「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The storage controller relates each logical chunk in the sequence of the logical chunks with which the logical storage space is defined with one physical chunk in the physical storage system.例文帳に追加

記憶コントローラが、論理記憶空間を定義する論理チャンクのシーケンスにおける各論理チャンクを、物理記憶システムにおける１つの物理チャンクに関連付ける。 - 特許庁

The present invention relates to a system and a method for using the system to provide a dross-free zinc bath (11) for hot-dip galvanizing of a steel strip or wire (2).例文帳に追加

本発明は、鋼帯又は線（２）を溶融めっきするための、ドロスを含まない亜鉛浴（１１）を提供するシステム、及びそのシステムの使用方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and apparatus for performing power control on power control commands transmitted on a forward link in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、フォワードリンク上に送信される電力制御コマンドに関して電力制御を実行するための方法および装置。 - 特許庁

The present invention relates to an image forming apparatus provided with a fixing device 20 for fixing an unfixed images on a recording medium to the recording media.例文帳に追加

本発明は、記録媒体上の未定着画像を当該記録媒体に定着させる定着装置２０を備えた画像形成装置におけるものである。 - 特許庁

The present invention relates to the electrophotographic photoreceptor 10 made by sequentially laminating a photoconductive layer 19B and a surface layer 19C on a conductive substrate 18.例文帳に追加

本発明は、導電性基板１８上に、光導電層１９Ｂおよび表面層１９Ｃが順次積層された電子写真感光体１０に関する。 - 特許庁

This invention relates to an end-blocked polysiloxane that has a side-chain amino functional group and further has at least one of a side-chain functional group and/or a terminal functional group.例文帳に追加

側鎖アミノ官能基と少なくとも１つのさらなる側鎖官能基および／または末端官能基とを有する、末端ブロックされたポリシロキサン。 - 特許庁

The short-term throwaway certificate relates the public key from the 1st unsigned certificate with the long-term discriminating information from the 1st unsigned certificate.例文帳に追加

短期使い捨て証明書は、第１の無署名証明書からの公開鍵を、第１の無署名証明書からの長期識別情報に結び付ける。 - 特許庁

The present invention relates to a spacer 16, such as a polymeric spacer, for use with an implant device, e.g., a bone plate, for splinting a fracture of a bone 14.例文帳に追加

本発明は、骨１４の骨折を副子固定する、例えば骨板などの移植用部材と共に使用するための、ポリマースペーサーなどのスペーサー１６に関する。 - 特許庁

The invention relates to compounds of formula (1), a process for the preparation thereof, an intermediate used in the preparation, a composition containing the derivative and the use of the derivative.例文帳に追加

式（１）で示される化合物、その製造方法、その製造に用いられる中間体、該誘導体を含有する組成物及び該誘導体の使用に関する。 - 特許庁

This invention relates to an improved mounting structure for this vibration absorbing mount 2 for reducing the transmission level of vibration of the collar wheel motor unit 1 when rotated.例文帳に追加

本発明は、カラーホィールモータユニット１の回転時に発生する振動の伝達レベルを低減する為の防振マウント２の取付構造の改良に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a multi-layered recording medium and a method for recording data in the recording medium having a plurality of recording layer structures or reproducing data from the recording medium.例文帳に追加

マルチレイヤ記録媒体と複数の記録層構造を有する記録媒体にデータを記録し、または記録媒体からデータを再生する方法に関する。 - 特許庁

The invention also relates to a process for determining the chemical affinity of an element or a set of elements B for a matrix A with the descriptor DAB.例文帳に追加

本発明はまた、デスクリプタＤ_ＡＢによるマトリックスＡに対する元素または元素Ｂの全体の化学親和力の測定方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to an open circuit hydraulic transmission device 10 having a two-position three-direction logical valve 22 for automatically compensating a pressure of the high pressure oil.例文帳に追加

本発明は、高圧油の圧力を自動的に補償する２位置３方向論理バルブ２２を有する開回路油圧伝達装置１０に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a shelf unit which has a plurality of vertical side boards 1 arranged in parallel and is formed by mounting shelf boards 2 between the adjacent side boards 1.例文帳に追加

縦の側板１を複数枚平行に配置すると共に隣り合う側板１の間に棚板２を取り付けて形成される棚に関する。 - 特許庁

This invention relates to a coloring composition comprising a phthalocyanine dye represented by general formula I, more particularly general formula III and the inkjet recording method using the compound.例文帳に追加

一般式Ｉ、より具体的には一般式ＩＩＩのフタロシアニン系染料を含有する着色組成物及びそれを用いたインクジェット記録方法。 - 特許庁

This invention relates to the compositions of formula I and the pharmaceutical compositions, which modulate the pharmacokinetic properties of a co-administered drug, e.g., by inhibiting cytochrome P450 monooxygenase.例文帳に追加

