「Request」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the requirements in subsection 1 of this Order are not complied with, the request shall be rejected. 例文帳に追加

(1)の要件が満たされないときは，移転請求は拒絶される。 - 特許庁

The request shall be accompanied by a statement of reasons. 例文帳に追加

その請求には，理由についての陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

That authority may request that an order be issued. 例文帳に追加

当該官庁は，前記の命令を発すべき旨を要請することができる。 - 特許庁

when any application or request is made or action taken involving an entry in the register or advertisement in the official journal, if the nature of the application, request or action is specified in the request; and 例文帳に追加

登録簿の記入又は公報の公告に係る申請，請求又は行動の内容が請求に表示されている場合は，いつその申請若しくは請求がなされているか，又はいつその行動が取られているか，及び - 特許庁

Request to publish a corrected translation under section 106(3) of the Ordinance 例文帳に追加

条例第106条(3)に基づく補正された翻訳文の公開請求 - 特許庁

A request under sub-section (4) of section 20 shall be made in Form 6. 例文帳に追加

第20条(4)に基づく請求は，様式6によりしなければならない。 - 特許庁

A request under sub-section (2) of section 28 shall be made in Form 8. 例文帳に追加

第28条(2)に基づく請求は，様式8によりしなければならない。 - 特許庁

The request for grant, the description, the claims and the abstract shall not contain drawings.例文帳に追加

特許付与の願書，説明，クレーム及び要約には，図面を含めない。 - 特許庁

Such request shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

当該請求に際しては，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

When signing a request, the place and date of signing shall be indicated. 例文帳に追加

願書に署名する場合は，署名の場所及び日付を表示する。 - 特許庁

The application request shall be signed by the applicant or their representative.例文帳に追加

願書には，出願人又はその代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

The applicant is not entitled to withdraw a request for division of an application.例文帳に追加

出願人は，出願分割の請求を取り下げることができない。 - 特許庁

A request for an administrative review may also be made by the trademark proprietor.例文帳に追加

行政審理請求は，商標所有者も行うことができる。 - 特許庁

This request shall be made by registered post or in some other satisfactory manner.例文帳に追加

この請求は，書留郵便又は他の満足できる方法で行う。 - 特許庁

A request to divide a registration shall be filed before the original registration has ceased.例文帳に追加

登録分割請求は，原登録が停止する前に提出する。 - 特許庁

A properly filled-out request form for registration as prescribed by the Bureau例文帳に追加

局が定めた通りに適正に記入された登録請求様式 - 特許庁

Any person, natural or juridical, may request for a registration.例文帳に追加

自然人か法人かを問わず，何人も登録を請求することができる。 - 特許庁

The request referred to in section 4 (1) (i) shall be drawn up in the Polish language.例文帳に追加

第4条 (1) (i)にいう願書は，ポーランド語で作成しなければならない。 - 特許庁

Stating or Recording of Matters to be Stated in Shareholder Registry at Request of Shareholders 例文帳に追加

株主の請求による株主名簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The request pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article: The following matters: 例文帳に追加

二　前条第一項の規定による請求　次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a request to inspect or copy the documents set forth in paragraph (2) of the preceding Article; and 例文帳に追加

一　前条第二項の書類の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the right to request the disclosure under the provisions of Article 39, paragraph (1); 例文帳に追加

六　第三十九条第一項の規定による開示の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) There are grounds to request a retrial; 例文帳に追加

四　再審の請求をすることができる場合にあたる事由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Relevant persons may request their travel expenses, daily allowances and accommodation fees. 例文帳に追加

２　参考人は、旅費、日当、宿泊料を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING REQUEST TRANSMISSION, SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

リクエスト送信制御装置、リクエスト送信制御方法、システム、及びプログラム - 特許庁

The router device 3 secures the necessary band width according to the request packet.例文帳に追加

ルータ装置３は、要求パケットに従って必要な帯域を確保する。 - 特許庁

DMA request modules A-C are connected to a bus 13 to which a memory 12 is connected, and each DMA request signal is connected to input Dreq0 and Dreq1 of the DMA request signal control apparatus 10.例文帳に追加

ＤＭＡ要求モジュールＡ〜Ｃはバス１３に接続され、このバス１３にメモリ１２が接続されると共に、それぞれのＤＭＡ要求信号がＤＭＡ要求信号制御装置１０の入力Dreq0、Dreq1に接続される。 - 特許庁

To obtain a call center system that efficiently supplies data on request.例文帳に追加

要求されたデータを効率的に供給するコールセンターシステムを得る。 - 特許庁

An acceptance section 24 accepts a channel allocation request from a terminal device.例文帳に追加

