「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention also relates to methods for manufacturing the biological composition, and methods of using the biological composition as feed additives.例文帳に追加

この発明はまた、生物学的組成物を製造するための方法、および生物学的組成物を飼料添加物として用いる方法にも関する。 - 特許庁

This relates to a circuit board where conductor patterns 6A and 6B are mounted on upper and lower surfaces of an insulating substrate 5 and the heat generating component 1 is mounted on the conductor pattern 6A of the upper surface thereof.例文帳に追加

絶縁基板５の上下面に導体パターン６Ａ、６Ｂを有し、上面の導体パターン６Ａ上に発熱部品１を搭載する回路基板。 - 特許庁

This invention which relates to the decorative side panel 10 attached to a side face 51 of a cabinet 50 having a riser 52 includes a cut part 11 corresponding to the riser 52.例文帳に追加

本発明は、け込み５２を有するキャビネット５０の側面５１に取り付ける化粧サイドパネル１０であって、け込み５２に対応した切欠部１１を有する。 - 特許庁

This invention relates to control method and system to shift range 14 of a range type transmission 10 provided with a shift mechanism of (repeat H) and (double H).例文帳に追加

本発明は、「リピート−H」または「ダブル−H」シフト機構を有するレンジ型変速機10において、レンジ部14をシフトするための制御方法及びシステムである。 - 特許庁

This method relates to detecting lowering of tire air pressure based on wheel rotational speed information obtained from the tire mounted on the vehicle.例文帳に追加

車両に装着したタイヤから得られる車輪回転速度情報に基づいてタイヤ空気圧の低下を検出するタイヤ空気圧低下検出方法。 - 特許庁

This relates to a container whose paper molded container main body 2 inside and a flange part 20 provided on the periphery of the opening end of the main body are covered with a resin layer 3.例文帳に追加

開口端部の周縁にフランジ部２０を有する抄造容器本体２にその内面及びフランジ部を被覆する樹脂層３を設けた容器である。 - 特許庁

The invention also relates to a cosmetic or dermatological composition comprising, in a physiologically acceptable medium, at least one copolymer as defined above.例文帳に追加

本発明はまた、生理学的に許容される媒体中に、上記に定義した少なくとも1種のコポリマーを含む化粧品または皮膚科学的組成物に関する。 - 特許庁

For the purposes of this Act, the deposit requirements are to be taken to be satisfied in relation to a micro-organism to which a specification relates if, and only if: 例文帳に追加

本法の適用上，次に該当する場合，かつ，その場合に限り，明細書に係わる微生物に関して，寄託要件が満たされているものとみなす。 - 特許庁

Where the waiver relates only to certain parts of the utility model (restriction), the utility model shall remain valid with regard to the other parts. 例文帳に追加

放棄が実用新案の一部のみに関するものである(減縮)ときは，実用新案は，それ以外の部分に関して引き続き効力を有するものとする。 - 特許庁

For appeals a fee of 65 . shall be payable in respect of every trade mark filed or registered, to which the appeal relates. 例文帳に追加

審判請求をするときは，その審判請求に係わる全ての出願商標又は登録商標について65ユーロの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Every application form shall contain a specification of the goods or services to which the application relates and the class number or numbers of those goods or services as set out in the Third Schedule. 例文帳に追加

全ての出願様式には，出願に関係する商品又はサービスの明細書及び附則3に定める商品又はサービスの類番号を含む。 - 特許庁

6. (1) Correspondence that relates to an application must include (a) the application number, if one has been assigned; and (b) the name of the applicant. (c) [Repealed, SOR/2008-268, s. 1] 例文帳に追加

第 6 条 (1) 出願に係わる通信は，次のものを含まなければならない。 (a) 付与されている場合は，出願番号，及び (b) 出願人の名称 - 特許庁

A person who corresponds with the Registrar in respect of an opposition proceeding shall clearly state that the correspondence relates to the opposition proceeding. 例文帳に追加

異議申立手続に関して登録官と通信する者は，その通信が異議申立に関するものである旨を明確に記載しなければならない。 - 特許庁

This invention relates to the digestive organ failure preparation containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the curcumin and the scymnol and/or the scymnol ester.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、クルクミンおよびシムノールおよび／またはシムノールエステルを含む消化器不全治療剤に関する。 - 特許庁

The invention relates to a nucleotide sequence that codes a genome of metapneumoviruses including both the mammalian metapneumovirus and a poultry metapneumovirus or a part of the genome.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物メタニューモウイルスとトリメタニューモウイルスの両方を含めたメタニューモウイルスのゲノムまたはその一部をコードする、ヌクレオチド配列に関する。 - 特許庁

This invention relates to the composition comprising a combination of dextromethorphan and an inhibitor of debrisoquin hydroxylase selected from quinidine, quinine sulfate, disulfiram, cimetidine, fluoxetine, propanolol, nortriptyline.例文帳に追加

