「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

What's this about enough money to play with for the rest of your life?例文帳に追加

一生遊んで暮らせるお金って何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like you are tired after all. you should get some rest.例文帳に追加

やっぱり お前 疲れてるみてえだな... 寝ろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dad battered t, dickie and the rest of the pub!例文帳に追加

パパがTを打ちのめした ディッキーも皆でパブに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On this occasion, you should really take a rest.例文帳に追加

この際 ちゃんと ゆっくり休んだ方がいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the owl had to live the rest of his life as a moon例文帳に追加

フクロウは 残りの人生を月として生き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So for the last time, leon, where is the rest of our money?例文帳に追加

最後のチャンスだレオン 残りの金はどこだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That family for the rest of your life?例文帳に追加

あの子の家族の面倒を一生みるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll live with this weight for the rest of my life!例文帳に追加

俺はこの重さを背負って生きていくんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rest of the land can be used for something else.例文帳に追加

残りの土地は別のことに使えるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to my slow rest last night例文帳に追加

昨晩 ゆっくりと休ませてもらったおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess I caught up on my rest例文帳に追加

私は休息の遅れを取り戻したと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she gives you food and she gives you rest例文帳に追加

あなたに食物を与えて 休ませてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will I be wearing manacles when I lay my father to rest?例文帳に追加

父を看取るときも 手錠を架せられるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then she'll be experimented on for the rest of her life.例文帳に追加

彼女は一生の間 実験台にされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, you'll carry it with you the rest of your life.例文帳に追加

そうしないと 君に一生ついてまわるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then the rest of us can climb up that thing.例文帳に追加

残りの者であの上に 登る事ができるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But are you planning to never see mama again, for the rest of your life?例文帳に追加

このまま一生 ママに会わないつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is proper engagement with the rest of the world例文帳に追加

世界の他の国々との適切な協力と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've seen much of the rest of the world.例文帳に追加

私は世界の残りの多くを見てきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you think she just needs some rest?例文帳に追加

彼女には休息が必要だと 思わないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't recall what happened. I got the rest.例文帳に追加

君は何があったか覚えてない 俺は止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take a rest for a while. you're gonna be ok. huge...例文帳に追加

これで 少し休めば大丈夫だから デッカ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to regret this moment for the rest of your life.例文帳に追加

この瞬間を 一生後悔するぞ ヨンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Means willa hart and the rest of the eight passengers are all victims.例文帳に追加

ウィラ・ハートと8人の乗客は 被害者ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think i'm as stupid as the rest of them?例文帳に追加

俺を他の連中みたいに馬鹿じゃないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe you should go home, get some rest.例文帳に追加

家へお帰りになっては? 少し休んで下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if that means spending the rest of your life in here?例文帳に追加

たとえここで 人生の残りを過ごしても? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rest is the couple's problem so don't butt in.例文帳に追加

あとは 夫婦の問題だから 首 突っ込むな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leaving a high probability that the rest may be as well.例文帳に追加

残りが同様に そうである確率が高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

219, see if you can get some ammunition. the rest, wait here.例文帳に追加

219は弾薬を受け取れ 残りはここで待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we're fine now leave the rest to us, ok?例文帳に追加

でも もう大丈夫 後はこっちに任せで ね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the rest of you want to accept that money例文帳に追加

皆さんが あのお金を受け取るのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I like your ads. you don't scream from the tv like the rest of 'em.例文帳に追加

あなたの宣伝好き 他の人みたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had no choice but to leave the rest to chance. 例文帳に追加

あとは運を天に任せざるをえなかった. - 研究社 新和英中辞典

If you do something like that, his soul will not rest in peace. 例文帳に追加

そんなことをしたら仏が浮かばれない. - 研究社 新和英中辞典

Take a sheet and pass the rest on back rows. 例文帳に追加

一枚ずつとって後ろに回してください. - 研究社 新和英中辞典

Be relaxed. Why don't you take a rest from your work today. 例文帳に追加

無理しないできょうは会社を休んだら. - 研究社 新和英中辞典

This is the only fault. For the rest, it is all right. 例文帳に追加

悪いところはこれだけで後はよろしい - 斎藤和英大辞典

The rest may be inferred from this specimen. 例文帳に追加

余はこの一例より推定することを得べし - 斎藤和英大辞典

He could not rest until he knew the truth. 例文帳に追加

彼は真相を知るまで安心できなかった。 - Tanaka Corpus

I always rest for an hour after dinner. 例文帳に追加

私はいつも夕食後１時間休憩する。 - Tanaka Corpus

We sought the shade to rest. 例文帳に追加

私たちは休息をとるために木陰を探した。 - Tanaka Corpus

The rest of the personnel were fired without notice. 例文帳に追加

残りの社員達は予告無しに解雇された。 - Tanaka Corpus

I would rather go out than a rest at home. 例文帳に追加

家で休むくらいならむしろ外出したい。 - Tanaka Corpus

Tsukedai: rest for putting sushi on the counter 例文帳に追加

ツケダイ（漬け台）：カウンターのすしを乗せる台のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス