロノセトロン液剤に関する。 - 特許庁

The present invention relates to lenses such as contact lenses, which can be pigmented using ink including oligomers, polymers or polymerizable monomers.例文帳に追加

本発明は、オリゴマー、ポリマーまたは重合可能なモノマーを含むインクを用いることによって着色することができる、コンタクトレンズなどのレンズに関するものである。 - 特許庁

More specifically, this disclosure relates generally to a method of analyzing a golf swing by impacting a deformable medium with a golf club head.例文帳に追加

より具体的には、本開示は、一般に、ゴルフクラブヘッドによって変形可能な媒体にインパクトを与えることによってゴルフスウィングを分析する方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for manufacturing a palladium nitrate solution containing ≤100 ppm of the chlorine content to the palladium content.例文帳に追加

本発明は、パラジウム含有量に対する塩素含有量が１００ｐｐｍ以下である硝酸パラジウム溶液の製造方法に関するものである。 - 特許庁

This invention relates to a method for producing fermented soybeans including the step for immersing soybeans in a cellulase and pectinase-containing enzyme solution at 17-24°C.例文帳に追加

本発明は、納豆の製造方法であって、大豆をセルラーゼおよびペクチナーゼを含有する酵素液に１７℃〜２４℃で浸漬する工程を含む、前記方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the identification of new adhesin islands within the genomes of several Group A and Group B Streptococcus serotypes and isolates.例文帳に追加

本発明は、数種のＡ群連鎖球菌およびＢ群連鎖球菌の血清型および単離体のゲノム内の新規なアドヘシンアイランドの同定に関する。 - 特許庁

The invention also relates to nucleic acid molecules synthesized by these methods or derivatives thereof, and to vectors and host cells comprising such nucleic acid molecules or derivatives.例文帳に追加

前記方法によって合成される核酸分子、もしくはその誘導体、ならびにこのような核酸分子、誘導体を含むベクターおよび宿主細胞。 - 特許庁

This method relates to the method for producing the lower alkyl ester of (R)-4-cyano-3-hydroxybutyric acid, and the reduced pressure distillation step is carried out by two steps of a simple distillation and a rectification.例文帳に追加

（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルの製造方法に関し、減圧蒸留工程を単蒸留と精留の２段階で行う。 - 特許庁

The invention further relates to the gene-transduced pollen produced by the method.例文帳に追加

また、本発明は、上記遺伝子導入花粉を受粉させることを含む、遺伝子組換え種子の調製方法と、該方法で得られる遺伝子組換え種子に関する。 - 特許庁

In particular, this invention relates to the use of inhibitors of IκB kinase in order to disturb cancer cell proliferation and to treat cancer including multiple myeloma.例文帳に追加

特に、本発明は、癌細胞の増殖を阻害し、多発性骨髄腫を含む癌を処置するための、ＩκＢキナーゼのインヒビターの使用に関する。 - 特許庁