例えば、シトクロムＰ４５０モノオキシゲナーゼを阻害することによって、共に投与された薬物の薬物動態を調整する式Ｉの化合物および医薬組成物。 - 特許庁

This invention relates to the Mandrillus leucophaeus immunodeficient viruses, their RNA, correspondent cDNAs, proteins derived from them and fragments of these nucleic acids or proteins.例文帳に追加

ドリルモンキーの免疫不全ウイルス、そのＲＮＡ、相当するｃＤＮＡ、これらから誘導されるタンパク質及びかかる核酸又はタンパク質の断片に係わる。 - 特許庁

The invention relates to a method for identifying a useful compound to increase a bone mass in the individual by using a GPR119 receptor.例文帳に追加

本発明は、ＧＰＲ１１９受容体を用いて、個体において骨質量を増加させるために有用な化合物を同定する方法に関する。 - 特許庁

To provide a using method of an IC card for a game device which relates data stored in different IC cards and different data storage areas.例文帳に追加

異なるＩＣカード、異なるデータ格納エリアに記憶されるデータ間に関係を持たせれるゲーム装置用ＩＣカードの使用方法を提供すること。 - 特許庁

This embodiment relates to a system, method and device for translating from a linear address to a physical address, with support for page attribute.例文帳に追加

本発明の実施形態は概括的にはページ属性サポートのある線形アドレスから物理アドレスへの変換のためのシステム、方法および装置に向けられている。 - 特許庁

The invention also relates to an IL-1 inhibitor composition, and a composition of the IL-1 inhibitor, the TNF inhibitor and the EPO receptor agonist.例文帳に追加

本発明はまた、ＩＬ−１インヒビターの組成物、ならびにＩＬ−１インヒビター、ＴＮＦインヒビターおよびＥＰＯ受容体アゴニストの組成物に関する。 - 特許庁

The present invention also relates to pharmaceutical compositions comprising chimerized anti-CD19 antibodies of the IgG1, IgG2, IgG3, or IgG4 isotype that mediate human ADCC.例文帳に追加

また、ヒトＡＤＣＣを媒介する、ＩｇＧ１、ＩｇＧ２、ＩｇＧ３またはＩｇＧ４アイソタイプのキメラ化抗ＣＤ１９抗体を含む薬学的組成物。 - 特許庁

This invention relates to a system and method for presenting and displaying video asset information to a viewer to assist the viewer to select the video asset for viewing.例文帳に追加

映像資産情報を視聴者に提示及び表示して視聴者が視聴のために映像資産を選択するのを助けるためのシステム及び方法。 - 特許庁

This invention relates to the resin for toner, whose molecular configuration is represented by the general formula (1): X-(Y-Z)n, and which has a static contact angle of 70 to 80°.例文帳に追加

分子構造が下記一般式（１）で表され、かつ、水に対する静的接触角が７０°以上８０°以下であることを特徴とするトナー用樹脂。 - 特許庁

Further, the present invention relates to the liquid composition for surface processing used for the surface processing method, and the optical device having the substrate obtained by the surface processing method.例文帳に追加

また、当該表面処理方法に用いる表面処理用液状組成物、及び当該表面処理方法により得られる基板を有する光デバイス。 - 特許庁

The invention relates to polynucleotides which encode the above proteins, and a method for therapeutic, diagnostic and research use of the polynucleotides and protein thereof.例文帳に追加

このようなタンパク質をコードするポリヌクレオチドも包含され、これらのポリヌクレオチド及びタンパク質の治療上、診断上及び研究上の利用法。 - 特許庁

The present invention relates to a handover method where a current coordinator transfers coordinating function of controlling a network to a different device which configures the network.例文帳に追加

本発明は、無線ネットワークで該ネットワークを制御する調整機能を現調整器がネットワークを構成する他のデバイスに移譲するハンドオーバー方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the conference system which has a plurality of conference terminals and a plurality of conference control devices which store one or more conference terminals, respectively.例文帳に追加

本発明は、複数の会議端末と、１又は複数の会議端末をそれぞれ収容する複数の会議制御装置とを有する会議システムに関する。 - 特許庁

The invention also relates to a method for treating a patient with the dosage form, as well as a kit containing the dosage form with instructions for using the dosage form to treat a patient.例文帳に追加

また、そのような剤形を用いて患者を治療する方法と患者を治療するための剤形使用の説明書とともに剤形を含むキット。 - 特許庁

The present invention relates to the information distribution system having an information distribution apparatus and a service providing apparatus for providing predetermined service to a service receiving apparatus.例文帳に追加

本発明は、情報配信装置と、所定のサービスをサービス被提供装置に提供するサービス提供装置とを備える情報配信システムに関する。 - 特許庁

The present invention relates to a signal processing apparatus which processes a communication control signal transmitted toward the communication equipment of a transmission destination from communication equipment of a transmission source.例文帳に追加