デキストロメトルファン、ならびにキニジン、キニンスルファート、ジスルフィラム、シメチジン、フルオキセナン、プロパノロール、ノルトリプチリンから選ばれるデブリソキンヒドロキシラーゼの阻害剤との組み合わせである。 - 特許庁

The invention relates to the material for forming the insulation film comprising the alkoxide compound of lithium or carboxylate of lithium, tetramethoxysilane or tetraethoxysilane and the organic solvent.例文帳に追加

あるいは、リチウムのアルコキシド化合物またはリチウムのカルボン酸塩、テトラメトキシシランまたはテトラエトキシシラン、及び有機溶媒からなる絶縁膜成膜用原料とする。 - 特許庁

The invention relates to the secondary lithium-ion battery installing the porous membrane as a separator between a positive electrode occluding and releasing lithium ion and a negative electrode.例文帳に追加

また、該多孔質膜を、リチウムイオンを吸蔵、放出可能な正極および負極の間にセパレーターとして介装してなるリチウムイオン二次電池に関する。 - 特許庁

This invention relates to a protein having a specific amino sequence derived from Streptococcus, an analogous protein having arginine deiminase activity and DNA encoding these proteins.例文帳に追加

Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ由来の、特定のアミノ酸配列を有するタンパク質、及び、アルギニンデイミナーゼ活性を有する類縁タンパク質、並びにそれらのタンパク質をコードするＤＮＡ。 - 特許庁

The invention relates to the process for preparation of enantiomerically pure β-D-(-)-dioxolane-nucleosides comprises a step for preparing a dioxolane ring from 1,6-anhydromannose.例文帳に追加

１，６−アンヒドロマンノースからジオキソラン環を調製する工程を含む、鏡像異性的に純粋なβ−Ｄ−（−）−ジオキソラン−ヌクレオシド調製のための不斉プロセス。 - 特許庁

The invention relates to the method for preventing the browning of the peptide in the acidic environment comprising contacting the peptide with the high ester pectin (HE pectin).例文帳に追加

酸性環境中でのペプチドの褐変を防止するための方法であって、高エステルペクチン（ＨＥペクチン）と該ペプチドを接触させる工程を包含する方法。 - 特許庁

The present invention relates to a method for efficiently preparing an anticancer active ingredient NQ801 by a cell cultivation of Bignoniaceous plants under specific culture conditions.例文帳に追加

本発明は、特定の培養条件下におけるノウゼンカズラ科植物の細胞培養により抗がん活性成分NQ801を効率的に製造する方法に関する。 - 特許庁

According to the TII signal, a receiver tester can easily relates a received signal to the ground repeater for generating the TII signal.例文帳に追加

ＴＩＩ信号により、受信機試験装置は、受信した信号を、簡単に、ＴＩＩ信号を発生する地上レピータに関連させることができる。 - 特許庁

The present invention relates to a method of identifying the susceptibility of cells to reovirus infection by measuring constitutive ras-MAP signaling.例文帳に追加

本発明は、構成的なｒａｓ−ＭＡＰシグナル伝達を測定することによりレオウィルス感染に対する細胞の感受性を同定する方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to a cosmetic composition comprising a continuous aqueous phase, at least one silicone surfactant, and at least one crosslinked polymer electrolyte.例文帳に追加

本発明は、連続水相、少なくとも1種のシリコーン界面活性剤および少なくとも1種の架橋高分子電解質を含む化粧品組成物に関する。 - 特許庁

It also relates to a method for the use of the monoclonal antibody e.g. for the detection of hepatitis C virus HCV 33C protein in a specimen and an assay kit containing the antibody.例文帳に追加

試験試料中のＣ型肝炎ウイルスＨＣＶ３３Ｃタンパク質の検出等の該モノクロナール抗体の使用方法及び該抗体を含有するアッセイキット。 - 特許庁

The reception server 200 receives the identification codes, relates them to the rights and resisters them on a rights administration table 25, and transits them to the communication terminal 100.例文帳に追加

受付サーバ２００は、その識別符号を受信して、上記権利と対応づけて権利管理テーブル２５０に登録し、通信端末１００に送信する。 - 特許庁

The invention relates to the probe for α1,6-fucosylated sugar comprising lectin of Aspergillus oryzae or its homologue, or to the diagnostic agent for the disease in which the α1,6-fucosylated sugar expresses an activity as a marker.例文帳に追加

アスペルギルス・オリゼのレクチン、又はそのホモログを含むα１，６−フコシル化糖のプローブ、又はα１，６−フコシル化糖がマーカーとなる疾患の診断薬。 - 特許庁

The control section of the control device 30 relates photographing implementation information, photographing order information and the mammogram on the basis of the information of the cassette ID.例文帳に追加

制御装置３０の制御部はカセッテＩＤの情報に基づいて撮影実施情報、撮影オーダ情報、乳房画像の対応付けを行う。 - 特許庁

One embodiment relates to a digital FM100 receiver having multiple sensors (for example, antennas) 102, 104.例文帳に追加