受付部２４は、端末装置からのチャネル割当要求を受けつける。 - 特許庁

A request for approval processing for insurance agreement settlement from the user is received from the user terminal, and the request for the approval processing is transmitted to a computer of a financial agency through A network, based on the settlement request.例文帳に追加

その保険の契約成立のためのユーザからの決済要求をユーザ端末から受け付け、当該決済要求に基づき、決済処理の要求を金融機関コンピュータにネットワークを通じて送信する。 - 特許庁

The request is received from a user communication device as an SMS message.例文帳に追加

要求はＳＭＳメッセージとしてユーザ通信装置から受信される。 - 特許庁

The print request includes a file name of and a path for print data.例文帳に追加

この印刷要求には、印刷データのファイル名およびパスが含まれる。 - 特許庁

The management server 20 registers the shopping request information sent from the requester terminal 10 in a storing means, and it sends the shopping request information to the substitute terminal 30 in correspondence to a request from the substitute terminal 30.例文帳に追加

管理サーバ２０は、依頼者端末１０より送信された買い物依頼情報を記憶手段に登録し、代行者端末３０からの要求に応じて買い物依頼情報を代行者端末３０に送信する。 - 特許庁

In addition, the slave unit does not respond to any probe request.例文帳に追加

また，子機は，どのようなプローブ要求に対しても応答を返さない。 - 特許庁

A receiving part 40 receives a request for handover from a terminal device.例文帳に追加

受付部４０は、端末装置からのハンドオーバの要求を受けつける。 - 特許庁

To reduce the segmentation delay of a succeeding request due to partial storage processing.例文帳に追加

パーシャルストア処理による後続リクエストの切り出し遅延を低減する。 - 特許庁

Upon the receipt of an invite request addressed to a telephone set connected to the public telephone line network, a server transfers the invite request to a gateway terminal, and when the gateway terminal receives the invite request, the gateway terminal makes a call to the telephone set.例文帳に追加

サーバが、公衆電話交換網に接続された電話機宛てのインバイトリクエストを受信したら、インバイトリクエストをゲートウェイ端末に転送し、ゲートウェイ端末が、インバイトリクエストを受信したら、電話機に発呼する。 - 特許庁

A key press-down detecting part 2 receives the request for inputting the e-mail address.例文帳に追加

キー押下検出部２はメールアドレス入力要求を受けつける。 - 特許庁

The controller also includes continuing of the predetermined time inhibit request even after the gradient becomes less than the threshold value after the inhibit request (S212, S214), and suspending of the inhibit request during the partial cylinder stopping drive (S202, S220).例文帳に追加

また、一旦、禁止要求した後は勾配がしきい値未満となった後も所定時間禁止要求を継続すると共に（Ｓ２１２，Ｓ２１４）、休筒運転中は禁止要求を保留する（Ｓ２０２，２２０）。 - 特許庁

An operation request from an operation requesting subject 14 is accepted by an operation execution subject 15, and a consent deciding request to the operation request is requested from the operation executing subject 15 to a consent deciding subject 16.例文帳に追加

操作要求主体１４からの操作要求は、操作実行主体１５により受け付けられ、操作実行主体１５から許諾判断主体１６に当該操作要求に対する許諾判断要求が依頼される。 - 特許庁

HYBRID AUTOMATIC RETRANSMISSION REQUEST METHOD, TRANSMITTER, RECEIVER AND COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

ハイブリッド自動再送要求方法、送信機、受信機及び通信システム - 特許庁

An order request is transmitted from the personal computer 3 to the server device 4.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ３からサーバ装置４に発注要求を送信する。 - 特許庁

An information reference device 90 makes a reference request for the information to the server device 80 on the basis of a request policy as information showing reference period making the reference request for the information stored in the server device 80.例文帳に追加

情報参照装置９０は、サーバ装置８０に保持された情報の参照要求を行う参照周期を示す情報である要求ポリシに基づいて、情報の参照要求をサーバ装置８０に行う。 - 特許庁

A print request including the URL of a print file from a requesting part 112 of a client 110 is received by an accepting part 142 of a print server 140, and the accepted print request is stored in a print request managing part 143.例文帳に追加

クライアント１１０の要求部１１２から印刷ファイルのＵＲＬを含む印刷要求をプリントサーバ１４０の受付部１４２で受け付け、受け付けた印刷要求を印刷要求管理部１４３に保存する。 - 特許庁

The mail client transmits the instruction as a transfer request to the mail server.例文帳に追加

該指示は転送要求としてメールクライアントからメールサーバに送られる。 - 特許庁