本発明は、送信元の通信装置から送信先の通信装置へ向けて送出された通信制御信号を処理する信号処理装置に関する。 - 特許庁

The variable-magnification optical system is constituted so that it satisfies a conditional expression (1), which relates to the lens face S6 on the image side of the negative lens L3 of the first lens group G1.例文帳に追加

変倍光学系は、第１レンズ群Ｇ１の負のレンズＬ３の像側のレンズ面Ｓ６に関する条件式（１）を満たすように構成されている。 - 特許庁

The invention relates to an apparatus for producing one or more pharmaceutical products that each has a carrier substrate and a dosage of active agent.例文帳に追加

本発明は、それぞれが担持基材及び投与量分の活性剤を有している１つ又は複数の薬剤製品を製造するための装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to usage of glass for application to photovoltaic power generation, where the glass has moisture content smaller than 25 mmol/liter and, specifically, greater than 1 mmol/liter.例文帳に追加

本発明は、ガラスが含水量＜２５ｍｍｏｌ／リットル及び特に＞１ｍｍｏｌ／リットルを有する、太陽光発電適用のためのガラスの使用に関する。 - 特許庁

This invention relates to an emergency notification system which inspects the loudspeaker without outputting the voice from the loudspeaker in order to solve the problems.例文帳に追加

本発明は、上記問題を解決する為に、スピーカから音声を出力せずにスピーカを検査する緊急通報システムを提供するものである。 - 特許庁

The system assigns a confidence score to the business information, where the confidence score relates to a probability that the business information is associated with the address.例文帳に追加

このシステムは信頼度スコアをそのビジネス情報に割当てるが、その信頼度スコアはビジネス情報が住所に関連付けられる確率に関している。 - 特許庁

The invention relates to a fluoropolymer containing a perfluoroalkyl group having six or less carbons and a coating agent including the fluoropolymer.例文帳に追加

本発明は、炭素数が６以下のパーフルオロアルキル基を含有するフッ素系重合体および、このフッ素系重合体を含有するコーティング剤に関するものである。 - 特許庁

The invention relates to an electric circuit having an arrangement such that both electrodes of a capacitance element can hold a gate-to-source voltage of a particular transistor.例文帳に追加

本発明は、容量素子の両電極がある特定のトランジスタのゲート・ソース間電圧を保持できるように配置した電気回路を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the use of a haloperoxidase in combination with a hydrogen peroxide source for reducing the malodor emanating from soiled hygiene products.例文帳に追加

本発明は汚染した衛生製品から放たれる悪臭を抑制するためのハロペルオキシダーゼと過酸化水素起源との組合せの利用に関する。 - 特許庁

This invention relates to the pharmaceutical composition represented by followings, or a stereoisomer, tautomer, or pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof.例文帳に追加

下記に代表される化合物又はその立体異性体、互変異性体、薬剤として許容される塩若しくは溶媒和化合物を含む薬剤組成物。 - 特許庁

This invention relates to a norbornene derivative represented by general formula (1), wherein X is a 3-10C substituted or non-substituted hydrocarbon chain.例文帳に追加

下記一般式（１）で表されることを特徴とするノルボルネン誘導体；（式中、Ｘは炭素数３〜１０の置換または非置換の炭化水素鎖を表す．） - 特許庁

Specifically, this invention relates to a Hybrid Immunocapture method for measuring enzymatically active Lp-PLA2 in a sample utilizing an enzymatically active Lp-PLA2 standard.例文帳に追加

特に、酵素的に活性なＬｐ−ＰＬＡ２標準を用いた、試料中の酵素的に活性なＬｐ−ＰＬＡ２を測定するための複合免疫捕獲方法。 - 特許庁

This invention relates to a monoclonal antibody or antigen-binding fragment, wherein the binding thereof to a peptide consisting of specific amino acid residues 61 to 78, can be inhibited by 6E6 HMGB1 mAb.例文帳に追加

特定のアミノ酸残基61〜78からなるペプチドへの結合が6E6 HMGB1 mAbによって阻害され得る、単離されたモノクローナル抗体または抗原結合断片。 - 特許庁

The invention also relates to a corresponding method of variable length decoding, and an encoder and decoder which implement the variable length coding and decoding methods.例文帳に追加

本発明は、対応する可変長デコード方法、ならびに本発明による可変長符号化およびデコード方法を実現するエンコーダおよびデコーダにも関する。 - 特許庁

The apparatus relates to an easily deployed intrauterine implant that readily and consistently reduces or eliminates abnormal intrauterine bleeding.例文帳に追加

この装置は、異常な子宮内での出血を容易にそして絶えず減少させるかまたは排除する、容易に配置される子宮内移植片に関する。 - 特許庁