多重センサ（例えば、アンテナ）１０２、１０４を有するデジタルＦＭ１００受信機に関し、デジタル受信機は、チャンネル処理ユニットを有するベースバンドユニット１１６を含む。 - 特許庁

The invention relates to the animal repellent extracted from excrements of an animal which is the target of repellent of the animal or chemically prepared substance close to the repellent.例文帳に追加

動物が忌避する対象動物の排泄物から忌避物質を抽出し、或いは同様のものを化学製造した動物忌避剤を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a packaging material for use in packaging the soil granules and this is composed of a paper-made material 3 and a cloth 4 of synthetic resin.例文帳に追加

土壌用粒材を包装するための包装材であって、紙製の基材３と、合成樹脂製のクロス４とを具備して構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A method according to the invention relates to the exhaust gas treatment device 8 of the engine system having an internal combustion engine having at least one cylinder 2.例文帳に追加

本発明によれば、少なくとも１本のシリンダ（２）を有する内燃エンジンを備えたエンジンシステムの排ガス処理装置（８）に関する方法が提供される。 - 特許庁

The present invention relates to a method and apparatus for controlling parameters of a wireless data streaming system, in which parameter values are adaptively controlled when transmitting a data stream on a radio channel.例文帳に追加

無線チャンネルでデータストリームを伝送するとき、パラメータ値を適応的に制御する無線データストリーミングシステムのパラメータの制御方法及び装置である。 - 特許庁

This invention relates to the oil-based solid-drawing material, comprising: the monoazo organic pigment; an extender pigment; a wax; and 0.7-20 wt.% of an activated white earth.例文帳に追加

本発明によれば、モノアゾ有機顔料、体質顔料、ワックス及び活性白土０．７〜２０重量％を含む油性固形描画材が提供される。 - 特許庁

The present invention relates to improved adhesion between the patterned conductive metal layer, ordinarily copper layer, and a patterned barrier dielectric layer.例文帳に追加

本発明は、パターン形成された導電性金属層、通常は銅層、およびパターン形成された障壁誘電体層との間の改善された接着に関する。 - 特許庁

Finally, the invention relates to diagnostic tests for the detection of Lawsonia intracellularis DNA, the detection of Lawsonia intracellularis antigens and of antibodies against Lawsonia intracellularis.例文帳に追加

最後に、ローソニア・イントラセルラリスＤＮＡの検出、ローソニア・イントラセルラリス抗原およびローソニア・イントラセルラリスに対する抗体の検出のための診断試験に関する。 - 特許庁

The invention also relates to the composition for cosmetics or pharmaceuticals containing the polymers, as well as a method of cosmetic treatment employing them, and a method of preparation of the polymers.例文帳に追加

および、前記ポリマーを含有する化粧品用又は製薬用組成物、並びにそれらを使用する美容処理方法、及び前記ポリマーの調製方法。 - 特許庁

The present invention relates to the ink-jet recording dye, characterized by having the residue of a tocopherol compound, to an ink containing the dye, and to an ink-jet recording method using the ink.例文帳に追加

トコフェロール類の残基を有することを特徴とするインクジェット記録用染料、該染料を含むインク及び該インクを使用するインクジェット記録方法。 - 特許庁

This invention relates to a method of manufacturing an organic electroluminescent element 1 equipped with a first electrode 11, a buffer layer 30, a light emitting layer 40, and a second electrode 50.例文帳に追加

第１電極１１と、バッファ層３０と、発光層４０と、第２電極５０とを有する有機エレクトロルミネッセンス素子１を製造する方法に関する。 - 特許庁

Further, this invention relates to a packaging method for letting the plastic film 27 having the glass paste taking-out hole 27a present between the lid 24 and liquid surface of the glass paste 23.例文帳に追加

また、本発明は、蓋２４とガラスペースト２３の液面と間にガラスペースト取出孔２７ａを有するプラスチックフィルム２７を介在させる包装方法である。 - 特許庁

This invention relates to a device for suppressing and centering the bobbin vertically directed, mounted on a conveying disc, and having the yarn residue.例文帳に追加

本発明は、垂直方向に方向付けられて搬送ディスク上に配置された、巻糸残部を有する巻管を抑止及びセンタリングするための装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a camera 2 used for a television-phone system 1 having a communication part 35 which can communicate with an external device via a communication network 4.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワーク４を介して外部装置と通信可能な通信部３５を備えるテレビ電話システム１装置に用いられるカメラ２に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for estimating the air-fuel ratio in each cylinder of an internal combustion engine with exhaust circuit which includes a detector for measuring the air-fuel ratio.例文帳に追加

本発明は、空燃比を測定する検出器を含む排気回路を有する内燃エンジンの各シリンダ内の空燃比を推定する方法に関する。 - 特許庁

This invention also relates to the elevator 100 equipped with the elevator cage 1, and the method of installing the elevator 100 in a building 200.例文帳に追加

本発明はまた、エレベータケージ１が取り付けられているエレベータ１００、およびこのエレベータ１００を建物２００の中に設置する方法にも関する。 - 特許庁